<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<rdf:RDF 
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" 
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" 
>
<channel rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/pubdocs/frerss.xml">
<title><![CDATA[Rapports Récemment Publié]]></title>
<link>http://pubs.rddc.gc.ca/pubdocs/frerss.xml</link>
<description><![CDATA[Rapports Récemment Publié. citations d'une base de données provisoire ont créé employer l'Outil de gestion de l'information sur les publications]]></description>
<dc:publisher><![CDATA[Recherche et Développement pour la défense Canada]]></dc:publisher>
<dc:creator>DSIGRD 2 (mailto:CANDIDInfo@drdc-rddc.gc.ca)</dc:creator>
<dc:rights><![CDATA[Copyright 2004 Recherche et Développement pour la défense Canada]]></dc:rights>
<dc:date>2005-04-05</dc:date>
<language>fr-can</language>
</channel>
<item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjovanovic.100730_0944.toronto_CR_2009_196.pdf">
<title>
<![CDATA[(An Exploratory Study on Sniper Well-Being: Report on the First Year of Sniper Well-Being Research(FY 2008-2009);)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjovanovic.100730_0944.toronto_CR_2009_196.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce document contient les résultats des travaux de recherche menés au cours de la première année d'une étude trisannuelle portant sur le bien-être psychologique des tireurs d'élite. Ces travaux de recherche ont commencé par une série d'entrevues menées auprès de 19 tireurs d'élite qui avaient servi en Afghanistan et qui étaient toujours tireurs d'élite dans des unités de l'Armée canadienne. Les résultats démontrent que les tireurs d'élite ont obtenu une note élevée dans la mesure du stress psychologique de Kessler, mais leur note n'était pas aussi élevée que celle d'un échantillon de soldats autres que des tireurs d'élite (provenant d'une autre étude) qui avaient servi en Afghanistan. Cette constatation suggère que les tireurs d'élite s'adaptaient aussi bien ou même mieux que les soldats ordinaires. Lorsqu'on les a interrogés sur des expériences de combat particulières dans l'Échelle du stress durant les opérations, les différences étaient considérables. Les tireurs d'élite ont vécu plus d'expériences de combat et ils se sont dits plus préoccupés par ces dernières que les autres soldats. Paradoxalement, les tireurs d'élite se sont dits très satisfaits de leur carrière au cours des entrevues et ils ont affirmé que le fait d'être un tireur d'élite avait une influence positive sur leur vie. Étant donné les contradictions apparentes de ces conclusions, on propose d'étendre cette recherche de façon à inclure des mesures plus normalisées des résultats possibles et un plus grand écha]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce document contient les résultats des travaux de recherche menés au cours de la première année d'une étude trisannuelle portant sur le bien-être psychologique des tireurs d'élite. Ces travaux de recherche ont commencé par une série d'entrevues menées auprès de 19 tireurs d'élite qui avaient servi en Afghanistan et qui étaient toujours tireurs d'élite dans des unités de l'Armée canadienne. Les résultats démontrent que les tireurs d'élite ont obtenu une note élevée dans la mesure du stress psychologique de Kessler, mais leur note n'était pas aussi élevée que celle d'un échantillon de soldats autres que des tireurs d'élite (provenant d'une autre étude) qui avaient servi en Afghanistan. Cette constatation suggère que les tireurs d'élite s'adaptaient aussi bien ou même mieux que les soldats ordinaires. Lorsqu'on les a interrogés sur des expériences de combat particulières dans l'Échelle du stress durant les opérations, les différences étaient considérables. Les tireurs d'élite ont vécu plus d'expériences de combat et ils se sont dits plus préoccupés par ces dernières que les autres soldats. Paradoxalement, les tireurs d'élite se sont dits très satisfaits de leur carrière au cours des entrevues et ils ont affirmé que le fait d'être un tireur d'élite avait une influence positive sur leur vie. Étant donné les contradictions apparentes de ces conclusions, on propose d'étendre cette recherche de façon à inclure des mesures plus normalisées des résultats possibles et un plus grand écha]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-196]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[J. Peter Bradley]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[psychological well-being; operational stress injuries; sniper; army]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091026_0811.toronto_SL_2009_186.pdf">
<title>
<![CDATA[Rendement des équipes d’observateurs militaires de l’ONU : Est-ce que la proximité des victimes augmente la volonté de sauver des vies?]]> <![CDATA[(Performance of UN Military Observer Teams: Does Victim Proximity Escalate Commitment to Saving Lives?;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Rendement des équipes d’observateurs militaires de l’ONU : Est-ce que la proximité des victimes augmente la volonté de sauver des vies?]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091026_0811.toronto_SL_2009_186.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une expérience sur le terrain s’est penché sur les comportements tactiques de maintien de la paix des équipes d’officiers qui suivent une formation en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies. Les équipes ont été témoin d’une violation simulée des droits de la personne dans laquelle deux civils étaient maltraités. La proximité de la femme au chef d’équipe a été manipulée et a considérablement influencé la volonté de l’équipe de sauver les vies des civils. La proximité a augmenté la fréquence des comportements qui étaient particulièrement destinés à sauver les vies des civils et n’a pas accru les comportements agressifs. Enfin, les évaluations du rendement des personnes en formation étaient plus faibles si elles sont intervenues mais n’ont pas réussi à sauver des vies que si elles ne sont pas intervenues et n’ont pas sauvé des vies.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une expérience sur le terrain s’est penché sur les comportements tactiques de maintien de la paix des équipes d’officiers qui suivent une formation en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies. Les équipes ont été témoin d’une violation simulée des droits de la personne dans laquelle deux civils étaient maltraités. La proximité de la femme au chef d’équipe a été manipulée et a considérablement influencé la volonté de l’équipe de sauver les vies des civils. La proximité a augmenté la fréquence des comportements qui étaient particulièrement destinés à sauver les vies des civils et n’a pas accru les comportements agressifs. Enfin, les évaluations du rendement des personnes en formation étaient plus faibles si elles sont intervenues mais n’ont pas réussi à sauver des vies que si elles ne sont pas intervenues et n’ont pas sauvé des vies.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-186]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David R. Mandel; Oshin Vartanian; Barbara D. Adams; Michael H. Thomson]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Military peacekeeping, tactical conflict resolution, negotiation, victim proximi]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100408_0919.toronto_CR_2010_057.pdf">
<title>
<![CDATA[(Validation workshop of the DRDC Concept Map knowledge model: Issues in intelligence analysis)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100408_0919.toronto_CR_2010_057.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French language abstract not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French language abstract not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-057]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michelle Gauthier]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Concept mapping; intelligence analysis; visualization; structured analytic techn]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100809_0842.InVivo_aug 2010.pdf">
<title>
<![CDATA[(Research Using In Vivo Simulation of Meta-Organizational Shared Decision Making (SDM) ; Task 1: Synthesis of Case Studies to form a SDM framework ;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100809_0842.InVivo_aug 2010.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction : Ce rapport présente la Tâche 1 du chantier « Recherche par la simulation in-vivo sur la prise de décision partagée des méta-organisations », une composante du Fond pour l’innovation technologique (Technology Innovation Fund – TIF), un projet mis en place afin d’améliorer la compréhension des défis auxquels font face les Forces canadiennes (FC) en matière de collaboration inter-organisationnelle. L’objectif de ce chantier est de mener une recherche fondamentale sur la prise de décision partagée, au moyen d’études de cas, d’exercices et de simulations.; ; Méthode : La tâche 1 est constituée de deux voies de recherche indépendantes : une recension extensive des écrits scientifiques de même que l’analyse d’études de cas d’événements extrêmes canadiens ou internationaux. Les deux voies ont convergé dans le développement d’un modèle de résolution inter-organisationnelle de problèmes.; ; Résultats et discussion : Notre analyse nous a amené à recadrer la problématique de manière élargie en termes d’évaluation du risque et de résolution de problèmes. Notre modèle conceptualise la résolution de problèmes inter-organisationnelle comme comportant deux composantes inter reliées : (1) la situation, caractérisée en terme de complexité, et (2) l’approche à la résolution de problèmes, caractérisée en termes de relations inter-organisationnelles. Deux principaux groupes de variables modératrices modifient potentiellement la relation entre ces deux composantes : (A) Les atouts :]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction : Ce rapport présente la Tâche 1 du chantier « Recherche par la simulation in-vivo sur la prise de décision partagée des méta-organisations », une composante du Fond pour l’innovation technologique (Technology Innovation Fund – TIF), un projet mis en place afin d’améliorer la compréhension des défis auxquels font face les Forces canadiennes (FC) en matière de collaboration inter-organisationnelle. L’objectif de ce chantier est de mener une recherche fondamentale sur la prise de décision partagée, au moyen d’études de cas, d’exercices et de simulations.; ; Méthode : La tâche 1 est constituée de deux voies de recherche indépendantes : une recension extensive des écrits scientifiques de même que l’analyse d’études de cas d’événements extrêmes canadiens ou internationaux. Les deux voies ont convergé dans le développement d’un modèle de résolution inter-organisationnelle de problèmes.; ; Résultats et discussion : Notre analyse nous a amené à recadrer la problématique de manière élargie en termes d’évaluation du risque et de résolution de problèmes. Notre modèle conceptualise la résolution de problèmes inter-organisationnelle comme comportant deux composantes inter reliées : (1) la situation, caractérisée en terme de complexité, et (2) l’approche à la résolution de problèmes, caractérisée en termes de relations inter-organisationnelles. Deux principaux groupes de variables modératrices modifient potentiellement la relation entre ces deux composantes : (A) Les atouts :]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS CR 2010-04]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Louise Lemyre]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Inter-organizational; collaboration; cooperation; coordination; decision making;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100315_1110.toronto_CR_2010_039.pdf">
<title>
<![CDATA[Cotation de la complexité intégrative comme moyen de prédire les intentions de l’adversaire : trois études de cas]]> <![CDATA[(The Scoring of Integrative Complexity as a Tool in Forecasting Adversary Intentions: Three Case Studies)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Cotation de la complexité intégrative comme moyen de prédire les intentions de l’adversaire : trois études de cas]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100315_1110.toronto_CR_2010_039.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La cotation de la complexité intégrative (CI) à partir de documents d’archives s’est avérée une façon de prédire le déclenchement d’hostilités ou la négociation pacifique d’ententes dans certaines crises internationales. En analysant des documents et des archives sonores remis par des chefs nationaux et des groupes dirigeants, on a constaté qu’avant une confrontation, le maintien ou l’accroissement du niveau de complexité intégrative annonçait un règlement pacifique de la situation, alors qu’une baisse, environ six mois avant un éventuel règlement, annonçait le déclenchement d’un conflit. Ces situations se sont répétées aux cours de l’histoire alors que des guerres ont été le résultat d’escalades, d’attaques surprises stratégiques et de rivalités persistantes entre des nations.; Les auteurs appliquent ce constat à trois types de conflit : une guerre entre deux pays, dont un des belligérants est, jusqu’au moment fatidique, opprimé par l’autre et demeure dans une situation d’infériorité sur les plans militaire et politique (la Géorgie contre la Russie), les manifestations périodiques de violence, sanctionnées par le gouvernement, contre des opposants politiques (Zimbabwe), et le lancement par une organisation ou ses filiales (al-Qaïda) d’attaques terroristes sporadiques contre des cibles civiles dans divers pays.; Dans les trois cas, les constatations ont été semblables à celles d’études antérieures : il se produit invariablement une baisse de la complexité intégrative plusieur]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La cotation de la complexité intégrative (CI) à partir de documents d’archives s’est avérée une façon de prédire le déclenchement d’hostilités ou la négociation pacifique d’ententes dans certaines crises internationales. En analysant des documents et des archives sonores remis par des chefs nationaux et des groupes dirigeants, on a constaté qu’avant une confrontation, le maintien ou l’accroissement du niveau de complexité intégrative annonçait un règlement pacifique de la situation, alors qu’une baisse, environ six mois avant un éventuel règlement, annonçait le déclenchement d’un conflit. Ces situations se sont répétées aux cours de l’histoire alors que des guerres ont été le résultat d’escalades, d’attaques surprises stratégiques et de rivalités persistantes entre des nations.; Les auteurs appliquent ce constat à trois types de conflit : une guerre entre deux pays, dont un des belligérants est, jusqu’au moment fatidique, opprimé par l’autre et demeure dans une situation d’infériorité sur les plans militaire et politique (la Géorgie contre la Russie), les manifestations périodiques de violence, sanctionnées par le gouvernement, contre des opposants politiques (Zimbabwe), et le lancement par une organisation ou ses filiales (al-Qaïda) d’attaques terroristes sporadiques contre des cibles civiles dans divers pays.; Dans les trois cas, les constatations ont été semblables à celles d’études antérieures : il se produit invariablement une baisse de la complexité intégrative plusieur]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-039]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Peter Suedfeld]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Integrative Complexity; Prediction; Conflict; War; Russia; Georgia; Zimbabwe; al]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rabdalla.090902_0953.toronto_TR_2009_130.pdf">
<title>
<![CDATA[(Location-Based Critical Infrastructure Interdependency (LBCII))]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rabdalla.090902_0953.toronto_TR_2009_130.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce rapport présente la notion d'interdépendance géographique des infrastructures essentielles (IGIE), et les mesures permettant de relever ces interdépendances. Dans le scénario que nous décrivons, un séisme de subduction à faible profondeur et d'une intensité de 7,3 sur l'échelle de Mercalli modifiée (MM) est simulé dans le détroit de Géorgie, en Colombie-Britannique (latitude de 49,45° et longitude 123,941°). Les interdépendances spatiales et fonctionnelles ont été illustrées dans la simulation. En tout, 23 structures hydroélectriques autour de Vancouver ont été jugées à risque. Les dommages potentiels les plus graves se sont produits au nord de Grant McConachie Way, sur l'île Sea, près de l'aéroport de Vancouver. Le potentiel de dommages aux bâtiments a été évalué dans les zones d'accélération du sol. Trois catégories de dommages aux bâtiments ont été constatées : risque élevé, risque faible et risque nul. L'analyse spatiale a permis d'identifier les niveaux de risque. Ces niveaux prennent en compte la densité de population dans les zones de dommages aux bâtiments, et ainsi que les pannes électriques dues au séisme. Il a été possible de visualiser les autres secteurs d'infrastructures essentielles touchés. Ce rapport met l'accent sur les capacités de visualisation de WebSIG, un système géographique d'information basé sur le Web, et il décrit les forces et les faiblesses des modèles spatiaux utilisés pour la visualisation sur le Web. Les problèmes constatés dans la mise au]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce rapport présente la notion d'interdépendance géographique des infrastructures essentielles (IGIE), et les mesures permettant de relever ces interdépendances. Dans le scénario que nous décrivons, un séisme de subduction à faible profondeur et d'une intensité de 7,3 sur l'échelle de Mercalli modifiée (MM) est simulé dans le détroit de Géorgie, en Colombie-Britannique (latitude de 49,45° et longitude 123,941°). Les interdépendances spatiales et fonctionnelles ont été illustrées dans la simulation. En tout, 23 structures hydroélectriques autour de Vancouver ont été jugées à risque. Les dommages potentiels les plus graves se sont produits au nord de Grant McConachie Way, sur l'île Sea, près de l'aéroport de Vancouver. Le potentiel de dommages aux bâtiments a été évalué dans les zones d'accélération du sol. Trois catégories de dommages aux bâtiments ont été constatées : risque élevé, risque faible et risque nul. L'analyse spatiale a permis d'identifier les niveaux de risque. Ces niveaux prennent en compte la densité de population dans les zones de dommages aux bâtiments, et ainsi que les pannes électriques dues au séisme. Il a été possible de visualiser les autres secteurs d'infrastructures essentielles touchés. Ce rapport met l'accent sur les capacités de visualisation de WebSIG, un système géographique d'information basé sur le Web, et il décrit les forces et les faiblesses des modèles spatiaux utilisés pour la visualisation sur le Web. Les problèmes constatés dans la mise au]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-130]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Rifaat M. Abdalla, Keith K. Niall]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Infrastructure Interdependency, WebGIS, Disaster and Emergency Management]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100301_1244.toronto_CR_2010_025.pdf">
<title>
<![CDATA[Atelier sur la radicalisation dans le climat économique national à RDDC Toronto]]> <![CDATA[(Radicalization in the national economic climate: discovery workshop at DRDC Toronto 7-8 December 2009)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Atelier sur la radicalisation dans le climat économique national à RDDC Toronto]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100301_1244.toronto_CR_2010_025.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le récent ralentissement économique mondial risque d’exacerber un certain nombre de menaces qui planent sur la prospérité du Canada, et de favoriser notamment la radicalisation et l’extrémisme violent. C’est pourquoi la Section de l’intention de l’adversaire de RDDC Toronto a tenu un atelier multidisciplinaire, les 7 et 8 décembre 2009, pour discuter des répercussions possibles de ce ralentissement économique sur la sécurité et la stabilité sociale du Canada. Cet atelier était intitulé « La radicalisation dans le climat économique national ». Plusieurs organisations universitaires, gouvernementales et industrielles ont participé aux activités organisées dans le cadre de cet atelier. Il y a eu 11 présentations par des experts, et deux réunions en petits groupes. Deux grandes conclusions se sont imposées aux participants. Premièrement, il n’y a pas de lien direct entre l’économie et la radicalisation. Deuxièmement, la relation entre l’économie et l’extrémisme violent est très complexe et comporte de nombreux facteurs d’atténuation, bien qu’il soit vrai que l’économie peut servir de catalyseur à l’extrémisme violent. Le présent rapport contient les notes rédigées et les commentaires formulés par les participants, ainsi que les principaux points de discussion et les résultats de l’atelier.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le récent ralentissement économique mondial risque d’exacerber un certain nombre de menaces qui planent sur la prospérité du Canada, et de favoriser notamment la radicalisation et l’extrémisme violent. C’est pourquoi la Section de l’intention de l’adversaire de RDDC Toronto a tenu un atelier multidisciplinaire, les 7 et 8 décembre 2009, pour discuter des répercussions possibles de ce ralentissement économique sur la sécurité et la stabilité sociale du Canada. Cet atelier était intitulé « La radicalisation dans le climat économique national ». Plusieurs organisations universitaires, gouvernementales et industrielles ont participé aux activités organisées dans le cadre de cet atelier. Il y a eu 11 présentations par des experts, et deux réunions en petits groupes. Deux grandes conclusions se sont imposées aux participants. Premièrement, il n’y a pas de lien direct entre l’économie et la radicalisation. Deuxièmement, la relation entre l’économie et l’extrémisme violent est très complexe et comporte de nombreux facteurs d’atténuation, bien qu’il soit vrai que l’économie peut servir de catalyseur à l’extrémisme violent. Le présent rapport contient les notes rédigées et les commentaires formulés par les participants, ainsi que les principaux points de discussion et les résultats de l’atelier.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-025]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[M Gauthier; T Lamoureux]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Radicalization; Extremism; Terrorism; Economic Conditions;; ;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100331_1255.toronto_CR_2010_043.pdf">
<title>
<![CDATA[(Current Canadian Forces Education and Training for Moral and Ethical Decision Making in Operations)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100331_1255.toronto_CR_2010_043.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French abstract not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French abstract not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-043]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michael H. Thomson;; Courtney D.T. Hall;; Courtney D.T. Hall;; Barbara D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Canadain Forces; moral and ethical decision making; training; operational effect]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100216_1043.Toronto CR_2010_021.pdf">
<title>
<![CDATA[EXAMEN DU CONCEPT IIMP : ANALYSE DOCUMENTAIRE]]> <![CDATA[(EXPLORING THE JIMP CONCEPT: LITERATURE REVIEW)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[EXAMEN DU CONCEPT IIMP : ANALYSE DOCUMENTAIRE]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100216_1043.Toronto CR_2010_021.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[This literature review explores the scientific, military and academic literature relevant to the Joint, Interagency, Multinational and Public (JIMP) construct, with particular emphasis on the public aspects.; This review contains several chapters. The first two chapters provide an overview of the project and describe the method and results of the search. The third chapter describes the JIMP construct at a theoretical level. The fourth chapter explores the many different elements within the JIMP context, in terms of both interagency and public perspectives. The fifth chapter explores some of the challenges and potential barriers to a fully realized JIMP capability. In contrast, the sixth chapter shows some of the enablers of JIMP capability, and describes examples of success attributed to JIMP activities. The final two chapters attempt to link the JIMP construct to other relevant theoretical frameworks, as well as exploring research and theory development opportunities for future research. ;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[This literature review explores the scientific, military and academic literature relevant to the Joint, Interagency, Multinational and Public (JIMP) construct, with particular emphasis on the public aspects.; This review contains several chapters. The first two chapters provide an overview of the project and describe the method and results of the search. The third chapter describes the JIMP construct at a theoretical level. The fourth chapter explores the many different elements within the JIMP context, in terms of both interagency and public perspectives. The fifth chapter explores some of the challenges and potential barriers to a fully realized JIMP capability. In contrast, the sixth chapter shows some of the enablers of JIMP capability, and describes examples of success attributed to JIMP activities. The final two chapters attempt to link the JIMP construct to other relevant theoretical frameworks, as well as exploring research and theory development opportunities for future research. ;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-021]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Andrea L. Brown; Barbara D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[JIMP, interagency, literature review, public, military]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.091009_0842.Toronto_SL_2009_162.pdf">
<title>
<![CDATA[N/A]]> <![CDATA[(Laboratory performance of the single-sided; E-A-R® Combat Arms hearing protective earplug.;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[N/A]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.091009_0842.Toronto_SL_2009_162.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L'objectif de la présente étude était de comparer l'effet du port du bouchon d'oreille classique et passif de protection de l'ouïe selon le niveau sur l'ouïe et l'identification de la source du son dans le plan horizontal, dans des conditions de tranquillité. On a mis à l'essai un dispositif unique qui intègre ces conditions dans des modes distincts de fonctionnement. Dix hommes et dix femmes ayant une ouïe normale ont participé à l'essai. Chacun a fait l'objet de mesures avec le dispositif dans les deux oreilles, non occluses, dans chaque mode. Des mesures ont été prises des seuils d'audition en champ libre pour des bandes de bruit d'un tiers d'octave dont la fréquence centrale était comprise dans une gamme de 250 Hz à 8000 Hz et la capacité de distinguer huit haut-parleurs entourant le sujet à une distance de 1 m. Le stimulus était un bruit blanc d'un niveau de pression acoustique de 75 dB et d'une durée de 300 ms. L'affaiblissement du son a été dérivé des seuils d'audition. Lorsque le dispositif était réglé en mode classique, les seuils moyens étaient situés dans la gamme de niveaux de pression acoustique de 36,2 dB à 53,3 dB, ce qui signifie qu'il y a une légère perte induite de l'ouïe. Lorsque le dispositif était réglé au mode dépendant du niveau, les seuils étaient d'un niveau de pression acoustique d'au plus 37,9 dB. Les valeurs moyennes d'affaiblissement étaient généralement similaires aux spécifications du fabricant. Le sexe des participants n'a pas eu d'effet. Le po]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L'objectif de la présente étude était de comparer l'effet du port du bouchon d'oreille classique et passif de protection de l'ouïe selon le niveau sur l'ouïe et l'identification de la source du son dans le plan horizontal, dans des conditions de tranquillité. On a mis à l'essai un dispositif unique qui intègre ces conditions dans des modes distincts de fonctionnement. Dix hommes et dix femmes ayant une ouïe normale ont participé à l'essai. Chacun a fait l'objet de mesures avec le dispositif dans les deux oreilles, non occluses, dans chaque mode. Des mesures ont été prises des seuils d'audition en champ libre pour des bandes de bruit d'un tiers d'octave dont la fréquence centrale était comprise dans une gamme de 250 Hz à 8000 Hz et la capacité de distinguer huit haut-parleurs entourant le sujet à une distance de 1 m. Le stimulus était un bruit blanc d'un niveau de pression acoustique de 75 dB et d'une durée de 300 ms. L'affaiblissement du son a été dérivé des seuils d'audition. Lorsque le dispositif était réglé en mode classique, les seuils moyens étaient situés dans la gamme de niveaux de pression acoustique de 36,2 dB à 53,3 dB, ce qui signifie qu'il y a une légère perte induite de l'ouïe. Lorsque le dispositif était réglé au mode dépendant du niveau, les seuils étaient d'un niveau de pression acoustique d'au plus 37,9 dB. Les valeurs moyennes d'affaiblissement étaient généralement similaires aux spécifications du fabricant. Le sexe des participants n'a pas eu d'effet. Le po]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL2009-162]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel; Christina Powlesland]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[hearing;soundlocalization;directional hearing]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wsullivan.080327_1213.toronto CR_2008_054.pdf">
<title>
<![CDATA[(Triggers of State Failure)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wsullivan.080327_1213.toronto CR_2008_054.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce document examine la nature des événements qui aboutissent à la défaillance d’un État, et il analyse les caractéristiques de ce processus, afin de déterminer les tendances et les liens entre les événements déclencheurs et les différents types de conflits. Les termes comme « État », « défaillance étatique » et « événement déclencheur » sont définis pour les besoins du projet. Les modèles analytiques existants sont décrits brièvement pour souligner la nécessité d’un modèle plus complet qui tient compte des événements déclencheurs. Les conclusions et les recommandations résument les résultats du projet et indiquent les options en ce qui concerne la voie à suivre.; Un outil plus efficace de prévision de la défaillance d’un État doit tenir compte des causes immédiates qui sont les précurseurs des événements déclencheurs. Ce document contient une analyse des événements déclencheurs qui ont mené à la défaillance de divers États depuis 1955. Il utilise les données du Groupe de travail sur l’instabilité politique (GTIP), et il met l’accent en particulier sur les événements postérieurs à l’année 1990, afin de contribuer au développement par RDDC d’un modèle de prévision de la défaillance d’un État. Ce document n’est pas un manuel ni un guide qui fait autorité. Il présente une analyse initiale des facteurs structurels, des causes immédiates et des événements déclencheurs qui pourraient être incorporés à un modèle itératif unique pour la prévision de l’instabilité et de la défaillance]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce document examine la nature des événements qui aboutissent à la défaillance d’un État, et il analyse les caractéristiques de ce processus, afin de déterminer les tendances et les liens entre les événements déclencheurs et les différents types de conflits. Les termes comme « État », « défaillance étatique » et « événement déclencheur » sont définis pour les besoins du projet. Les modèles analytiques existants sont décrits brièvement pour souligner la nécessité d’un modèle plus complet qui tient compte des événements déclencheurs. Les conclusions et les recommandations résument les résultats du projet et indiquent les options en ce qui concerne la voie à suivre.; Un outil plus efficace de prévision de la défaillance d’un État doit tenir compte des causes immédiates qui sont les précurseurs des événements déclencheurs. Ce document contient une analyse des événements déclencheurs qui ont mené à la défaillance de divers États depuis 1955. Il utilise les données du Groupe de travail sur l’instabilité politique (GTIP), et il met l’accent en particulier sur les événements postérieurs à l’année 1990, afin de contribuer au développement par RDDC d’un modèle de prévision de la défaillance d’un État. Ce document n’est pas un manuel ni un guide qui fait autorité. Il présente une analyse initiale des facteurs structurels, des causes immédiates et des événements déclencheurs qui pourraient être incorporés à un modèle itératif unique pour la prévision de l’instabilité et de la défaillance]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2008-054]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Doug Hales; Jordan Miller;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[weak, fragile, failing, and failing states; destabilizing events, proximate caus]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100218_0834.Toronto_CR_2010_022.pdf">
<title>
<![CDATA[(The Complexity Construct in Political Psychology: Personological and Cognitive Approaches)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100218_0834.Toronto_CR_2010_022.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Nous avons eu recours à des mesures de la complexité cognitive chez les leaders pour prévoir le caractère conciliant, ouvert et axé sur l’information du processus de prise de décision dans les situations d’affrontement internationales et non étatiques. À l’heure actuelle, on utilise principalement deux méthodes « d’évaluation à distance » dans ce contexte. La première établit un profil de la personnalité des chefs en ayant recours à la cotation informatisée; la deuxième fait appel à une méthode de cotation par des humains plus exigeante en main-d’œuvre et en temps pour effectuer un suivi des changements dans le raisonnement du sujet cible afin de prévoir l’issue d’un affrontement en particulier. Si la cotation informatisée permettait de faire des prévisions relativement à un événement précis, l’économie de temps et de travail ainsi réalisée serait considérable. Dans le cadre de la présente étude, nous avons comparé les deux systèmes dans le but de a) déterminer si le système de cotation informatisé pouvait remplacer le système de cotation par des humains; b) déterminer quelle méthode permettait le mieux de prévoir l’exacerbation et le relâchement de la tension, à l’aide de l’exemple du conflit Géorgie Russie en Ossétie du Sud. Les données ont confirmé la pertinence de la mesure de la complexité intégrative dans un contexte nouveau, celui d’un affrontement en cours entre une puissance nationale majeure et une puissance nationale mineure, affrontement caractérisé par un niveau]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Nous avons eu recours à des mesures de la complexité cognitive chez les leaders pour prévoir le caractère conciliant, ouvert et axé sur l’information du processus de prise de décision dans les situations d’affrontement internationales et non étatiques. À l’heure actuelle, on utilise principalement deux méthodes « d’évaluation à distance » dans ce contexte. La première établit un profil de la personnalité des chefs en ayant recours à la cotation informatisée; la deuxième fait appel à une méthode de cotation par des humains plus exigeante en main-d’œuvre et en temps pour effectuer un suivi des changements dans le raisonnement du sujet cible afin de prévoir l’issue d’un affrontement en particulier. Si la cotation informatisée permettait de faire des prévisions relativement à un événement précis, l’économie de temps et de travail ainsi réalisée serait considérable. Dans le cadre de la présente étude, nous avons comparé les deux systèmes dans le but de a) déterminer si le système de cotation informatisé pouvait remplacer le système de cotation par des humains; b) déterminer quelle méthode permettait le mieux de prévoir l’exacerbation et le relâchement de la tension, à l’aide de l’exemple du conflit Géorgie Russie en Ossétie du Sud. Les données ont confirmé la pertinence de la mesure de la complexité intégrative dans un contexte nouveau, celui d’un affrontement en cours entre une puissance nationale majeure et une puissance nationale mineure, affrontement caractérisé par un niveau]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-022]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Peter Suedfeld]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Predicting Crisis Outcome; Cognitive Complexity; Integrative Complexity; Concept]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100111_1214.toronto_CR_2010_012.pdf">
<title>
<![CDATA[(Summary Record of the GFF Community of Interest on the Practice and Organization of Intelligence Ottawa Roundtable: What Can the Cognitive and Behavioural Sciences Contribute to Intelligence Analysis? Towards a Collaborative Agenda for the Future;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100111_1214.toronto_CR_2010_012.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent document résume deux jours de discussion entre des spécialistes des sciences cognitives/comportementales et des professionnels de l’analyse du renseignement de 12 pays et d’une organisation multinationale qui ont participé, à Ottawa, à une table ronde organisée conjointement par RDDC, le Bureau du Conseil privé du Canada, et le département d’État des États Unis, les 23 et 24 février 2009. Les participants à cette table ronde expérimentale ont examiné si les sciences cognitives/comportementales peuvent contribuer à l’analyse du renseignement, et de quelle façon. Ils ont conclu qu’il y a de nombreuses interconnections entre ces domaines, et que le temps et les dépenses consacrées à une collaboration plus poussée entre les scientifiques et les professionnels du renseignement seraient pleinement justifiées, car ils pourraient améliorer le rendement des services de renseignement et mener à de précieuses découvertes scientifiques.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent document résume deux jours de discussion entre des spécialistes des sciences cognitives/comportementales et des professionnels de l’analyse du renseignement de 12 pays et d’une organisation multinationale qui ont participé, à Ottawa, à une table ronde organisée conjointement par RDDC, le Bureau du Conseil privé du Canada, et le département d’État des États Unis, les 23 et 24 février 2009. Les participants à cette table ronde expérimentale ont examiné si les sciences cognitives/comportementales peuvent contribuer à l’analyse du renseignement, et de quelle façon. Ils ont conclu qu’il y a de nombreuses interconnections entre ces domaines, et que le temps et les dépenses consacrées à une collaboration plus poussée entre les scientifiques et les professionnels du renseignement seraient pleinement justifiées, car ils pourraient améliorer le rendement des services de renseignement et mener à de précieuses découvertes scientifiques.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-012]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Anthony Campbell ; David R. Mandel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[intelligence analysis; cognitive science; behavioural science; summary record; O]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100127_1319.DRDC CSS TN 2009-09.pdf">
<title>
<![CDATA[Parallèle entre les Ressources Typées du document Américain Nims et les Niveaux de Service Exigés des Corps Policiers au Québec.]]> <![CDATA[(A Parallel Study between the Resource Typing as outlined in the American NIMS document and the Levels of Service required of the Police Forces of Quebec.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Parallèle entre les Ressources Typées du document Américain Nims et les Niveaux de Service Exigés des Corps Policiers au Québec.]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100127_1319.DRDC CSS TN 2009-09.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[FEMA (Federal Emergency Management Agency) une agence du US Department of Homeland; Security a créé le NIMS (National Incident Management System). Le NIMS est un document qui; fournit une approche proactive et systémique pour guider les départements et les agences de tous; les paliers de gouvernement, les organisations non-gouvernementales (ONG) et le secteur privé à; travailler à prévenir, protéger, répondre, rétablir et mitiger les effets de divers incidents peu importe; la cause, l’ampleur, la location ou la complexité de ces incidents, et ainsi réduire les pertes de vie, la; destruction des biens et les dommages à l’environnement. Au Canada, on commence à travailler; pour voir la possibilité d’implanter un NIMS canadien (C-NIMS) en fonction de nos besoins propres.; À l’intérieur des composantes du NIMS se trouve le Resource Typing (Ressources Typées). Les; Ressources Typées permettent de catégoriser par la capacité de réponse, les ressources nécessaires et; leurs utilisations lors de différents incidents. Des standards mesurables identifiant les capacités des; ressources et les niveaux de performances servent de bases pour créer les catégories. Les utilisateurs; des ressources à tous les niveaux utilisent ces standards pour identifier et inventorier ces ressources.; Dans ce cas présent, nous nous arrêterons aux Ressources Typées qui ont été identifiées pour les; forces de l’ordre et la sécurité. Dans les Ressources Typées qui nous concernent, les créateurs de ce; document]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[FEMA (Federal Emergency Management Agency) une agence du US Department of Homeland; Security a créé le NIMS (National Incident Management System). Le NIMS est un document qui; fournit une approche proactive et systémique pour guider les départements et les agences de tous; les paliers de gouvernement, les organisations non-gouvernementales (ONG) et le secteur privé à; travailler à prévenir, protéger, répondre, rétablir et mitiger les effets de divers incidents peu importe; la cause, l’ampleur, la location ou la complexité de ces incidents, et ainsi réduire les pertes de vie, la; destruction des biens et les dommages à l’environnement. Au Canada, on commence à travailler; pour voir la possibilité d’implanter un NIMS canadien (C-NIMS) en fonction de nos besoins propres.; À l’intérieur des composantes du NIMS se trouve le Resource Typing (Ressources Typées). Les; Ressources Typées permettent de catégoriser par la capacité de réponse, les ressources nécessaires et; leurs utilisations lors de différents incidents. Des standards mesurables identifiant les capacités des; ressources et les niveaux de performances servent de bases pour créer les catégories. Les utilisateurs; des ressources à tous les niveaux utilisent ces standards pour identifier et inventorier ces ressources.; Dans ce cas présent, nous nous arrêterons aux Ressources Typées qui ont été identifiées pour les; forces de l’ordre et la sécurité. Dans les Ressources Typées qui nous concernent, les créateurs de ce; document]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-09]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Robert Beaudry]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Capability Based Planning, Operational Resource Typing, Incident Management]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100127_1336.DRDC CSS TN 2009-10.pdf">
<title>
<![CDATA[Parallèle entre les Ressources Typées du document Américain Nims et les Niveaux de Service Exigés des; Corps Policiers au Québec]]> <![CDATA[(A Parallel Study between the Resource Typing as outlined in the American NIMS document and the levels of service required of the police forces of Quebec)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Parallèle entre les Ressources Typées du document Américain Nims et les Niveaux de Service Exigés des; Corps Policiers au Québec]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.100127_1336.DRDC CSS TN 2009-10.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[FEMA (Federal Emergency Management Agency) une agence du US Department of Homeland; Security a créé le NIMS (National Incident Management System). Le NIMS est un document qui; fournit une approche proactive et systémique pour guider les départements et les agences de tous; les paliers de gouvernement, les organisations non-gouvernementales (ONG) et le secteur privé à; travailler à prévenir, protéger, répondre, rétablir et mitiger les effets de divers incidents peu importe; la cause, l’ampleur, la location ou la complexité de ces incidents, et ainsi réduire les pertes de vie, la; destruction des biens et les dommages à l’environnement. Au Canada, on commence à travailler; pour voir la possibilité d’implanter un NIMS canadien (C-NIMS) en fonction de nos besoins propres.; À l’intérieur des composantes du NIMS se trouve le Resource Typing (Ressources Typées). Les; Ressources Typées permettent de catégoriser par la capacité de réponse, les ressources nécessaires et; leurs utilisations lors de différents incidents. Des standards mesurables identifiant les capacités des; ressources et les niveaux de performances servent de bases pour créer les catégories. Les utilisateurs; des ressources à tous les niveaux utilisent ces standards pour identifier et inventorier ces ressources.; Dans ce cas présent, nous nous arrêterons aux Ressources Typées qui ont été identifiées pour les; forces de l’ordre et la sécurité. Dans les Ressources Typées qui nous concernent, les créateurs de ce; document]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[FEMA (Federal Emergency Management Agency) une agence du US Department of Homeland; Security a créé le NIMS (National Incident Management System). Le NIMS est un document qui; fournit une approche proactive et systémique pour guider les départements et les agences de tous; les paliers de gouvernement, les organisations non-gouvernementales (ONG) et le secteur privé à; travailler à prévenir, protéger, répondre, rétablir et mitiger les effets de divers incidents peu importe; la cause, l’ampleur, la location ou la complexité de ces incidents, et ainsi réduire les pertes de vie, la; destruction des biens et les dommages à l’environnement. Au Canada, on commence à travailler; pour voir la possibilité d’implanter un NIMS canadien (C-NIMS) en fonction de nos besoins propres.; À l’intérieur des composantes du NIMS se trouve le Resource Typing (Ressources Typées). Les; Ressources Typées permettent de catégoriser par la capacité de réponse, les ressources nécessaires et; leurs utilisations lors de différents incidents. Des standards mesurables identifiant les capacités des; ressources et les niveaux de performances servent de bases pour créer les catégories. Les utilisateurs; des ressources à tous les niveaux utilisent ces standards pour identifier et inventorier ces ressources.; Dans ce cas présent, nous nous arrêterons aux Ressources Typées qui ont été identifiées pour les; forces de l’ordre et la sécurité. Dans les Ressources Typées qui nous concernent, les créateurs de ce; document]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-10]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Robert Beaudry]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Planification ax e sur les capacit s,Ressources Typ es,gestion des incidents d'u]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.100319_1206.TM 2009-053.pdf">
<title>
<![CDATA[(C++ classes for representing airfoils)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.100319_1206.TM 2009-053.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent document décrit une bibliothéque de classes C++ permettant de représenter la géométrie des surfaces aérodynamiques. Les classes de la bibliothéque CurveLib permettent de représenter des courbes sous forme de fonctions différentiables. Les surfaces aérodynamiques qui ont été représentées comprennent les pro&#64257;ls de Joukowski, les pro&#64257;ls NACA à 4 et à 5 chires, les pro&#64257;ls de la série 16 et de la série 6, ainsi que la modi&#64257;cation DTMB des pro&#64257;ls NACA 66, utilisés couramment pour les hélices de navire. Les pro&#64257;ls génériques peuvent être dé&#64257;nis à l’aide de décalages par rapport à la surface aérodynamique ou de décalages dé&#64257;nissant la corde moyenne et les courbes d’épaisseur. Plusieurs méthodes visant à terminer le bord de fuite des pro&#64257;ls par un écart sont également mises en œuvre.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent document décrit une bibliothéque de classes C++ permettant de représenter la géométrie des surfaces aérodynamiques. Les classes de la bibliothéque CurveLib permettent de représenter des courbes sous forme de fonctions différentiables. Les surfaces aérodynamiques qui ont été représentées comprennent les pro&#64257;ls de Joukowski, les pro&#64257;ls NACA à 4 et à 5 chires, les pro&#64257;ls de la série 16 et de la série 6, ainsi que la modi&#64257;cation DTMB des pro&#64257;ls NACA 66, utilisés couramment pour les hélices de navire. Les pro&#64257;ls génériques peuvent être dé&#64257;nis à l’aide de décalages par rapport à la surface aérodynamique ou de décalages dé&#64257;nissant la corde moyenne et les courbes d’épaisseur. Plusieurs méthodes visant à terminer le bord de fuite des pro&#64257;ls par un écart sont également mises en œuvre.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2009-053]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David Hally]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Airfoils; NACA airfoils; Joukowski airfoils; Geometry; C++; computer programs]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.100119_1358.toronto_TM_2010_003.pdf">
<title>
<![CDATA[Aperçu - Casques d'écoute de communications tactiques]]> <![CDATA[(Overview of Tactical communication headsets)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Aperçu - Casques d'écoute de communications tactiques]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.100119_1358.toronto_TM_2010_003.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Nous présentons ici un aperçu de divers dispositifs intra-auriculaires de communication et de protection de l'ouïe conçus pour les soldats à pied. Les casques d'écoute avec dispositif intégré de protection de l'ouïe (IHPH) offrent des capacités de pointe, entre autres réduction active du bruit (ANR) et amélioration de l'audition. Mais leurs composants électroniques sont vulnérables à de mauvaises conditions météorologiques, p. ex. au froid extrême. Les bouchons d'oreilles non linéaires protègent contre les bruits intenses en laissant passer les sons plus faibles sans affaiblissement, permettant l'écoute de communications radio. Mais ils n'offrent pas les capacités de pointe des systèmes IHPH. Le présent rapport décrit des dispositifs particuliers (Nacre QuietPro®, Silynx QuietOpsTM, SureFire EP3 Sonic DefenderTM et E-A-R® Combat Arms, entre autres) ainsi que leurs fonctions, et les étudie du point de vue de l'intelligibilité de la parole et de l'utilisation en campagne.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Nous présentons ici un aperçu de divers dispositifs intra-auriculaires de communication et de protection de l'ouïe conçus pour les soldats à pied. Les casques d'écoute avec dispositif intégré de protection de l'ouïe (IHPH) offrent des capacités de pointe, entre autres réduction active du bruit (ANR) et amélioration de l'audition. Mais leurs composants électroniques sont vulnérables à de mauvaises conditions météorologiques, p. ex. au froid extrême. Les bouchons d'oreilles non linéaires protègent contre les bruits intenses en laissant passer les sons plus faibles sans affaiblissement, permettant l'écoute de communications radio. Mais ils n'offrent pas les capacités de pointe des systèmes IHPH. Le présent rapport décrit des dispositifs particuliers (Nacre QuietPro®, Silynx QuietOpsTM, SureFire EP3 Sonic DefenderTM et E-A-R® Combat Arms, entre autres) ainsi que leurs fonctions, et les étudie du point de vue de l'intelligibilité de la parole et de l'utilisation en campagne.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2010-003]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ann Nakashima]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Hearing protection, tactical communication]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/michel.paul.100212_0857.toronto_TR_2010_001.pdf">
<title>
<![CDATA[(Alternative Submarine Watch Systems: ; recommendation for a new CF submarine watch schedule;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/michel.paul.100212_0857.toronto_TR_2010_001.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Contexte. Un essai en mer réalisé à l’été 2007 afin d’évaluer l’horaire de garde à bord des sous-marins des FC a révélé des niveaux dangereusement faibles d’efficacité cognitive des membres de l’équipage. Dans la foulée de ces résultats, RDDC Toronto a organisé un symposium international sur les horaires de garde à bord des sous-marins (FC, USN, RN, RAN et RNLN) permettant de faire le point sur la façon dont les différents pays relèvent les défis imposés par leurs horaires de garde et de préparer des modèles d’horaires qui hypothéqueraient moins le rendement de l’équipage. Méthodologie : Trois horaires différents ont été préparés [1 tour sur 3 de huit heures, 1 tour sur 3 de quatre heures, et 1 tour sur 2 (8-4-4-8)]. Ces trois horaires possibles ont été comparés au système actuel de 1 tour sur 2 (6-6-6-6) en vigueur à bord des sous-marins des FC. Résultats : L’efficacité cognitive moyenne observée des sous-mariniers durant tous les tours de garde de chaque système s’est établie à 96 %, 91 % et 89 %, et à 66 % pour les tours de garde 1 sur 3 de huit heures, 1 sur 3 de quatre heures, 1 sur 2 (8-4-4-8) et le tour 1 sur 2 (6-6-6-6) actuel des FC, respectivement. Analyse. Bien que l’horaire de garde alternatif de 1 tour sur 3 de huit heures soit manifestement le meilleur des trois horaires proposés (efficacité moyenne de 96 %), on a constaté que seuls les gros sous-marins dotés d’équipages plus nombreux (sous-marins à propulsion nucléaire de la USN, sous-marins lance-missiles bali]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Contexte. Un essai en mer réalisé à l’été 2007 afin d’évaluer l’horaire de garde à bord des sous-marins des FC a révélé des niveaux dangereusement faibles d’efficacité cognitive des membres de l’équipage. Dans la foulée de ces résultats, RDDC Toronto a organisé un symposium international sur les horaires de garde à bord des sous-marins (FC, USN, RN, RAN et RNLN) permettant de faire le point sur la façon dont les différents pays relèvent les défis imposés par leurs horaires de garde et de préparer des modèles d’horaires qui hypothéqueraient moins le rendement de l’équipage. Méthodologie : Trois horaires différents ont été préparés [1 tour sur 3 de huit heures, 1 tour sur 3 de quatre heures, et 1 tour sur 2 (8-4-4-8)]. Ces trois horaires possibles ont été comparés au système actuel de 1 tour sur 2 (6-6-6-6) en vigueur à bord des sous-marins des FC. Résultats : L’efficacité cognitive moyenne observée des sous-mariniers durant tous les tours de garde de chaque système s’est établie à 96 %, 91 % et 89 %, et à 66 % pour les tours de garde 1 sur 3 de huit heures, 1 sur 3 de quatre heures, 1 sur 2 (8-4-4-8) et le tour 1 sur 2 (6-6-6-6) actuel des FC, respectivement. Analyse. Bien que l’horaire de garde alternatif de 1 tour sur 3 de huit heures soit manifestement le meilleur des trois horaires proposés (efficacité moyenne de 96 %), on a constaté que seuls les gros sous-marins dotés d’équipages plus nombreux (sous-marins à propulsion nucléaire de la USN, sous-marins lance-missiles bali]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2010-001]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michel A. Paul; Steven R. Hursh; James C. Miller]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[submarine watch schedule;; shiftlag;; fatigue; ; cognitive effectiveness]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.080818_1103.Toronto_SL_2008_157.pdf">
<title>
<![CDATA[Multipégylation de la mélittine : caractérisation structurale et effets hémostatiques]]> <![CDATA[(Multi-PEGylation of Melittin: Structural Characterization and Hemostatic Effects)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Multipégylation de la mélittine : caractérisation structurale et effets hémostatiques]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.080818_1103.Toronto_SL_2008_157.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La mélittine est un peptide qui peut servir à la modélisation des interactions protéines membrane ainsi qu’à des applications biomédicales. Pour explorer le potentiel d’utilisation de cette substance dans le cadre de l’hémostase et pour mieux comprendre les liens entre sa structure et ses propriétés, nous avons procédé à une série d’études visant à modifier la mélittine, dans différentes conditions, à l’aide du tétra-poly(éthylène glycol) [PEG] (4-arm PEG) comprenant un groupement terminal d’ester de N hydroxysuccinimide. La mélittine pégylée a été caractérisée par FTIR, MALDI SM RMN, par une épreuve à l’acide bicinchoninique (BCA), par la méthode de dichroïsme circulaire (DC), par hémolyse et par thromboélastographie (TEG). La FTIR et la SM ont confirmé le succès de la pégylation et de la disparition de mélittine libre. Nos réactions ont généré différents produits avec des rendements différents, comme l’ont montré la SM, la RMN et l’épreuve BCA. L’étendue de la modification de la mélittine est fonction de la concentration des réactifs et des solvants, du pH et du rapport mélittine:PEG. Ces facteurs influent sur l’étendue de la modification ainsi que sur le nombre de molécules de mélittine conjuguées aux chaînes de PEG. Comme l’indique la SM, la réaction faite en tampon phosphate à pH 9,2 avec un rapport élevé de mélittine:PEG a entraîné le plus haut taux de modification. Les réactions effectuées en DMSO ont donné lieu à la conjugaison d’un plus grand nombre de molécules de m]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La mélittine est un peptide qui peut servir à la modélisation des interactions protéines membrane ainsi qu’à des applications biomédicales. Pour explorer le potentiel d’utilisation de cette substance dans le cadre de l’hémostase et pour mieux comprendre les liens entre sa structure et ses propriétés, nous avons procédé à une série d’études visant à modifier la mélittine, dans différentes conditions, à l’aide du tétra-poly(éthylène glycol) [PEG] (4-arm PEG) comprenant un groupement terminal d’ester de N hydroxysuccinimide. La mélittine pégylée a été caractérisée par FTIR, MALDI SM RMN, par une épreuve à l’acide bicinchoninique (BCA), par la méthode de dichroïsme circulaire (DC), par hémolyse et par thromboélastographie (TEG). La FTIR et la SM ont confirmé le succès de la pégylation et de la disparition de mélittine libre. Nos réactions ont généré différents produits avec des rendements différents, comme l’ont montré la SM, la RMN et l’épreuve BCA. L’étendue de la modification de la mélittine est fonction de la concentration des réactifs et des solvants, du pH et du rapport mélittine:PEG. Ces facteurs influent sur l’étendue de la modification ainsi que sur le nombre de molécules de mélittine conjuguées aux chaînes de PEG. Comme l’indique la SM, la réaction faite en tampon phosphate à pH 9,2 avec un rapport élevé de mélittine:PEG a entraîné le plus haut taux de modification. Les réactions effectuées en DMSO ont donné lieu à la conjugaison d’un plus grand nombre de molécules de m]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2008-157]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Henry T. Peng; Huang Huang; Pang N. Shek; Sophie Charbonneau; Mark D. Blostein]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Melittin; Hemostasis; PEGylation]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090319_0842.toronto_SL_2009_040.pdf">
<title>
<![CDATA[Instigateurs et auteurs de violence collective]]> <![CDATA[(Instigators and Perpetrators of Collective Violence)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Instigateurs et auteurs de violence collective]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090319_0842.toronto_SL_2009_040.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent article est un chapitre d’un livre blanc traitant des dernières avancées en matière de contre-terrorisme, parrainé par le Strategic Command Global Innovation and Strategy Center (le centre d’innovation et de stratégie globale du commandement stratégique) (STRATCOM/GISC) du Joint Staff J3 (de l’état-major interarmes) ainsi que par le Department of Development and Engineering de l’Office of the Secretary of Defense (OSD/DDRE) (service de développement, recherche et ingénierie du bureau du Secrétaire à la Défense). Dans cet article, l’auteur souligne l’importance d’établir une distinction claire entre les auteurs d’actes de violence collective et les instigateurs de ces actes de violence. Dans la première partie de l’article, l’auteur traite des raisons pour lesquelles les théoriciens des sciences du comportement pourraient hésiter à centrer leurs travaux sur les instigateurs plutôt que sur les auteurs d’actes de violence et il explique pourquoi il importe, malgré tout, de ne pas négliger les premiers. Dans la deuxième partie, l’auteur examine les différences qui existent entre les instigateurs et les auteurs d’actes de violence collective. Pour conclure, l’auteur aborde certains facteurs psychologiques pouvant dénoter une tendance à privilégier la violence en réponse aux conflits réels ou perçus.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent article est un chapitre d’un livre blanc traitant des dernières avancées en matière de contre-terrorisme, parrainé par le Strategic Command Global Innovation and Strategy Center (le centre d’innovation et de stratégie globale du commandement stratégique) (STRATCOM/GISC) du Joint Staff J3 (de l’état-major interarmes) ainsi que par le Department of Development and Engineering de l’Office of the Secretary of Defense (OSD/DDRE) (service de développement, recherche et ingénierie du bureau du Secrétaire à la Défense). Dans cet article, l’auteur souligne l’importance d’établir une distinction claire entre les auteurs d’actes de violence collective et les instigateurs de ces actes de violence. Dans la première partie de l’article, l’auteur traite des raisons pour lesquelles les théoriciens des sciences du comportement pourraient hésiter à centrer leurs travaux sur les instigateurs plutôt que sur les auteurs d’actes de violence et il explique pourquoi il importe, malgré tout, de ne pas négliger les premiers. Dans la deuxième partie, l’auteur examine les différences qui existent entre les instigateurs et les auteurs d’actes de violence collective. Pour conclure, l’auteur aborde certains facteurs psychologiques pouvant dénoter une tendance à privilégier la violence en réponse aux conflits réels ou perçus.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-040]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David R. Mandel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Instigators, perpetrators, collective violence]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100804_1535.toronto_SL_2007_140.pdf">
<title>
<![CDATA[Prédire l'attribution du blâme en cas de préjudice causé par la négligence]]> <![CDATA[(Predicting Blame Assignment in a Case of Negligent Harm)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Prédire l'attribution du blâme en cas de préjudice causé par la négligence]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100804_1535.toronto_SL_2007_140.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les théories du blâme postulent que les observateurs prennent en considération les victimes, la contrôlabilité et la prévisibilité lorsqu'ils attribuent le blâme aux acteurs. ; Lors d'une expérience, l'on a tenté de cerner lequel de ces facteurs, en soi ou par interaction, permettait de prédire à quels acteurs l'on attribuerait le blâme dans un cas de préjudice causé par la négligence. Les conclusions ont révélé que la cotation des liens de causalité permettait de prévoir à qui le blâme serait donné. Les conclusions ont aussi révélé une nouvelle façon asymétrique de ne pas tenir compte d'éléments : les liens de causalité d'un acteur négligent servaient à ne pas faire porter le blâme à un acteur innocent, mais les liens de causalité de l'acteur innocent ne servaient pas à faire éviter le blâme à l'acteur négligent.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les théories du blâme postulent que les observateurs prennent en considération les victimes, la contrôlabilité et la prévisibilité lorsqu'ils attribuent le blâme aux acteurs. ; Lors d'une expérience, l'on a tenté de cerner lequel de ces facteurs, en soi ou par interaction, permettait de prédire à quels acteurs l'on attribuerait le blâme dans un cas de préjudice causé par la négligence. Les conclusions ont révélé que la cotation des liens de causalité permettait de prévoir à qui le blâme serait donné. Les conclusions ont aussi révélé une nouvelle façon asymétrique de ne pas tenir compte d'éléments : les liens de causalité d'un acteur négligent servaient à ne pas faire porter le blâme à un acteur innocent, mais les liens de causalité de l'acteur innocent ne servaient pas à faire éviter le blâme à l'acteur négligent.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2007-140]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David R. Mandel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Blame assignment, negligent harm, causality, controllability, foreseeability]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.081023_1331.Toronto_SL_2008_192.pdf">
<title>
<![CDATA[(Sound localization with an army helmet worn in combination with an in-ear advanced communications system.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.081023_1331.Toronto_SL_2008_192.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a étudié l’effet exercé sur la localisation d’une source sonore dans le plan horizontal par un casque de combat en Kevlar porté seul ou en combinaison avec un dispositif intra-auriculaire de communication Nacre QUIETPRO®. Dix sujets mâles à audition normale ont participé à l’essai dans huit conditions expérimentales définies par quatre conditions de casque (nu-tête, avec casque sans protection des pavillons auriculaires, avec protection partielle des pavillons et avec pleine protection des pavillons) et deux conditions d’obstruction auriculaire (oreilles non obstruées et oreilles obstruées). La précision de la détermination de la direction a été évaluée au moyen d’un réseau horizontal de huit haut-parleurs entourant le sujet à une distance de 1 m. Le stimulus était un bruit blanc d’un niveau de pression acoustique de 75 dB et de 300 ms de durée. Les résultats étaient grandement déterminés tant par le niveau de protection des pavillons auriculaires que par l’obstruction auriculaire. Sans obstruction auriculaire, le pourcentage global des réponses correctes allait de 93,6 % (nu-tête) à 79,7 % (pleine protection des pavillons), comparativement à 83,4 %-77,5 % dans le cas des oreilles obstruées. Les deux variables influaient sur la the confusion relative aux positions d’image miroir séparées de 30° en avant et en arrière de la ligne interauriculaire. Dans le cas de l’obstruction auriculaire, les erreurs de décèlement avant en cas de stimulus arrière étaient plus probables que]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a étudié l’effet exercé sur la localisation d’une source sonore dans le plan horizontal par un casque de combat en Kevlar porté seul ou en combinaison avec un dispositif intra-auriculaire de communication Nacre QUIETPRO®. Dix sujets mâles à audition normale ont participé à l’essai dans huit conditions expérimentales définies par quatre conditions de casque (nu-tête, avec casque sans protection des pavillons auriculaires, avec protection partielle des pavillons et avec pleine protection des pavillons) et deux conditions d’obstruction auriculaire (oreilles non obstruées et oreilles obstruées). La précision de la détermination de la direction a été évaluée au moyen d’un réseau horizontal de huit haut-parleurs entourant le sujet à une distance de 1 m. Le stimulus était un bruit blanc d’un niveau de pression acoustique de 75 dB et de 300 ms de durée. Les résultats étaient grandement déterminés tant par le niveau de protection des pavillons auriculaires que par l’obstruction auriculaire. Sans obstruction auriculaire, le pourcentage global des réponses correctes allait de 93,6 % (nu-tête) à 79,7 % (pleine protection des pavillons), comparativement à 83,4 %-77,5 % dans le cas des oreilles obstruées. Les deux variables influaient sur la the confusion relative aux positions d’image miroir séparées de 30° en avant et en arrière de la ligne interauriculaire. Dans le cas de l’obstruction auriculaire, les erreurs de décèlement avant en cas de stimulus arrière étaient plus probables que]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2008-192]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel; Stephen Boyne; Heidi Roesler-Mulroney]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[directional hearing, sound source identification, front/back confusions]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091125_0903.toronto_TR_2009_215.pdf">
<title>
<![CDATA[(Falling off the self-imposed pedestal: How audience presence and feedback affect aggressive responding in narcissists)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091125_0903.toronto_TR_2009_215.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’agressivité peut être la source de conflits comme elle peut être le moyen employé pour les régler, que ce soit dans les rapports entre personnes ou à plus grande échelle, dans le cadre de relations nationales et internationales. Les auteurs ont étudié l’incidence que pouvait avoir l’interaction de facteurs personnels et contextuels sur l’expression de l’agressivité dans les rapports interpersonnels. La recherche a été motivée par deux constatations. La première : une personne est plus susceptible de recourir à l’agressivité et ce, de façon marquée, si elle se fait blâmer publiquement; elle cherche par ce moyen à rétablir son image et à projeter qu’elle s’apprécie. La deuxième, une personne au fort tempérament narcissique réagit à la menace avec plus d’agressivité qu’une autre au faible tempérament de même nature. La présente expérience a combiné ces deux constatations et évalué une hypothèse : les participants ayant un fort tempérament narcissique seraient plus agressifs que ceux au faible tempérament de même nature lorsqu’ils imaginent se faire blâmer publiquement. Le résultat de l’interaction des trois éléments a confirmé cette hypothèse. Les répercussions de la recherche font l’objet de discussions; les Forces armées pourraient trouver dans ce résultat une façon de réduire l’agressivité et de déterminer avec plus d’exactitude le profil des dirigeants de groupes adverses.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’agressivité peut être la source de conflits comme elle peut être le moyen employé pour les régler, que ce soit dans les rapports entre personnes ou à plus grande échelle, dans le cadre de relations nationales et internationales. Les auteurs ont étudié l’incidence que pouvait avoir l’interaction de facteurs personnels et contextuels sur l’expression de l’agressivité dans les rapports interpersonnels. La recherche a été motivée par deux constatations. La première : une personne est plus susceptible de recourir à l’agressivité et ce, de façon marquée, si elle se fait blâmer publiquement; elle cherche par ce moyen à rétablir son image et à projeter qu’elle s’apprécie. La deuxième, une personne au fort tempérament narcissique réagit à la menace avec plus d’agressivité qu’une autre au faible tempérament de même nature. La présente expérience a combiné ces deux constatations et évalué une hypothèse : les participants ayant un fort tempérament narcissique seraient plus agressifs que ceux au faible tempérament de même nature lorsqu’ils imaginent se faire blâmer publiquement. Le résultat de l’interaction des trois éléments a confirmé cette hypothèse. Les répercussions de la recherche font l’objet de discussions; les Forces armées pourraient trouver dans ce résultat une façon de réduire l’agressivité et de déterminer avec plus d’exactitude le profil des dirigeants de groupes adverses.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-215]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ferriday, C.; Vartanian, O; Mandel, D.R.]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Aggression, narcissism, self-relevant feedback, psychosocial effects]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091218_1114.DRDC CSS TN 2009-07.pdf">
<title>
<![CDATA[(Testing the capacity of the national Biological Dose Response Plan (NBDRP) EX40801.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091218_1114.DRDC CSS TN 2009-07.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-07]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ruth Wilkins; James McNamee; Hillary Boulay Greene; Farak Flegal]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[National Biological Dosimetry Plan, Radiological, Dicentric Chromosone Assay]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091214_1235.archaeological methods fire_waterhouse_d">
<title>
<![CDATA[L’utilisation de méthodes archéologiques et anthropologiques dans une enquête sur les lieux d’un incendie mortel.]]> <![CDATA[(The use of archaeological and anthropological methods in fatal fire scene investigation.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[L’utilisation de méthodes archéologiques et anthropologiques dans une enquête sur les lieux d’un incendie mortel.]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091214_1235.archaeological methods fire_waterhouse_d
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La présente étude montrera certaines techniques et technologies employées par les archéologues et les anthropologues qui pourraient servir à une enquête sur les lieux d’un incendie mortel. L’utilité des techniques archéologiques en matière de récupération sur les lieux d’un incendie a déjà été reconnue et les principes fondamentaux des fouilles sont souvent appliqués, mais l’éventail complet des méthodes et techniques disponibles n’est toujours pas exploité entièrement. De nombreux autres aspects du travail archéologique et anthropologique peuvent être adaptés et appliqués à une enquête sur les lieux d’un incendie mortel pour optimiser la récupération et l’interprétation des preuves. L’application de certaines de ces techniques demande d’avoir des preuves de leur valeur et des recherches cernant la meilleure façon d’utiliser ces systèmes. Ces pistes de recherche et les besoins sectoriels décelés seront abordés pour déterminer quelles autres recherches pourraient être utiles.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La présente étude montrera certaines techniques et technologies employées par les archéologues et les anthropologues qui pourraient servir à une enquête sur les lieux d’un incendie mortel. L’utilité des techniques archéologiques en matière de récupération sur les lieux d’un incendie a déjà été reconnue et les principes fondamentaux des fouilles sont souvent appliqués, mais l’éventail complet des méthodes et techniques disponibles n’est toujours pas exploité entièrement. De nombreux autres aspects du travail archéologique et anthropologique peuvent être adaptés et appliqués à une enquête sur les lieux d’un incendie mortel pour optimiser la récupération et l’interprétation des preuves. L’application de certaines de ces techniques demande d’avoir des preuves de leur valeur et des recherches cernant la meilleure façon d’utiliser ces systèmes. Ces pistes de recherche et les besoins sectoriels décelés seront abordés pour déterminer quelles autres recherches pourraient être utiles.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-04]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Katie Waterhouse]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Fatal fire; Forensic Investigation; Archeological Methods; Arson,]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091216_0836.DRDC CSS TN 2009-08.pdf">
<title>
<![CDATA[(Testing the capacity of the NBDRP EX30701.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091216_0836.DRDC CSS TN 2009-08.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-08]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ruth Wilkins; James McNamee; Hillary Boulay Greene; Farah Flegal]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[National Biological Dosimetry Plan; Radiological;Dicentric Chromosone Assay]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091211_1350.NATO MSG062 20090825_FinalFinalReport_88">
<title>
<![CDATA[Guide de la modélisation et de la simulation pour l’OTAN Opérations facilitées par réseaux ;]]> <![CDATA[(Guide to Modelling and Simulation for NATO Network-Enabled Capability)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Guide de la modélisation et de la simulation pour l’OTAN Opérations facilitées par réseaux ;]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091211_1350.NATO MSG062 20090825_FinalFinalReport_88
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un objectif fondamental de l'OTAN et l'une des priorités de l'OTAN Commandement Allié Transformation (ACT) est de tirer pleinement parti des capacités supportées par le réseau (NEC) pour construire un environnement réseau robuste et globalement interconnecté pour le partage des données. La réalisation de cet objectif pour l'OTAN et ses pays membres comprendra trois hypothèses: 1) Les forces armées vont travailler de manière nouvelle; 2) Les gouvernements doivent adopter de nouvelles approches; 3) l'industrie et les universités, ainsi que les gouvernements, ont besoin d'innover sur les concepts, la conception, l'acquisition, l'utilisation et la gestion des systèmes qui supportent les capacités militaires et les capacités de la défense contre le terrorisme (DAT). Ce Guide décrit comment la modélisation et la simulation (M & S) peuvent être appliquée à NEC, y compris le Développement des Concepts et Expérimentation (CD&E), l'acquisition, de la formation, les exercices et les opérations, afin d'améliorer l'efficacité militaire et la transformation, et afin de se préparer pour les défis de sécurité de l'avenir. Un modèle est généralement comprit comme une représentation physique, mathématique, ou autrement logique d'un système, une entité, un phénomène ou un processus qui a été conçu dans un but précis. Une Simulation manipule ce Modèle pour représenter le comportement attendu d'un agent individuel ou un système entier avec le temps. Ce Guide structure des "Pratiques Recom]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un objectif fondamental de l'OTAN et l'une des priorités de l'OTAN Commandement Allié Transformation (ACT) est de tirer pleinement parti des capacités supportées par le réseau (NEC) pour construire un environnement réseau robuste et globalement interconnecté pour le partage des données. La réalisation de cet objectif pour l'OTAN et ses pays membres comprendra trois hypothèses: 1) Les forces armées vont travailler de manière nouvelle; 2) Les gouvernements doivent adopter de nouvelles approches; 3) l'industrie et les universités, ainsi que les gouvernements, ont besoin d'innover sur les concepts, la conception, l'acquisition, l'utilisation et la gestion des systèmes qui supportent les capacités militaires et les capacités de la défense contre le terrorisme (DAT). Ce Guide décrit comment la modélisation et la simulation (M & S) peuvent être appliquée à NEC, y compris le Développement des Concepts et Expérimentation (CD&E), l'acquisition, de la formation, les exercices et les opérations, afin d'améliorer l'efficacité militaire et la transformation, et afin de se préparer pour les défis de sécurité de l'avenir. Un modèle est généralement comprit comme une représentation physique, mathématique, ou autrement logique d'un système, une entité, un phénomène ou un processus qui a été conçu dans un but précis. Une Simulation manipule ce Modèle pour représenter le comportement attendu d'un agent individuel ou un système entier avec le temps. Ce Guide structure des "Pratiques Recom]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[  RTO-TR-MSG-062]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Andrew L.VALLERAND;D. McFarlane;T. Moon et al.]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Modelling; Simulation; Network enabled capability; Defence against terrorism; ca]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091221_0924.DRDC CSS TN 2009-06.pdf">
<title>
<![CDATA[(Validation of the Cytokinesis-Block Micronucleus (CBMN) assay for use as a triage biological dosimetry tool.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091221_0924.DRDC CSS TN 2009-06.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[S’il survenait un incident radiologique-nucléaire (RN) à grande échelle, il serait absolument essentiel de pouvoir repérer rapidement les sujets exposés pour leur fournir un traitement médical, et d’identifier les premiers intervenants, qui doivent être protégés contre une exposition additionnelle. Même dans le cas d’un incident à plus petite échelle, bien des gens inquiets demanderont que l’on évalue leur exposition aux rayonnements. Le projet décrit ici vise à élargir le Plan national de dosimétrie biologique (PNDB), créé dans le cadre du projet CRTI 0027RD, qui, de simple initiative de démonstration du bien-fondé de la conception, deviendra un outil structuré de prise en charge médicale et de gestion des victimes. La capacité de biodosimétrie encore inexploitée du Canada sera mise à profit dans le cadre du PNDB, ce qui contribuera à rehausser l’expertise de biodosimétrie existante. De plus, le PNDB renforcera les liens avec des partenaires américains et internationaux, en vue de l’établissement d’un réseau international de dosimétrie.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TN 2009-06]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ruth Wilkins; James McNamee; Leonora Marro; Lidia Loukine]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[National Dosimetry Plan, Radiological, Dicentric Chromosone Assay]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091214_1416.DRDC-CSS-TN-2009-003.pdf">
<title>
<![CDATA[(Recovery of Human Remains in a Fatal Fire Setting Using Archaeological Methods)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091214_1416.DRDC-CSS-TN-2009-003.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude a pour but d’aider les enquêteurs sur les incendies à comprendre la valeur de l’application de méthodes de récupération archéologique sur les lieux où un incendie mortel s’est produit. Elle vise aussi à mieux comprendre les compétences essentielles utilisées dans ces méthodes. On pourrait accroître la quantité de restes humains récupérés de même que celle des artefacts qui entourent la personne décédée et, par conséquent, améliorer la quantité et la qualité des preuves critiques. On s’attend à ce que cette étude ait des conséquences positives dans la communauté médicolégale en matière d’enquête sur les victimes d’incendie. On observe une tendance compréhensible chez ceux qui s’occupent de lieux d’incendie à se sentir dépassés par l’ampleur de la destruction sur ces lieux. Les enquêtes sur les incendies sont souvent complexes et difficiles à interpréter, et lorsque les pertes sont considérables il se peut que l’enquêteur se sente accablé, dans une impasse ou préoccupé et, par conséquent, n’arrive pas à prendre les mesures judicieuses nécessaires. Pour éviter de telles situations graves, il nous incombe d’élaborer une approche analytique et systématique de l’enquête sur les lieux de l’incendie.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude a pour but d’aider les enquêteurs sur les incendies à comprendre la valeur de l’application de méthodes de récupération archéologique sur les lieux où un incendie mortel s’est produit. Elle vise aussi à mieux comprendre les compétences essentielles utilisées dans ces méthodes. On pourrait accroître la quantité de restes humains récupérés de même que celle des artefacts qui entourent la personne décédée et, par conséquent, améliorer la quantité et la qualité des preuves critiques. On s’attend à ce que cette étude ait des conséquences positives dans la communauté médicolégale en matière d’enquête sur les victimes d’incendie. On observe une tendance compréhensible chez ceux qui s’occupent de lieux d’incendie à se sentir dépassés par l’ampleur de la destruction sur ces lieux. Les enquêtes sur les incendies sont souvent complexes et difficiles à interpréter, et lorsque les pertes sont considérables il se peut que l’enquêteur se sente accablé, dans une impasse ou préoccupé et, par conséquent, n’arrive pas à prendre les mesures judicieuses nécessaires. Pour éviter de telles situations graves, il nous incombe d’élaborer une approche analytique et systématique de l’enquête sur les lieux de l’incendie.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS CR 2009-03]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Gregory Olson]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Fire; Fatality; Arson; Fire Investigation; Criminal Investigation; Human Remains]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1412.toronto_TR_2009_127.pdf">
<title>
<![CDATA[(Impact of Uncertain Cues on Combat Identification Judgments)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1412.toronto_TR_2009_127.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport décrit une expérience qui porte sur la prise de décision dans l’identification au combat (IDCbt), et qui examine l’impact des « indices incertains » sur la justesse des décisions prises par les participants. Dans cette expérience, chacun des participants joue le rôle d’un soldat d’infanterie à pied dans une perspective de premier intervenant, et des objectifs simulés (figures humaines) lui sont présentés. Il essaie de ne tirer que sur les figures représentant un ennemi. Les forces amies et ennemies se distinguent par leurs uniformes et leurs équipements, et par leur code d’identification (ami ou ennemi) dans le système d’IDCbt. Des caractéristiques variables associées aux amis et aux ennemis sont introduites dans les différents blocs d’essais. Deux facteurs sont pris en considération : 1) Les indices incertains sont ils visuels ou comportementaux? 2) Les indices incertains sont ils saillants ou non saillants? Le taux de succès des participants, mais pas le taux de fausse alarme, est influencé par l’incertitude associée aux caractéristiques visuelles et comportementales des objectifs dans l’environnement opérationnel. La réactivité des participants n’est pas affectée non plus par cette incertitude : leur capacité de distinguer un ami d’un ennemi se maintient au même niveau quelles que soient les variations dans les caractéristiques des amis et des ennemis. Cependant, dans les différents blocs d’essais, les participants présentent des différences dans le taux]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport décrit une expérience qui porte sur la prise de décision dans l’identification au combat (IDCbt), et qui examine l’impact des « indices incertains » sur la justesse des décisions prises par les participants. Dans cette expérience, chacun des participants joue le rôle d’un soldat d’infanterie à pied dans une perspective de premier intervenant, et des objectifs simulés (figures humaines) lui sont présentés. Il essaie de ne tirer que sur les figures représentant un ennemi. Les forces amies et ennemies se distinguent par leurs uniformes et leurs équipements, et par leur code d’identification (ami ou ennemi) dans le système d’IDCbt. Des caractéristiques variables associées aux amis et aux ennemis sont introduites dans les différents blocs d’essais. Deux facteurs sont pris en considération : 1) Les indices incertains sont ils visuels ou comportementaux? 2) Les indices incertains sont ils saillants ou non saillants? Le taux de succès des participants, mais pas le taux de fausse alarme, est influencé par l’incertitude associée aux caractéristiques visuelles et comportementales des objectifs dans l’environnement opérationnel. La réactivité des participants n’est pas affectée non plus par cette incertitude : leur capacité de distinguer un ami d’un ennemi se maintient au même niveau quelles que soient les variations dans les caractéristiques des amis et des ennemis. Cependant, dans les différents blocs d’essais, les participants présentent des différences dans le taux]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-127]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David. J. Bryant; David G. Smith]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[combat identification; decision making; fratricide]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.090331_1312.TM 2009-052.pdf">
<title>
<![CDATA[(RANS calculations of the evolution of vortices on unstructured grids)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.090331_1312.TM 2009-052.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a calculé l’évolution de tourbillons laminaires en utilisant le logiciel de résolution de l’équation de Navier-Stokes à moyenne de Reynolds ANSYS CFX. On a modélisé des tourbillons d’intensités différentes sur des maillages non structurés en utilisant différents types d’éléments et différentes densités nodales, puis en procédant à une comparaison avec une solution approximative de l’équation de Navier-Stokes. Les maillages à éléments hexahédraux prismatiques alignés avec le tourbillon ont donné des solutions nettement plus exactes que les maillages tétrahédraux, particuliérement quand la vitesse de circulation était beaucoup plus petite que la vitesse de convection. La surdiusion de la vitesse circonférentielle est la principale source d’erreur dans ces solutions.; On a également utilisé ANSYS CFX pour déterminer l’effet de la densité du maillage sur un tourbillon turbulent, bien qu’il n’y ait pas dans ce cas de solution analytique permettant de faire une comparaison. Comme avec le tourbillon laminaire, les maillages à éléments hexahédraux ou prismatiques alignés avec le tourbillon convergent beaucoup plus rapidement avec la taille des mailles que les maillages tétrahédraux, ce qui porte à croire qu’ils sont plus précis. Dans ces solutions, la surdiffusion de la viscosité turbulente par la viscosité arti&#64257;cielle est une importante source d’erreur.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a calculé l’évolution de tourbillons laminaires en utilisant le logiciel de résolution de l’équation de Navier-Stokes à moyenne de Reynolds ANSYS CFX. On a modélisé des tourbillons d’intensités différentes sur des maillages non structurés en utilisant différents types d’éléments et différentes densités nodales, puis en procédant à une comparaison avec une solution approximative de l’équation de Navier-Stokes. Les maillages à éléments hexahédraux prismatiques alignés avec le tourbillon ont donné des solutions nettement plus exactes que les maillages tétrahédraux, particuliérement quand la vitesse de circulation était beaucoup plus petite que la vitesse de convection. La surdiusion de la vitesse circonférentielle est la principale source d’erreur dans ces solutions.; On a également utilisé ANSYS CFX pour déterminer l’effet de la densité du maillage sur un tourbillon turbulent, bien qu’il n’y ait pas dans ce cas de solution analytique permettant de faire une comparaison. Comme avec le tourbillon laminaire, les maillages à éléments hexahédraux ou prismatiques alignés avec le tourbillon convergent beaucoup plus rapidement avec la taille des mailles que les maillages tétrahédraux, ce qui porte à croire qu’ils sont plus précis. Dans ces solutions, la surdiffusion de la viscosité turbulente par la viscosité arti&#64257;cielle est une importante source d’erreur.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[2009-052]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David Hally]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Computational fluid dynamics;; Fluid flow;; Vortex flows;; ANSYS CFX;; CFX-TASCf]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091117_1419.DRDC-CSS-CR-2009-002.pdf">
<title>
<![CDATA[(The Study of New Religious Movements and the Process of Radicalization in Terrorist Groups)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091117_1419.DRDC-CSS-CR-2009-002.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent article examine trois questions : (1) les raisons évidentes pouvant expliquer le manque curieux de dialogue entre les érudits qui étudient les nouveaux mouvements religieux (NMR), en particulier ceux qui se livrent à des activités de violence massive, et ceux qui étudient les processus de radicalisation dans les groupes terroristes nés ou recrutés dans certains pays; (2) les parallèles de taille qui existent entre ce qui est connu relativement à ceux qui adhèrent aux NMR, la façon dont ils le font et la raison pour laquelle ils le font, et les données les plus récentes portant sur le genre de personnes qui adhèrent aux groupes terroristes dans un contexte occidental, la façon dont ils le font et la raison pour laquelle ils le font; et (3) les multiples manières par lesquelles les explications des causes de comportement violent dans les NMR, élaborées au moyen d’études de cas détaillées et comparatives, sont pertinentes pour assurer une compréhension plus systématique et complète du processus de radicalisation qu’on retrouve dans les cellules terroristes. Cette dernière discussion met l’accent sur le rôle déterminant des systèmes de croyance apocalyptique en conjugaison avec des formes d’autorité charismatiques, ce qui met en évidence les conséquences sur le comportement de cette dangereuse combinaison et l’importance stratégique possible de ces conséquences. L’article se termine par une série de recommandations précises sur la poursuite des recherches qui intégrera]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent article examine trois questions : (1) les raisons évidentes pouvant expliquer le manque curieux de dialogue entre les érudits qui étudient les nouveaux mouvements religieux (NMR), en particulier ceux qui se livrent à des activités de violence massive, et ceux qui étudient les processus de radicalisation dans les groupes terroristes nés ou recrutés dans certains pays; (2) les parallèles de taille qui existent entre ce qui est connu relativement à ceux qui adhèrent aux NMR, la façon dont ils le font et la raison pour laquelle ils le font, et les données les plus récentes portant sur le genre de personnes qui adhèrent aux groupes terroristes dans un contexte occidental, la façon dont ils le font et la raison pour laquelle ils le font; et (3) les multiples manières par lesquelles les explications des causes de comportement violent dans les NMR, élaborées au moyen d’études de cas détaillées et comparatives, sont pertinentes pour assurer une compréhension plus systématique et complète du processus de radicalisation qu’on retrouve dans les cellules terroristes. Cette dernière discussion met l’accent sur le rôle déterminant des systèmes de croyance apocalyptique en conjugaison avec des formes d’autorité charismatiques, ce qui met en évidence les conséquences sur le comportement de cette dangereuse combinaison et l’importance stratégique possible de ces conséquences. L’article se termine par une série de recommandations précises sur la poursuite des recherches qui intégrera]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS CR 2009-02]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Lorne L.Dawson]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[New Religious Movements, Radicalization, Terrorism, Violent behaviour; Mass viol]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090108_1319.Toronto_SL_2009_010.pdf">
<title>
<![CDATA[Évaluation des données de contingence dans l’analyse de causalité : dépendance à l’égard des hypothèses et emploi d’une série de tests positifs]]> <![CDATA[(Weighting of contingency information in causal judgment: Evidence of hypothesis dependence and use of a positive-test Strategy)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Évaluation des données de contingence dans l’analyse de causalité : dépendance à l’égard des hypothèses et emploi d’une série de tests positifs]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090108_1319.Toronto_SL_2009_010.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les données de contingence envoient d’importants signaux sur les liens de causalité. Des études montrent que les gens évaluent différemment les cellules d’un tableau de contingence 2 × 2; ils attribuent en général de la valeur aux cellules dans l’ordre suivant : la cause et l’effet sont tous les deux présents (A) > la cause est présente, mais l’effet est absent (B) > la cause est absente, mais l’effet est présent (C) > la cause et l’effet sont tous les deux absents (D). Bien que certains modèles d’analyse causale tiennent compte de cet état de fait, la plupart supposent que l’évaluation des données est invariante, peu importe que l’on évalue un rapport de causalité génératif par opposition à un rapport inhibitoire au moyen de tests d’hypothèses. Dans la présente étude, on réalise une expérience qui permet de confronter l’hypothèse de l’indépendance à l’égard des hypothèses analysées aux prédictions établies au moyen d’une nouvelle représentation de la stratégie positive avec pondération, qui prédit la dépendance de l’évaluation des données de contingence à l’égard des hypothèses analysées. À l’appui de cette représentation, l’analyse des causes génératives soumises à des tests d’hypothèses révèle l’inégalité classique, A > B > C > D, alors que l’analyse des causes inhibitoires révèle l’inégalité prédite, B > A > D > C. Les résultats indiquent que dans l’analyse causale, l’évaluation des données de contingence est inégale et dépend des hypothèses ana]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les données de contingence envoient d’importants signaux sur les liens de causalité. Des études montrent que les gens évaluent différemment les cellules d’un tableau de contingence 2 × 2; ils attribuent en général de la valeur aux cellules dans l’ordre suivant : la cause et l’effet sont tous les deux présents (A) > la cause est présente, mais l’effet est absent (B) > la cause est absente, mais l’effet est présent (C) > la cause et l’effet sont tous les deux absents (D). Bien que certains modèles d’analyse causale tiennent compte de cet état de fait, la plupart supposent que l’évaluation des données est invariante, peu importe que l’on évalue un rapport de causalité génératif par opposition à un rapport inhibitoire au moyen de tests d’hypothèses. Dans la présente étude, on réalise une expérience qui permet de confronter l’hypothèse de l’indépendance à l’égard des hypothèses analysées aux prédictions établies au moyen d’une nouvelle représentation de la stratégie positive avec pondération, qui prédit la dépendance de l’évaluation des données de contingence à l’égard des hypothèses analysées. À l’appui de cette représentation, l’analyse des causes génératives soumises à des tests d’hypothèses révèle l’inégalité classique, A > B > C > D, alors que l’analyse des causes inhibitoires révèle l’inégalité prédite, B > A > D > C. Les résultats indiquent que dans l’analyse causale, l’évaluation des données de contingence est inégale et dépend des hypothèses ana]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-010]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David R. Mandel; Oshin Vartanian]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Causal judgment, contingency, hypothesis dependence, reasoning]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100201_1353.toronto_CR_2010_013.pdf">
<title>
<![CDATA[Éducation et instruction des Forces canadiennes pour les contextes opérationnels interorganisationnels]]> <![CDATA[(Canadian Forces Education and Training for Interagency Operational Contexts)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Éducation et instruction des Forces canadiennes pour les contextes opérationnels interorganisationnels]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.100201_1353.toronto_CR_2010_013.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Pour répondre au besoin d’une approche exhaustive des opérations, le gouvernement canadien a mis en place une nouvelle stratégie relative aux opérations militaires internationales. Appelée à l’origine approche 3D + C (défense, diplomatie, développement et commerce) et maintenant « approche pangouvernementale » ou « Équipe Canada », cette approche consiste à élaborer une stratégie et une politique cohérentes pour toute mission qui comprend l’intégration et la coordination de multiples ministères et organismes du gouvernement, notamment l’Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service correctionnel du Canada (SCC) et les FC. Cette approche pangouvernementale d’intégration et de collaboration vise à accomplir plus efficacement les objectifs nationaux dans les opérations internationales puisque tous les intervenants apportent une contribution qui influe sur la mission. De même, le directeur, Concepts et doctrine de la Force terrestre (DCDFT), a indiqué que cette capacité avait pour but d’intégrer de façon transparente les activités des FC avec celles d’autres entités, comme le cadre interarmées, inter-institutions, multinational et public (IIMP), principal facteur pouvant assurer le succès d’une mission dans un environnement terrestre de plus en plus complexe. L’un des défis que les FC peuvent avoir à relever est de préparer leurs membres à travai]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Pour répondre au besoin d’une approche exhaustive des opérations, le gouvernement canadien a mis en place une nouvelle stratégie relative aux opérations militaires internationales. Appelée à l’origine approche 3D + C (défense, diplomatie, développement et commerce) et maintenant « approche pangouvernementale » ou « Équipe Canada », cette approche consiste à élaborer une stratégie et une politique cohérentes pour toute mission qui comprend l’intégration et la coordination de multiples ministères et organismes du gouvernement, notamment l’Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service correctionnel du Canada (SCC) et les FC. Cette approche pangouvernementale d’intégration et de collaboration vise à accomplir plus efficacement les objectifs nationaux dans les opérations internationales puisque tous les intervenants apportent une contribution qui influe sur la mission. De même, le directeur, Concepts et doctrine de la Force terrestre (DCDFT), a indiqué que cette capacité avait pour but d’intégrer de façon transparente les activités des FC avec celles d’autres entités, comme le cadre interarmées, inter-institutions, multinational et public (IIMP), principal facteur pouvant assurer le succès d’une mission dans un environnement terrestre de plus en plus complexe. L’un des défis que les FC peuvent avoir à relever est de préparer leurs membres à travai]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2010-013]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michael H. Thomson ; Courtney D.T. Hall ; Barbara D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Canadian Forces; Education; Training; Interagency Operational Contexts]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/tmm.090611_1143.Toronto_SL_2009_105.pdf">
<title>
<![CDATA[L’importance de la capacité aérobique pour l’augmentation de la thermotolérance dans des conditions extrêmes : Corrélations entre la biologie moléculaire et la réponse de l’organisme entier]]> <![CDATA[(The Importance of Aerobic Fitness in Extending Thermotolerance in Extreme Environments: Connecting Molecular Biology to the Whole Body Response)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[L’importance de la capacité aérobique pour l’augmentation de la thermotolérance dans des conditions extrêmes : Corrélations entre la biologie moléculaire et la réponse de l’organisme entier]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/tmm.090611_1143.Toronto_SL_2009_105.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction/pertinence : Les théâtres actuels des opérations militaires exigent une exposition des militaires à des températures ambiantes élevées alors que ceux ci portent des vêtements protecteurs tels que des vestes pare éclats et (ou) des ensembles de protection biologique et chimique. Dans des conditions de stress de chaleur non compensé, la capacité aérobique est un facteur crucial influant sur la température centrale (Tc) accrue pouvant être tolérée par des personnes soumises à un entraînement d’endurance (EE) par rapport à celles qui ne l’ont pas été (pEE). Le fait de tolérer des Tc accrues prolonge non seulement la durée d’exposition d’une personne à ces Tc, mais lui permet aussi de continuer à se déplacer de manière sécuritaire en portant son propre poids et des charges additionnelles. Justification : L’objectif de la présente étude était de déterminer s’il existe des différences quant à l’activation immuno inflammatoire entre les sujets EE et les pEE, lesquelles pourraient expliquer les différentes Tc tolérées à l’épuisement (EPU). Méthodologie : 12 sujets EE (24 ± 1 an; 73,3 ± 2,2 kg; 9,6 ± 1,0 % d’adiposité; VO2 max : 62 ± 2 ml/kg/min.) et 11 sujets pEE (23 ± 1 an; 78,7 ± 2,7 kg; 15,8 ± 1,7 % d’adiposité; 42 ± 1 ml/kg/min.) ont marché à 4,5 km/h sur un terrain incliné de 2 % jusqu’à EPU, à 40 &#61616;C, et à 30 % d’HR en portant un surtout de protection biologique et chimique. On prélevait du sang à des intervalles de 0,5 &#61616;C jusqu’à ce que la Tc a]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction/pertinence : Les théâtres actuels des opérations militaires exigent une exposition des militaires à des températures ambiantes élevées alors que ceux ci portent des vêtements protecteurs tels que des vestes pare éclats et (ou) des ensembles de protection biologique et chimique. Dans des conditions de stress de chaleur non compensé, la capacité aérobique est un facteur crucial influant sur la température centrale (Tc) accrue pouvant être tolérée par des personnes soumises à un entraînement d’endurance (EE) par rapport à celles qui ne l’ont pas été (pEE). Le fait de tolérer des Tc accrues prolonge non seulement la durée d’exposition d’une personne à ces Tc, mais lui permet aussi de continuer à se déplacer de manière sécuritaire en portant son propre poids et des charges additionnelles. Justification : L’objectif de la présente étude était de déterminer s’il existe des différences quant à l’activation immuno inflammatoire entre les sujets EE et les pEE, lesquelles pourraient expliquer les différentes Tc tolérées à l’épuisement (EPU). Méthodologie : 12 sujets EE (24 ± 1 an; 73,3 ± 2,2 kg; 9,6 ± 1,0 % d’adiposité; VO2 max : 62 ± 2 ml/kg/min.) et 11 sujets pEE (23 ± 1 an; 78,7 ± 2,7 kg; 15,8 ± 1,7 % d’adiposité; 42 ± 1 ml/kg/min.) ont marché à 4,5 km/h sur un terrain incliné de 2 % jusqu’à EPU, à 40 &#61616;C, et à 30 % d’HR en portant un surtout de protection biologique et chimique. On prélevait du sang à des intervalles de 0,5 &#61616;C jusqu’à ce que la Tc a]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-105]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Tom M. McLellan, Glen A. Selkirk, Heather E. Wright, Shawn G. Rhind]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[gut barrier integrity, endotoxin leakage, intracellular cytokines, HSP72, apopto]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/lapinski.091118_1035.TM 2009-151.pdf">
<title>
<![CDATA[Une stratégie pour la visualisation de l’incertitude]]> <![CDATA[(A Strategy for Uncertainty Visualization Design)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Une stratégie pour la visualisation de l’incertitude]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/lapinski.091118_1035.TM 2009-151.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Visualiser l’incertitude peut être une entreprise extrêmement difficile. Afin de minimiser les difficultés, le document ci joint propose une approche systématique pour la conception d’une représentation visuelle de l’incertitude : la Stratégie de visualisation de l’incertitude (SVI). Cette stratégie aide à comprendre les données et l’incertitude qui s’y rattache. La SVI comporte 11 étapes : définir la tâche de visualisation de l’incertitude; comprendre les données dont l’incertitude doit être visualisée; comprendre pourquoi l’incertitude doit être visualisée et comment cette visualisation aidera l’utilisateur; décider de l’incertitude à visualiser; donner une définition de l’incertitude; déterminer les causes précises de l’incertitude; déterminer les catégories causales de l’incertitude; déterminer les besoins en matière de visualisation; calculer, attribuer ou extraire l’incertitude; essayer différentes techniques de visualisation de l’incertitude; et recueillir des opinions et des commentaires critiques. La SVI a été créée spécifiquement pour aider le concepteur à produire une visualisation complète de l’incertitude, pour permettre au concepteur de consacrer plus de temps aux aspects créatifs du travail, et pour aider les intéressés à mieux comprendre le système de visualisation. Exemple d’application : la SVI est utilisée dans les recherches en cours sur la visualisation de l’incertitude pour le Tableau de la situation maritime (TSM) du Canada.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Visualiser l’incertitude peut être une entreprise extrêmement difficile. Afin de minimiser les difficultés, le document ci joint propose une approche systématique pour la conception d’une représentation visuelle de l’incertitude : la Stratégie de visualisation de l’incertitude (SVI). Cette stratégie aide à comprendre les données et l’incertitude qui s’y rattache. La SVI comporte 11 étapes : définir la tâche de visualisation de l’incertitude; comprendre les données dont l’incertitude doit être visualisée; comprendre pourquoi l’incertitude doit être visualisée et comment cette visualisation aidera l’utilisateur; décider de l’incertitude à visualiser; donner une définition de l’incertitude; déterminer les causes précises de l’incertitude; déterminer les catégories causales de l’incertitude; déterminer les besoins en matière de visualisation; calculer, attribuer ou extraire l’incertitude; essayer différentes techniques de visualisation de l’incertitude; et recueillir des opinions et des commentaires critiques. La SVI a été créée spécifiquement pour aider le concepteur à produire une visualisation complète de l’incertitude, pour permettre au concepteur de consacrer plus de temps aux aspects créatifs du travail, et pour aider les intéressés à mieux comprendre le système de visualisation. Exemple d’application : la SVI est utilisée dans les recherches en cours sur la visualisation de l’incertitude pour le Tableau de la situation maritime (TSM) du Canada.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2009-151]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Anna-Liesa S. Lapinski]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[uncertainty; Information Visualization; design; methodology; RMP; Recognized Mar]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090504_1635.toronto_SL_2009_077.pdf">
<title>
<![CDATA[La venue des équipes rouges : apparition d’une nouvelle capacité au sein des Forces canadiennes]]> <![CDATA[(Red Dawn: The Emergence of a Red Teaming Capability in the Canadian Forces)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[La venue des équipes rouges : apparition d’une nouvelle capacité au sein des Forces canadiennes]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090504_1635.toronto_SL_2009_077.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le concept d’équipe rouge n’est pas nouveau, et les descriptions de l’utilisation de ces équipes par les secteurs public et privé sont nombreuses. Toutefois, bien qu’on ait une expérience des équipes rouges, ce concept est toujours en cours d’évolution, et différentes définitions existent. À la différence des forces militaires des États-Unis, les Forces canadiennes ne disposent pas d’un programme d’entraînement de futurs membres d’équipe rouge qui porterait sur l’application et l’utilité de cette fonction, et ce concept n’a pas non plus été officialisé dans la doctrine. En fait, la majeure partie des tâches d’équipe rouge qui sont exécutées dans les Forces canadiennes sont de nature circonstancielle. L’état des équipes rouges, dans les Forces canadiennes, est cependant sur le point de changer. En bonne partie en raison du succès des équipes rouges de l’armée des États Unis, ce concept est devenu d’actualité dans le milieu canadien de la défense et de la sécurité. Ainsi, on déploie des efforts afin d’examiner, d’officialiser et de professionnaliser ce concept et cette capacité dans les Forces canadiennes.; ; Le présent document vise deux buts : (1) décrire brièvement et examiner des exemples d’équipe rouge des secteurs privé et public; (2) à partir de ces exemples, préciser les caractéristiques des équipes rouges et proposer une définition intégrée et fonctionnelle dont les Forces canadiennes pourront peut-être se servir.; ;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le concept d’équipe rouge n’est pas nouveau, et les descriptions de l’utilisation de ces équipes par les secteurs public et privé sont nombreuses. Toutefois, bien qu’on ait une expérience des équipes rouges, ce concept est toujours en cours d’évolution, et différentes définitions existent. À la différence des forces militaires des États-Unis, les Forces canadiennes ne disposent pas d’un programme d’entraînement de futurs membres d’équipe rouge qui porterait sur l’application et l’utilité de cette fonction, et ce concept n’a pas non plus été officialisé dans la doctrine. En fait, la majeure partie des tâches d’équipe rouge qui sont exécutées dans les Forces canadiennes sont de nature circonstancielle. L’état des équipes rouges, dans les Forces canadiennes, est cependant sur le point de changer. En bonne partie en raison du succès des équipes rouges de l’armée des États Unis, ce concept est devenu d’actualité dans le milieu canadien de la défense et de la sécurité. Ainsi, on déploie des efforts afin d’examiner, d’officialiser et de professionnaliser ce concept et cette capacité dans les Forces canadiennes.; ; Le présent document vise deux buts : (1) décrire brièvement et examiner des exemples d’équipe rouge des secteurs privé et public; (2) à partir de ces exemples, préciser les caractéristiques des équipes rouges et proposer une définition intégrée et fonctionnelle dont les Forces canadiennes pourront peut-être se servir.; ;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-077]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Matthew A. Lauder]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Red teaming; simulation; adversary; role-playing; tiger teams; peer review; alte]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090622_0951.toronto_TR_2009_100.pdf">
<title>
<![CDATA[(Joint command support through workspace analysis, design and optimization)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090622_0951.toronto_TR_2009_100.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La transformation actuelle des Forces canadiennes (FC) porte sur des opérations facilitées par réseaux et fait la promotion des opérations interarmées à la fois au sein des FC et dans le cadre d’un paradigme interarmées, interorganisationnel, multinational et public (IIMP). Au cours des dernières années, on a constaté une augmentation de la demande sur le soutien des sciences et de la technologie (S & T) pour effectuer une analyse ergonomique et la conception de l’espace de travail pour les centres d’opérations interarmées. Une série d’études a été menée de 2006 et 2008 dans le cadre desquelles des solutions liées à l’espace de travail ont été mises au point pour trois centres de commandement interarmées. Dans ces études, un nouveau processus de conception, une méthode alternative pour l’analyse et la conception du milieu de travail (A-WAND), a été proposé puis développé de façon plus approfondie. L’A-WAND est fondée sur l’intégration et la simplification des procédures de conception existantes recommandées dans des normes industrielles et est adaptée pour soutenir les exigences opérationnelles uniques d’un centre de commandement interarmées des FC. De plus, elle met l’accent sur l’utilisation de méthodes analytiques et d’outils logiciels qui ont été mis au point et, par conséquent, ont été possédés par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC). Le présent rapport décrit l’A-WAND, rend compte des meilleures pratiques de conception et discute des futurs effo]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La transformation actuelle des Forces canadiennes (FC) porte sur des opérations facilitées par réseaux et fait la promotion des opérations interarmées à la fois au sein des FC et dans le cadre d’un paradigme interarmées, interorganisationnel, multinational et public (IIMP). Au cours des dernières années, on a constaté une augmentation de la demande sur le soutien des sciences et de la technologie (S & T) pour effectuer une analyse ergonomique et la conception de l’espace de travail pour les centres d’opérations interarmées. Une série d’études a été menée de 2006 et 2008 dans le cadre desquelles des solutions liées à l’espace de travail ont été mises au point pour trois centres de commandement interarmées. Dans ces études, un nouveau processus de conception, une méthode alternative pour l’analyse et la conception du milieu de travail (A-WAND), a été proposé puis développé de façon plus approfondie. L’A-WAND est fondée sur l’intégration et la simplification des procédures de conception existantes recommandées dans des normes industrielles et est adaptée pour soutenir les exigences opérationnelles uniques d’un centre de commandement interarmées des FC. De plus, elle met l’accent sur l’utilisation de méthodes analytiques et d’outils logiciels qui ont été mis au point et, par conséquent, ont été possédés par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC). Le présent rapport décrit l’A-WAND, rend compte des meilleures pratiques de conception et discute des futurs effo]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[2009-100]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Wenbi Wang]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Workspace design, ergnomic analysis, layout design]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hollands.090929_1600.Toronto_TR_2009_101.pdf">
<title>
<![CDATA[(Emergency Locator Transmitter (ELT) Performance in Canada from 2003 to 2008)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hollands.090929_1600.Toronto_TR_2009_101.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les radiobalises de détresse (ELT) aident les autorités de recherche et de sauvetage à localiser les aéronefs en détresse. Les radiobalises de détresse sont conçues pour s’activer automatiquement lorsqu’elles subissent un choc, comme lors d’un écrasement; elles peuvent également être activées manuellement par l’utilisateur. En ce moment, les radiobalises de détresse offertes aux propriétaires d’appareil fonctionnent sur deux fréquences principales pour l’avertissement par satellite : les radiobalises numériques exploitent la fréquence 406 MHz tandis que les radiobalises analogiques utilisent 121,5/243 MHz. À compter du 1er février 2009, les radiobalises analogiques 121,5/243,0 MHz ne pourront plus lancer d’appel aux autorités de recherche et de sauvetage au moyen du système international de satellites de recherche et de sauvetage COSPAS&#8722;SARSAT. Seuls les signaux provenant des radiobalises 406 MHz seront traités.; La présente étude, qui a été entreprise par le Secrétariat national de recherche et de sauvetage, vise à examiner le taux de succès des radiobalises de détresse ainsi que les problèmes dus aux facteurs humains en analysant des incidents d’aviation qui se sont produits sur le territoire canadien entre 2003 et 2007. Le taux de réussite, c’est-à-dire le pourcentage de radiobalises qui résistent aux véritables incidents liés aux aéronefs et réussissent à avertir les responsables de recherche et de sauvetage, s’élève à 74 % (dans 64 % des cas analysés, les radio]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les radiobalises de détresse (ELT) aident les autorités de recherche et de sauvetage à localiser les aéronefs en détresse. Les radiobalises de détresse sont conçues pour s’activer automatiquement lorsqu’elles subissent un choc, comme lors d’un écrasement; elles peuvent également être activées manuellement par l’utilisateur. En ce moment, les radiobalises de détresse offertes aux propriétaires d’appareil fonctionnent sur deux fréquences principales pour l’avertissement par satellite : les radiobalises numériques exploitent la fréquence 406 MHz tandis que les radiobalises analogiques utilisent 121,5/243 MHz. À compter du 1er février 2009, les radiobalises analogiques 121,5/243,0 MHz ne pourront plus lancer d’appel aux autorités de recherche et de sauvetage au moyen du système international de satellites de recherche et de sauvetage COSPAS&#8722;SARSAT. Seuls les signaux provenant des radiobalises 406 MHz seront traités.; La présente étude, qui a été entreprise par le Secrétariat national de recherche et de sauvetage, vise à examiner le taux de succès des radiobalises de détresse ainsi que les problèmes dus aux facteurs humains en analysant des incidents d’aviation qui se sont produits sur le territoire canadien entre 2003 et 2007. Le taux de réussite, c’est-à-dire le pourcentage de radiobalises qui résistent aux véritables incidents liés aux aéronefs et réussissent à avertir les responsables de recherche et de sauvetage, s’élève à 74 % (dans 64 % des cas analysés, les radio]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-101]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Jocelyn Keillor; Major Graham Newbold; Alan Rebane; Shelley Roberts; Joe Armstrong; ;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[emergency locator transmitter, search and rescue;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.090402_1415.Toronto_TR_2009_037.pdf">
<title>
<![CDATA[(A review on pharmacokinetic modeling and the effects of environmental stressors on pharmacokinetics for operational medicine: Operational pharmacokinetics)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.090402_1415.Toronto_TR_2009_037.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans le cadre de ce compte rendu, nous avons procédé à un vaste examen de la documentation portant sur les effets d’un ensemble d’agents stressants physiologiques et psychologiques, sur l’absorption des médicaments, la distribution et l’élimination (pharmacocinétique), ainsi que sur les modèles pharmacocinétiques actuels (notamment les outils de modélisation et les algorithmes informatisés), servant à prédire les changements pharmacocinétiques. Bien que des modèles mathématiques complexes aient été largement utilisées afin de décrire quantitativement la pharmacocinétique de divers médicaments dans l’organisme humain, les données expérimentales descriptives et prédictives étaient rares. Les effets de diverses activités physiques sur les paramètres pharmacocinétiques ont été étudiés. Cependant, certaines contradictions demeurent inexpliquées, notamment en ce qui a trait à l’intensité et à la durée de chaque activité physique ainsi qu’au moment de l’administration du médicament. Les effets d’autres agents stressants physiologiques tels que la température et les états hypoxique, hyperbare et hyperoxique, ont été étudiés mais, dans une moindre mesure. Peu de comptes rendus décrivent les effets des facteurs psychologiques sur la pharmacocinétique des médicaments. Après avoir révisé attentivement la documentation déjà disponible, nous nous sommes fixé comme objectif de développer un modèle de pharmacocinétique basé sur les paramètres physiologiques qui permettrait de prédire l’absor]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans le cadre de ce compte rendu, nous avons procédé à un vaste examen de la documentation portant sur les effets d’un ensemble d’agents stressants physiologiques et psychologiques, sur l’absorption des médicaments, la distribution et l’élimination (pharmacocinétique), ainsi que sur les modèles pharmacocinétiques actuels (notamment les outils de modélisation et les algorithmes informatisés), servant à prédire les changements pharmacocinétiques. Bien que des modèles mathématiques complexes aient été largement utilisées afin de décrire quantitativement la pharmacocinétique de divers médicaments dans l’organisme humain, les données expérimentales descriptives et prédictives étaient rares. Les effets de diverses activités physiques sur les paramètres pharmacocinétiques ont été étudiés. Cependant, certaines contradictions demeurent inexpliquées, notamment en ce qui a trait à l’intensité et à la durée de chaque activité physique ainsi qu’au moment de l’administration du médicament. Les effets d’autres agents stressants physiologiques tels que la température et les états hypoxique, hyperbare et hyperoxique, ont été étudiés mais, dans une moindre mesure. Peu de comptes rendus décrivent les effets des facteurs psychologiques sur la pharmacocinétique des médicaments. Après avoir révisé attentivement la documentation déjà disponible, nous nous sommes fixé comme objectif de développer un modèle de pharmacocinétique basé sur les paramètres physiologiques qui permettrait de prédire l’absor]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-037]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Henry Peng; Bob Cheung]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Pharmacokinetic modeling; Environmental stressors; Operational medicine]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/trevorrow.090109_0943.CR 2009-004.pdf">
<title>
<![CDATA[Trousses de modélisation environnementale pour le PDT DCLTCM: Revue et Recommendations]]> <![CDATA[(Environmental Modeling Packages for the MSTDCL TDP: Review and Recommendations)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Trousses de modélisation environnementale pour le PDT DCLTCM: Revue et Recommendations]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/trevorrow.090109_0943.CR 2009-004.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Depuis 2005, RDDC Atlantique mène le projet de démonstration de la technologie de détection, de classification et de localisation des torpilles à partir de capteurs multiples (DCLTCM), qui vise l'amélioration des capacités de détection, de classification et de poursuite des torpilles à bord des frégates de la classe Halifax. Le présent document examine les avantages, pour le projet DCLTCM, de l'ajout d'une trousse satisfaisante d'analyse environnementale en vue de la prédiction du rendement de la détection. Trois niveaux de complexité ont été examinés : un niveau de base, fondé sur la trousse d'analyse élaborée dans le cadre de la guerre sous-marine en réseau (GSR); une trousse intermédiaire, qui fait fond sur la trousse GSR pour permettre l'amélioration de la fonctionnalité et les affichages, tout en réduisant l'interaction de l'opérateur; et une trousse d'analyse environnementale avancée, qui permet d'améliorer la précision des prédictions du rendement grâce à une représentation plus précise des milieux dépendants de la distance. Les avantages de chaque niveau pour le système DCLTCM sont comparés, et le niveau de travail requis pour la mise en œuvre de la trousse est estimé. On recommande une approche à faibles risques, qui commence par la trousse GSR et se poursuit par les niveaux intermédiaires.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Depuis 2005, RDDC Atlantique mène le projet de démonstration de la technologie de détection, de classification et de localisation des torpilles à partir de capteurs multiples (DCLTCM), qui vise l'amélioration des capacités de détection, de classification et de poursuite des torpilles à bord des frégates de la classe Halifax. Le présent document examine les avantages, pour le projet DCLTCM, de l'ajout d'une trousse satisfaisante d'analyse environnementale en vue de la prédiction du rendement de la détection. Trois niveaux de complexité ont été examinés : un niveau de base, fondé sur la trousse d'analyse élaborée dans le cadre de la guerre sous-marine en réseau (GSR); une trousse intermédiaire, qui fait fond sur la trousse GSR pour permettre l'amélioration de la fonctionnalité et les affichages, tout en réduisant l'interaction de l'opérateur; et une trousse d'analyse environnementale avancée, qui permet d'améliorer la précision des prédictions du rendement grâce à une représentation plus précise des milieux dépendants de la distance. Les avantages de chaque niveau pour le système DCLTCM sont comparés, et le niveau de travail requis pour la mise en œuvre de la trousse est estimé. On recommande une approche à faibles risques, qui commence par la trousse GSR et se poursuit par les niveaux intermédiaires.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-004]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Robert Trider,; Peter Giles,; Bruce Martin,]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[acoustic modeling; PLEIADES; sonar; Halifax-class frigates]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091013_1336.Toronto_CR_2009_159.pdf">
<title>
<![CDATA[(Technical Memorandum: A Training Evaluation Framework for PSTC MilObs Course)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.091013_1336.Toronto_CR_2009_159.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un Programme de recherches appliquées (PRA) en cours de la Section de la recherche concertée sur le rendement et l'apprentissage (Section RCRA) à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto explore la prise de décisions morales et éthiques (PDME) dans le cadre des opérations des Forces canadiennes (FC) (16kk, 16re02). Les études sur le terrain menées au Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP) à la base des Forces canadiennes (BFC) de Kingston sont l’un des importants champs d’intérêt de ce programme de recherches. Les membres des FC qui se préparent à partir en mission en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies (UNMO ou Ob mil) entreprennent un certain nombre d’activités d’entraînement destinées à améliorer et développer les compétences propres aux Opérations de paix des Nations Unies (OPNU). Pendant un mois, les membres des FC suivent un programme de préparation intensif faisant appel à une combinaison de formation en classe et d’instruction en situation. L’un des exercices proposés met en scène une situation de violation des droits de la personne. Dans ce scénario, les stagiaires non armés tentent de négocier les vies de civils qui sont victimes de violences physiques et verbales de la part de deux policiers armés. Notre programme de recherche a examiné jusqu’ici un certain nombre de processus psychologiques au cours de ce scénario, tels que les aspects de l’intensité morale (proximité physique de la victime, MEFS I), émotion (ME]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un Programme de recherches appliquées (PRA) en cours de la Section de la recherche concertée sur le rendement et l'apprentissage (Section RCRA) à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto explore la prise de décisions morales et éthiques (PDME) dans le cadre des opérations des Forces canadiennes (FC) (16kk, 16re02). Les études sur le terrain menées au Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP) à la base des Forces canadiennes (BFC) de Kingston sont l’un des importants champs d’intérêt de ce programme de recherches. Les membres des FC qui se préparent à partir en mission en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies (UNMO ou Ob mil) entreprennent un certain nombre d’activités d’entraînement destinées à améliorer et développer les compétences propres aux Opérations de paix des Nations Unies (OPNU). Pendant un mois, les membres des FC suivent un programme de préparation intensif faisant appel à une combinaison de formation en classe et d’instruction en situation. L’un des exercices proposés met en scène une situation de violation des droits de la personne. Dans ce scénario, les stagiaires non armés tentent de négocier les vies de civils qui sont victimes de violences physiques et verbales de la part de deux policiers armés. Notre programme de recherche a examiné jusqu’ici un certain nombre de processus psychologiques au cours de ce scénario, tels que les aspects de l’intensité morale (proximité physique de la victime, MEFS I), émotion (ME]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-159]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michael H. Thomson; Andrea L. Brown; Courtney D. Tario; Barb D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[moral and ethical decision-making (MEDM); Canadian Forces (CF) operations; Peace]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090826_1134.Toronto_CR_2009_140.pdf">
<title>
<![CDATA[(Modeling of the Bison Command, Control, Communication and Intelligence (C3I) Command Post)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090826_1134.Toronto_CR_2009_140.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport décrit les travaux effectués par Trellis Consulting Group Inc. selon la commande no 1 subséquente à l’offre à commandes no W7711-078111,; d’août 2008 à juillet 2009, à RDDC Toronto.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport décrit les travaux effectués par Trellis Consulting Group Inc. selon la commande no 1 subséquente à l’offre à commandes no W7711-078111,; d’août 2008 à juillet 2009, à RDDC Toronto.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-140]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Garry Dunn]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[audio system upgrades; computer software development]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090728_1257.Toronto_CR_2009_131.pdf">
<title>
<![CDATA[(Modelling Workload on the Bison C3I Command Post: Phase I - Task Analysis)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090728_1257.Toronto_CR_2009_131.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport constitue une base de connaissances pour la création d’un simulateur de Bison C3I de type poste de commandement mobile (MCP) dans l’installation de simulation de bruits de RDDC Toronto. Le but du présent article est de fournir des renseignements adéquats concernant le poste de commandement mobile avec suffisamment de détails pour que l’étude des améliorations à la communication, de la connaissance de la situation et des protections pour les oreilles puisse être effectuée. Cette base de connaissances a été établie à l’aide d’une recherche documentaire à portée limitée, d’une inspection de véhicule, d’entrevues faites avec des experts, d’un inventaire du matériel du Bison de type MCP et d’une analyse des tâches réalisées par un opérateur de radio de poste de commandement mobile. Les recommandations concernant les simulations de poste de commandement mobile comprennent le fait de maintenir le plus haut niveau de fidélité possible entre le modèle expérimental (lab-based model) et la réalité; les sujets de laboratoire doivent être des signaleurs ayant une formation et être recrutés parmi le personnel de la Force terrestre (Force régulière ou Réserve). Les tâches représentatives s’appliquant au poste de commandement mobile comprennent les opérations de recherche, les opérations de ratissage et celles où l’on doit faire face à des dispositifs explosifs de circonstance. Les évaluations par l’opérateur doivent être limitées à 20 minutes et doivent comprendre environ]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport constitue une base de connaissances pour la création d’un simulateur de Bison C3I de type poste de commandement mobile (MCP) dans l’installation de simulation de bruits de RDDC Toronto. Le but du présent article est de fournir des renseignements adéquats concernant le poste de commandement mobile avec suffisamment de détails pour que l’étude des améliorations à la communication, de la connaissance de la situation et des protections pour les oreilles puisse être effectuée. Cette base de connaissances a été établie à l’aide d’une recherche documentaire à portée limitée, d’une inspection de véhicule, d’entrevues faites avec des experts, d’un inventaire du matériel du Bison de type MCP et d’une analyse des tâches réalisées par un opérateur de radio de poste de commandement mobile. Les recommandations concernant les simulations de poste de commandement mobile comprennent le fait de maintenir le plus haut niveau de fidélité possible entre le modèle expérimental (lab-based model) et la réalité; les sujets de laboratoire doivent être des signaleurs ayant une formation et être recrutés parmi le personnel de la Force terrestre (Force régulière ou Réserve). Les tâches représentatives s’appliquant au poste de commandement mobile comprennent les opérations de recherche, les opérations de ratissage et celles où l’on doit faire face à des dispositifs explosifs de circonstance. Les évaluations par l’opérateur doivent être limitées à 20 minutes et doivent comprendre environ]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-131]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Brian Mangan; Andrew Morton; Harry Angel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[auditory overload; audio visual strategies]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090406_0915.SL_2009_048.pdf">
<title>
<![CDATA[L’impact de la coalition sur le commandement et le contrôle dans les opérations de tirs interarmées .]]> <![CDATA[(The Impact of Coalition on Command and Control in Joint Fires Support Operations)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[L’impact de la coalition sur le commandement et le contrôle dans les opérations de tirs interarmées .]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090406_0915.SL_2009_048.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les opérations requièrent souvent que des forces interarmées travaillent avec des partenaires de la coalition. Toutefois, la réunion de groupes multinationaux variés peut poser des problèmes particuliers dans un environnement réseaucentrique opérationnel. Les membres de ce regroupement peuvent être différents aux plans des normes élémentaires, de la culture et des croyances, mais aussi dans des domaines comme celui de la langue, de la doctrine et des politiques. En outre, il peut y avoir des différences au plan des procédures. Ainsi, les façons de classer les ressources par ordre de priorité et de les orienter de même que les critères utilisés pour mesurer les répercussions et les réussites opérationnelles peuvent différer entre les Forces canadiennes et les alliés. En bref, il existe un nombre important de « petits » problèmes propres aux opérations de la coalition qui sont susceptibles d’avoir des incidences négatives sur le commandement et le contrôle en ce qui a trait au temps, à la précision et aux résultats opérationnels. De plus, leur impact sur l’efficacité opérationnelle se fera de plus en plus sentir avec la répartition des équipes de commandement et de contrôle, comme dans les opérations réseaucentriques. La mise en œuvre de solutions appropriées dans des domaines à haut risque améliorera le commandement et le contrôle et réduira l’impact de la diversité de la coalition sur l’interopérabilité. Le présent document porte sur une recherche qui identifie les domaines f]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les opérations requièrent souvent que des forces interarmées travaillent avec des partenaires de la coalition. Toutefois, la réunion de groupes multinationaux variés peut poser des problèmes particuliers dans un environnement réseaucentrique opérationnel. Les membres de ce regroupement peuvent être différents aux plans des normes élémentaires, de la culture et des croyances, mais aussi dans des domaines comme celui de la langue, de la doctrine et des politiques. En outre, il peut y avoir des différences au plan des procédures. Ainsi, les façons de classer les ressources par ordre de priorité et de les orienter de même que les critères utilisés pour mesurer les répercussions et les réussites opérationnelles peuvent différer entre les Forces canadiennes et les alliés. En bref, il existe un nombre important de « petits » problèmes propres aux opérations de la coalition qui sont susceptibles d’avoir des incidences négatives sur le commandement et le contrôle en ce qui a trait au temps, à la précision et aux résultats opérationnels. De plus, leur impact sur l’efficacité opérationnelle se fera de plus en plus sentir avec la répartition des équipes de commandement et de contrôle, comme dans les opérations réseaucentriques. La mise en œuvre de solutions appropriées dans des domaines à haut risque améliorera le commandement et le contrôle et réduira l’impact de la diversité de la coalition sur l’interopérabilité. Le présent document porte sur une recherche qui identifie les domaines f]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-048]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Jacquelyn M Crebolder; Curtis Coates; Gerard Torenvliet; Andrew Stewart]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090422_1445.Toronto_CR_2009_059.pdf">
<title>
<![CDATA[(Integrating occupational characteristics into human performance models: IPME versus ISMAT approach)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090422_1445.Toronto_CR_2009_059.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’objet du projet était d’étudier l’intégration de données sur les groupes professionnels militaires dans un logiciel de modélisation générique de la performance humaine appelé Integrated Performance Modelling Environment (IPME). Ce projet a permis d’explorer l’utilisation de la modélisation et de la simulation (M&S) pour tenter de résoudre les problèmes de personnel et de main-d’œuvre au sein des FC. Plus particulièrement, un ensemble de données sur la structure des groupes professionnels militaires de l’Aviation canadienne a été intégré dans IPME. L’étude menée documente les efforts déployés pour valider ce nouveau logiciel de modélisation. La mission des engins télépilotés (UAV) modélisée dans IPME reposait sur les travaux de Kobierski (2004). L’équipage du modèle consiste en opérateurs définis par les énoncés de tâches, d’habiletés et de connaissances reliées au travail, établis à partir des données sur les groupes professionnels. Nous avons utilisé un index de similitude des emplois (Farrell et al., 2006), basé sur les données sur les tâches intégrées dans le modèle, comme indicateur pour prédire la performance des opérateurs. Pour confirmer la validité de cette approche, nous avions initialement prévu de reproduire le même modèle d’engin piloté (UAV) dans l’outil IMPRINT (Improved Performance Research Integration Tool) de l’Armée américaine et de comparer ensuite les prévisions en matière de performance produites par ces deux boîtes à outils de modélisation. Cependa]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’objet du projet était d’étudier l’intégration de données sur les groupes professionnels militaires dans un logiciel de modélisation générique de la performance humaine appelé Integrated Performance Modelling Environment (IPME). Ce projet a permis d’explorer l’utilisation de la modélisation et de la simulation (M&S) pour tenter de résoudre les problèmes de personnel et de main-d’œuvre au sein des FC. Plus particulièrement, un ensemble de données sur la structure des groupes professionnels militaires de l’Aviation canadienne a été intégré dans IPME. L’étude menée documente les efforts déployés pour valider ce nouveau logiciel de modélisation. La mission des engins télépilotés (UAV) modélisée dans IPME reposait sur les travaux de Kobierski (2004). L’équipage du modèle consiste en opérateurs définis par les énoncés de tâches, d’habiletés et de connaissances reliées au travail, établis à partir des données sur les groupes professionnels. Nous avons utilisé un index de similitude des emplois (Farrell et al., 2006), basé sur les données sur les tâches intégrées dans le modèle, comme indicateur pour prédire la performance des opérateurs. Pour confirmer la validité de cette approche, nous avions initialement prévu de reproduire le même modèle d’engin piloté (UAV) dans l’outil IMPRINT (Improved Performance Research Integration Tool) de l’Armée américaine et de comparer ensuite les prévisions en matière de performance produites par ces deux boîtes à outils de modélisation. Cependa]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[2009-059]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Christy Lorenzen]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Human performance models; IPME; ISMAT; MOSID; Occupational characteristics]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.090513_1309.Toronto_TR_2009_074.pdf">
<title>
<![CDATA[Effets des casques d’écoute munis d’un dispositif intégré de protection de l’ouïe sur la qualité des communications radio]]> <![CDATA[(Effects of integrated hearing protection headsets on the quality of radio communications)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Effets des casques d’écoute munis d’un dispositif intégré de protection de l’ouïe sur la qualité des communications radio]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.090513_1309.Toronto_TR_2009_074.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’intelligibilité de la parole en provenance d’un poste radio personnel (PRR) muni de casques d’écoute avec dispositif intégré de protection de l’ouïe (DIPO) a fait l’objet d’une évaluation. Le casque d’écoute réglementaire avec microphone dont est équipé le PRR se compose d’une seule coupelle à oreille et d’un microphone monté sur tige et n’offre aucune protection de l’ouïe. Les DIPO offrent à la fois protection de l’ouïe, capacité de communication et capacité auditive accrue. Deux tests différents d’intelligibilité de la parole (le test MRT anglais de rimes modifiées et le test SPIN anglais de perception de la parole en presénce de bruit) ont servi à évaluer la qualité de la sortie de parole sur le casque d’écoute réglementaire du PRR (casque réglementaire), le casque Nacre QuietPro® (QP) et le casque Silynx QuietOpsTM (QO). Dans le cas du MRT et du SPIN administrés avec bruit de fond, le casque réglementaire a affiché les meilleurs résultats, suivi du casque QP et ensuite du casque QO. Le casque QP a obtenu un meilleur résultat total que le casque réglementaire en ce qui concerne l’acceptation par l’utilisateur. Le casque QP et le casque réglementaire ont obtenu tous les deux un résultat relativement supérieur à celui du casque QO. Étant donné que la plupart des environnements opérationnels exigeront un dispositif de protection de l’ouïe, le casque QP offre la meilleure option combinant qualité de la parole, protection de l’ouïe et facilité d’emploi.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’intelligibilité de la parole en provenance d’un poste radio personnel (PRR) muni de casques d’écoute avec dispositif intégré de protection de l’ouïe (DIPO) a fait l’objet d’une évaluation. Le casque d’écoute réglementaire avec microphone dont est équipé le PRR se compose d’une seule coupelle à oreille et d’un microphone monté sur tige et n’offre aucune protection de l’ouïe. Les DIPO offrent à la fois protection de l’ouïe, capacité de communication et capacité auditive accrue. Deux tests différents d’intelligibilité de la parole (le test MRT anglais de rimes modifiées et le test SPIN anglais de perception de la parole en presénce de bruit) ont servi à évaluer la qualité de la sortie de parole sur le casque d’écoute réglementaire du PRR (casque réglementaire), le casque Nacre QuietPro® (QP) et le casque Silynx QuietOpsTM (QO). Dans le cas du MRT et du SPIN administrés avec bruit de fond, le casque réglementaire a affiché les meilleurs résultats, suivi du casque QP et ensuite du casque QO. Le casque QP a obtenu un meilleur résultat total que le casque réglementaire en ce qui concerne l’acceptation par l’utilisateur. Le casque QP et le casque réglementaire ont obtenu tous les deux un résultat relativement supérieur à celui du casque QO. Étant donné que la plupart des environnements opérationnels exigeront un dispositif de protection de l’ouïe, le casque QP offre la meilleure option combinant qualité de la parole, protection de l’ouïe et facilité d’emploi.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-074]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ann Nakashima; Sharon M. Abel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[hearing, radio communications, hearing protection, speech intelligibility]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1407.Toronto_TR_2009_128.pdf">
<title>
<![CDATA[(Combat Identification (15au): Project summary and closeout report)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1407.Toronto_TR_2009_128.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport vise à résumer le travail effectué dans le cadre du Projet 15au « Identification au combat ». Il commence par un examen des objectifs du projet, ainsi qu’une mise en perspective sur ce qui rend le travail nécessaire. Il y a un résumé des réussites du projet et de l’évolution des coûts, puis des descriptions des éléments de travail majeurs entrepris. Citons parmi les résultats principaux : a) une méthodologie informatique pour étudier les effets de l’environnement (types d'indices visuels, par exemple) et du système (blue force tracking, le suivi des forces bleues, par exemple) comme facteurs de la vitesse et de l’exactitude des jugements humains d'identification au combat humaine; b) un modèle d’accumulation d’information pour la prise de décision en identification au combat; c) des expériences préliminaires pour valider le modèle et donner une idée des effets probables des systèmes d’aide (blue force tracking et système d’identification au combat monté sur fusil) sur la prise de décision humaine. Est incluse une lise complète des leçons apprises grâce au projet. Le rapport s’achève avec une discussion des façons dont on pourrait exploiter les résultats du projet et avec la suggestion d’orientations de recherche et de développement à l’avenir.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport vise à résumer le travail effectué dans le cadre du Projet 15au « Identification au combat ». Il commence par un examen des objectifs du projet, ainsi qu’une mise en perspective sur ce qui rend le travail nécessaire. Il y a un résumé des réussites du projet et de l’évolution des coûts, puis des descriptions des éléments de travail majeurs entrepris. Citons parmi les résultats principaux : a) une méthodologie informatique pour étudier les effets de l’environnement (types d'indices visuels, par exemple) et du système (blue force tracking, le suivi des forces bleues, par exemple) comme facteurs de la vitesse et de l’exactitude des jugements humains d'identification au combat humaine; b) un modèle d’accumulation d’information pour la prise de décision en identification au combat; c) des expériences préliminaires pour valider le modèle et donner une idée des effets probables des systèmes d’aide (blue force tracking et système d’identification au combat monté sur fusil) sur la prise de décision humaine. Est incluse une lise complète des leçons apprises grâce au projet. Le rapport s’achève avec une discussion des façons dont on pourrait exploiter les résultats du projet et avec la suggestion d’orientations de recherche et de développement à l’avenir.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-128]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David J. Bryant]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[combat identification;decision making]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1416.toronto_TR_2009_126.pdf">
<title>
<![CDATA[(Decision Rules for Pictorial Threat Classification)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/dbryant.090715_1416.toronto_TR_2009_126.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a examiné, dans le cadre de deux expériences, l’utilisation de stratégies de décision heuristique et analytique dans l’évaluation d’une menace simulée. Les sujets ont appris à classer les cibles comme étant amies ou ennemies sur la base de repères incertains (notamment, sur des caractéristiques probabilistes associées à la classification d’une cible amie ou ennemie). On a ensuite demandé aux sujets de classer les cibles qui mettaient en contraste les prédictions de plusieurs règles de décision, incluant la simple approche heuristique « ne garder que le meilleur en vue de la classification » (TTB-C), qui utilise un seul indice pour classifier des cibles, et la stratégie de classification bayesienne qui repose sur des modèles de statistiques officielles. Les résultats de l’expérience numéro 1 indiquent que le mode de présentation (un texte par rapport à une image) n’a pas poussé les sujets à utiliser une stratégie de décision plutôt que l’autre. Les résultats de l’expérience numéro 2 indiquent que le temps d’exposition à une stimulation par l’image n’a pas eu d’incidence non plus sur les sujets qui ont utilisé l’approche TTB C par rapport à la stratégie bayesienne. Toutefois, une conséquence inattendue, mais très importante de l’ensemble des cibles a été observée dans la deuxième expérience. Cette conséquence peut indiquer que l’interaction entre l’évidence perceptuelle des repères et la diagnosticité de ces repères est un prédicteur de la stratégie utilisée. D’autres recher]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a examiné, dans le cadre de deux expériences, l’utilisation de stratégies de décision heuristique et analytique dans l’évaluation d’une menace simulée. Les sujets ont appris à classer les cibles comme étant amies ou ennemies sur la base de repères incertains (notamment, sur des caractéristiques probabilistes associées à la classification d’une cible amie ou ennemie). On a ensuite demandé aux sujets de classer les cibles qui mettaient en contraste les prédictions de plusieurs règles de décision, incluant la simple approche heuristique « ne garder que le meilleur en vue de la classification » (TTB-C), qui utilise un seul indice pour classifier des cibles, et la stratégie de classification bayesienne qui repose sur des modèles de statistiques officielles. Les résultats de l’expérience numéro 1 indiquent que le mode de présentation (un texte par rapport à une image) n’a pas poussé les sujets à utiliser une stratégie de décision plutôt que l’autre. Les résultats de l’expérience numéro 2 indiquent que le temps d’exposition à une stimulation par l’image n’a pas eu d’incidence non plus sur les sujets qui ont utilisé l’approche TTB C par rapport à la stratégie bayesienne. Toutefois, une conséquence inattendue, mais très importante de l’ensemble des cibles a été observée dans la deuxième expérience. Cette conséquence peut indiquer que l’interaction entre l’évidence perceptuelle des repères et la diagnosticité de ces repères est un prédicteur de la stratégie utilisée. D’autres recher]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-126]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David J. Bryant]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[decision making; classification; combat identification]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Keith.Niall.081202_1518.toronto_TR_2009_121.pdf">
<title>
<![CDATA[(A summary of proceedings for the Advanced Deployable Day/Night Simulation Symposium)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Keith.Niall.081202_1518.toronto_TR_2009_121.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Projet du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit (projet de démonstration de technologie) prévoit la conception, le développement et la livraison d'un simulateur transportable qui fournira à la fois une capacité de vision nocturne et une capacité d'affichage diurne de haute résolution. Ce projet comprend des travaux de recherche et de développement sur la technologie des systèmes d'affichage déployables pour des opérations d’entraînement réaliste de jour et de nuit et augmente les connaissances de l’ergonomie relativement aux appareils de vision nocturne ainsi que la capacité de représenter des scénarios dangereux ou extrêmes pour les opérations de jour et de nuit en général. Les 13 et 14 novembre 2007, les responsables du Projet du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit ont tenu un symposium à Recherche et développement pour la défense Canada – Toronto. De nombreuses présentations ont été faites par des professionnels dans les domaines suivants : ergonomie, production d'images, technologies de projection et photogrammétrie. Les résumés des présentations qui ont été faites pendant le symposium se trouvent dans le présent rapport technique, dans les deux langues officiels.; L’oeuvre présent vise à améliorer l’état de préparation opérationnelle en perfectionnant les capacités de simulation visuelle des simulateurs destinés à l’entraînement de sorte qu’ils puissent être utilisés pour les répétitions en vue d’une mission. La réal]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Projet du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit (projet de démonstration de technologie) prévoit la conception, le développement et la livraison d'un simulateur transportable qui fournira à la fois une capacité de vision nocturne et une capacité d'affichage diurne de haute résolution. Ce projet comprend des travaux de recherche et de développement sur la technologie des systèmes d'affichage déployables pour des opérations d’entraînement réaliste de jour et de nuit et augmente les connaissances de l’ergonomie relativement aux appareils de vision nocturne ainsi que la capacité de représenter des scénarios dangereux ou extrêmes pour les opérations de jour et de nuit en général. Les 13 et 14 novembre 2007, les responsables du Projet du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit ont tenu un symposium à Recherche et développement pour la défense Canada – Toronto. De nombreuses présentations ont été faites par des professionnels dans les domaines suivants : ergonomie, production d'images, technologies de projection et photogrammétrie. Les résumés des présentations qui ont été faites pendant le symposium se trouvent dans le présent rapport technique, dans les deux langues officiels.; L’oeuvre présent vise à améliorer l’état de préparation opérationnelle en perfectionnant les capacités de simulation visuelle des simulateurs destinés à l’entraînement de sorte qu’ils puissent être utilisés pour les répétitions en vue d’une mission. La réal]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-121]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Keith K. Niall (Editor)]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[ADDNS ; high resolution; displays; night vision; simulation; night vision simula]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/khendy.090713_1147.Toronto_TR_2009_123.pdf">
<title>
<![CDATA[Expédition 07 -- Rapport sur la tâche 3.3 : Renforcer la capacité de gestion]]> <![CDATA[(Expedition 07 ~ Report on Work Package 3.3: Develop Management Capability)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Expédition 07 -- Rapport sur la tâche 3.3 : Renforcer la capacité de gestion]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/khendy.090713_1147.Toronto_TR_2009_123.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Pour être en mesure de mettre en œuvre sa stratégie, RDDC doit avoir des gestionnaires très compétents à tous les niveaux, y compris des DS et des gestionnaires des services généraux. RDDC a toujours possédé certaines compétences en leadership et en gestion, mais l’environnement dans lequel nos gestionnaires évoluent est de plus en plus complexe. RDDC doit attirer et développer des gestionnaires, et leur permettre d’atteindre le niveau d’excellence, d’utilité et d’efficacité que nécessite la mise en œuvre de la Stratégie S&T pour la Défense. Parmi les principales qualités qu’ils doivent posséder, il y a l’agilité, la souplesse, l’aptitude à régler des problèmes complexes, l’aptitude à regarder vers l’extérieur, et l’aptitude à établir des réseaux.; L’objectif de la tâche « Renforcer la capacité de gestion » était de faire des recommandations susceptibles de faciliter la mise en place des programmes de perfectionnement appropriés pour que RDDC dispose d’une équipe d’excellents gestionnaires aujourd’hui et dans les années à venir. Bien que les efforts aient été centrés sur le perfectionnement, les autres aspects de la question comme la charge de travail, le soutien administratif et la rémunération ont été pris en compte, pour faire en sorte que les facteurs de démotivation soient éliminés dans la mesure du possible.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Pour être en mesure de mettre en œuvre sa stratégie, RDDC doit avoir des gestionnaires très compétents à tous les niveaux, y compris des DS et des gestionnaires des services généraux. RDDC a toujours possédé certaines compétences en leadership et en gestion, mais l’environnement dans lequel nos gestionnaires évoluent est de plus en plus complexe. RDDC doit attirer et développer des gestionnaires, et leur permettre d’atteindre le niveau d’excellence, d’utilité et d’efficacité que nécessite la mise en œuvre de la Stratégie S&T pour la Défense. Parmi les principales qualités qu’ils doivent posséder, il y a l’agilité, la souplesse, l’aptitude à régler des problèmes complexes, l’aptitude à regarder vers l’extérieur, et l’aptitude à établir des réseaux.; L’objectif de la tâche « Renforcer la capacité de gestion » était de faire des recommandations susceptibles de faciliter la mise en place des programmes de perfectionnement appropriés pour que RDDC dispose d’une équipe d’excellents gestionnaires aujourd’hui et dans les années à venir. Bien que les efforts aient été centrés sur le perfectionnement, les autres aspects de la question comme la charge de travail, le soutien administratif et la rémunération ont été pris en compte, pour faire en sorte que les facteurs de démotivation soient éliminés dans la mesure du possible.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Corporate]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-123]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[J. Beaudin, M. Ducharme, D. Hanna, K. Hendy, K. Kilbride, J. Lavigne, C. Legare, W. Nethercote, D. Oxford, Y. van Chestein;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Expedition 07; change management; manager workload]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/aisenor.090421_0907.TM 2009-061.pdf">
<title>
<![CDATA[(Utilizing Arc Marine concepts for designing a geospatially enabled database to support rapid environmental assessment)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/aisenor.090421_0907.TM 2009-061.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La conception de la version 1 de la base de données d’évaluation environnementale rapide (EER) a été réalisée en vertu d’un contrat. La base de données a été élaborée à l’aide du PostgreSQL, un système de gestion de base de données à code source ouvert. La base de données EER a servi principalement au stockage de données environnementales de RDDC Atlantique. Toutefois, des jeux de données supplémentaires provenant de sources externes et contenant des données bathymétriques et géologiques se sont ajoutés à la base de données. Au fur et à mesure que la base de données EER augmentait, il devenait souhaitable de revoir la conception de la base de données afin de mieux desservir la communauté des utilisateurs à RDDC Atlantique. Cette activité de révision a porté sur l’utilisation de normes et de spécifications couramment utilisées pour la gestion de données et de métadonnées océanographiques. La révision a permis de créer un modèle de données complet à l’aide du logiciel de modélisation de données ERwin pour obtenir une base de données de niveau de production. Le modèle de données est entièrement documenté, en termes de type de données, de champs de commentaires et de relations entre les entités. L’activité de révision a également permis de pleinement documenter la mise en correspondance des données, de la base de données EER existante au modèle révisé de production, fournissant ainsi aux développeurs un plan de progression clair et concis. En outre, la révision a permis de releve]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La conception de la version 1 de la base de données d’évaluation environnementale rapide (EER) a été réalisée en vertu d’un contrat. La base de données a été élaborée à l’aide du PostgreSQL, un système de gestion de base de données à code source ouvert. La base de données EER a servi principalement au stockage de données environnementales de RDDC Atlantique. Toutefois, des jeux de données supplémentaires provenant de sources externes et contenant des données bathymétriques et géologiques se sont ajoutés à la base de données. Au fur et à mesure que la base de données EER augmentait, il devenait souhaitable de revoir la conception de la base de données afin de mieux desservir la communauté des utilisateurs à RDDC Atlantique. Cette activité de révision a porté sur l’utilisation de normes et de spécifications couramment utilisées pour la gestion de données et de métadonnées océanographiques. La révision a permis de créer un modèle de données complet à l’aide du logiciel de modélisation de données ERwin pour obtenir une base de données de niveau de production. Le modèle de données est entièrement documenté, en termes de type de données, de champs de commentaires et de relations entre les entités. L’activité de révision a également permis de pleinement documenter la mise en correspondance des données, de la base de données EER existante au modèle révisé de production, fournissant ainsi aux développeurs un plan de progression clair et concis. En outre, la révision a permis de releve]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2009-061]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Anthony W. Isenor; Tobias W. Spears]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[rapid environmental assessment; data modelling; Arc Marine; PostgreSQL; geograph]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090714_1546.Toronto_CR_2009_125.pdf">
<title>
<![CDATA[La justification de la guerre et de la paix dans les religions du monde; Partie I : Extraits, sommaires et comparaisons des textes sacrés des religions abrahamiques (christianisme, judaïsme et islam)]]> <![CDATA[(The Justifications for War and Peace in World Religions ; Part I: Extracts, Summaries and Comparisons of Scriptures in the Abrahamic Religions (Christianity, Islam and Judaism))]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[La justification de la guerre et de la paix dans les religions du monde; Partie I : Extraits, sommaires et comparaisons des textes sacrés des religions abrahamiques (christianisme, judaïsme et islam)]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090714_1546.Toronto_CR_2009_125.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une des décisions les plus importantes pour n’importe quelle nation ou pour n’importe quel groupe armé consiste à déterminer les circonstances qui justifient, s’il en existe, de faire la guerre ou de s’engager dans une intervention armée. Or, le règlement de telles questions de vie ou de mort repose habituellement sur des principes éthiques et des croyances religieuses. Les grandes religions du monde donnent en effet des lignes directrices sur les situations où l’emploi de la force armée peut être jugé légitime. Mais les permissions et les interdictions à cet égard se ressemblent-elles d’une religion à l’autre? Le présent ouvrage a pour objet de décrire le spectre des positions concernant l’usage de la force armée qui sont exprimées dans les saintes écritures des grandes religions du monde. Certes, les interprétations de ces écritures peuvent varier considérablement, mais les textes eux-mêmes donnent une bonne idée de la position de chaque religion sur la question. Passant des valeurs prônées dans le cadre d’un pacifisme absolu, où l’emploi de la force armée n’est admis sous aucun prétexte, jusqu’au militantisme le plus convaincu, qui adopte sans réserve l’usage de la force armée, cette étude compile et compare différents passages des saintes écritures pour mettre en relief les contrastes constatés. De concert avec le rapport connexe de Recherche et développement pour la défense Canada, on effectue un tour d’horizon des livres sacrés de sept grandes religions du monde. Le pré]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une des décisions les plus importantes pour n’importe quelle nation ou pour n’importe quel groupe armé consiste à déterminer les circonstances qui justifient, s’il en existe, de faire la guerre ou de s’engager dans une intervention armée. Or, le règlement de telles questions de vie ou de mort repose habituellement sur des principes éthiques et des croyances religieuses. Les grandes religions du monde donnent en effet des lignes directrices sur les situations où l’emploi de la force armée peut être jugé légitime. Mais les permissions et les interdictions à cet égard se ressemblent-elles d’une religion à l’autre? Le présent ouvrage a pour objet de décrire le spectre des positions concernant l’usage de la force armée qui sont exprimées dans les saintes écritures des grandes religions du monde. Certes, les interprétations de ces écritures peuvent varier considérablement, mais les textes eux-mêmes donnent une bonne idée de la position de chaque religion sur la question. Passant des valeurs prônées dans le cadre d’un pacifisme absolu, où l’emploi de la force armée n’est admis sous aucun prétexte, jusqu’au militantisme le plus convaincu, qui adopte sans réserve l’usage de la force armée, cette étude compile et compare différents passages des saintes écritures pour mettre en relief les contrastes constatés. De concert avec le rapport connexe de Recherche et développement pour la défense Canada, on effectue un tour d’horizon des livres sacrés de sept grandes religions du monde. Le pré]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-125]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[A. Walter Dorn ; Anne Frances Cation;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Allah; Anglican; Armed; Bible; Catholic; Christian; Christianity; Crusade; Crusa]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090422_1542.CR 2009-090.pdf">
<title>
<![CDATA[(Virtual Social Networking and Interoperability in the Canadian Forces Netcentric Environment)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090422_1542.CR 2009-090.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans des opérations conjointes, en coalition, ou à multiple agences en partenariat, où les membres sont physiquement dispersés et culturellement et opérationnellement dissemblables, il est commun de retrouver des membres n’ayant que peu ou aucune familiarité avec les rôles, expertises et attentes des organisations et unités avec lesquelles ils ou elles sont partenaires. Afin de développer une conscience partagée et un haut degré d’interopérabilité dans cet environnement d’information distribuée et anonyme, il est nécessaire d’utiliser les outils appropriés pour assister les groupes vis-à-vis du partage d’information, et d’accroitre leur capacité à localiser les ressources et expertises appropriées. Dans les domaines corporatifs et publics, une nouvelle approche de communication nommée le réseautage social virtuel (e.g. Facebook, LinkedIn) gagne de plus en plus en popularité, aux dépends des formes plus traditionnelles telles que les courriels et le clavardage. Le réseautage social virtuel représente une évolution dans la dissémination d’information via l’internet, et ses fondations dynamiques permettent un échange d’information dans un espace commun riche en possibilités, dont la recherche de sources d’expertises, ainsi que la possibilité de développer aisément des contacts virtuels entre individus et groupes. Un programme de recherche a été initié afin d’explorer les prérequis et la faisabilité de l’implémentation d’un réseau social virtuel en ligne au sein des Forces Canadi]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans des opérations conjointes, en coalition, ou à multiple agences en partenariat, où les membres sont physiquement dispersés et culturellement et opérationnellement dissemblables, il est commun de retrouver des membres n’ayant que peu ou aucune familiarité avec les rôles, expertises et attentes des organisations et unités avec lesquelles ils ou elles sont partenaires. Afin de développer une conscience partagée et un haut degré d’interopérabilité dans cet environnement d’information distribuée et anonyme, il est nécessaire d’utiliser les outils appropriés pour assister les groupes vis-à-vis du partage d’information, et d’accroitre leur capacité à localiser les ressources et expertises appropriées. Dans les domaines corporatifs et publics, une nouvelle approche de communication nommée le réseautage social virtuel (e.g. Facebook, LinkedIn) gagne de plus en plus en popularité, aux dépends des formes plus traditionnelles telles que les courriels et le clavardage. Le réseautage social virtuel représente une évolution dans la dissémination d’information via l’internet, et ses fondations dynamiques permettent un échange d’information dans un espace commun riche en possibilités, dont la recherche de sources d’expertises, ainsi que la possibilité de développer aisément des contacts virtuels entre individus et groupes. Un programme de recherche a été initié afin d’explorer les prérequis et la faisabilité de l’implémentation d’un réseau social virtuel en ligne au sein des Forces Canadi]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-090]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sylvain Pronovost; Gerald Lai]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[social networking, collaboration,web-based collaborative tools, analytics, socia]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CrawfordA.090330_1151.TM 2009-070.pdf">
<title>
<![CDATA[(Summary of the Maritime Force Protection Technology Demonstration Project Underwater Threats Component Build 1 Trial)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CrawfordA.090330_1151.TM 2009-070.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet de démonstration de technologie de protection de la Force navale (PDT PFN) se poursuit à RDDC Atlantique en vue de la prestation de conseils aux FC sur des questions de protection des forces au moyen d'un examen des besoins, des solutions de pointe et des lacunes en matière de capacités, le tout pendant la conduite d'une série d'essais et d'évaluations sur l'équipement de développement et l'équipement commercial courant. Le volet des menaces sous-marines porte principalement sur les lacunes dans les capacités actuelles des FC pour contrer les menaces sous-marines à l'égard des navires canadiens à un port ou à un mouillage. Le sous-programme du volet des menaces est conçu comme série de trois constructions, dont chacune comprend un essai, en vue de l'intégration d'améliorations progressives en vertu d'une approche de développement en spirale. Le premier essai de construction a été complété à la BFC Shearwater, avec la coopération de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique) (UPF[A]), en octobre 2008. Il s'agissait du premier essai sur le terrain d'une capacité intégrée comportant un sonar de détection de plongeurs Cerberus, de QinetiQ, acheté dans le cadre du projet, et une embarcation d'intervention munie d'un affichage de navigation tactique et d'un sonar d'identification à hautes fréquences servant aux enquêtes sur les cibles poursuivies par le sonar de détection de plongeurs. Une importante réalisation effectuée durant l'essai a été l'exécution au complet des]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet de démonstration de technologie de protection de la Force navale (PDT PFN) se poursuit à RDDC Atlantique en vue de la prestation de conseils aux FC sur des questions de protection des forces au moyen d'un examen des besoins, des solutions de pointe et des lacunes en matière de capacités, le tout pendant la conduite d'une série d'essais et d'évaluations sur l'équipement de développement et l'équipement commercial courant. Le volet des menaces sous-marines porte principalement sur les lacunes dans les capacités actuelles des FC pour contrer les menaces sous-marines à l'égard des navires canadiens à un port ou à un mouillage. Le sous-programme du volet des menaces est conçu comme série de trois constructions, dont chacune comprend un essai, en vue de l'intégration d'améliorations progressives en vertu d'une approche de développement en spirale. Le premier essai de construction a été complété à la BFC Shearwater, avec la coopération de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique) (UPF[A]), en octobre 2008. Il s'agissait du premier essai sur le terrain d'une capacité intégrée comportant un sonar de détection de plongeurs Cerberus, de QinetiQ, acheté dans le cadre du projet, et une embarcation d'intervention munie d'un affichage de navigation tactique et d'un sonar d'identification à hautes fréquences servant aux enquêtes sur les cibles poursuivies par le sonar de détection de plongeurs. Une importante réalisation effectuée durant l'essai a été l'exécution au complet des]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2009-070]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Anna Crawford, D. Vance Crowe, David Hopkin, Dana Maxwell]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[force protection; diver detection]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090611_1357.Toronto_TN_2009_082.pdf">
<title>
<![CDATA[(The Logic of Definition)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090611_1357.Toronto_TN_2009_082.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TN 2009-082]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[James W. Moore]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Definition; Definiendum; Definiens; Extension; Denotation; Intension; Connotatio]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090226_1413.Toronto_TM_2009_026.pdf">
<title>
<![CDATA[(Behavioural indices of central auditory processing.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.090226_1413.Toronto_TM_2009_026.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette recherche portait sur l’effet du vieillissement, du sexe, de l’oreille et de la pratique sur les résultats d’une batterie de tests comportementaux utilisés en clinique pour le diagnostic des troubles du système auditif central. La batterie comprenait le test d’écoute dichotique (de chiffres), le test des patrons de durée, le test des patrons de fréquence et le test de détection du silence. En dernière analyse, il s’agissait de déterminer si ces tests pouvaient être utiles pour le diagnostic d’un trouble auditif central dans les cas où a écarté la possibilité d’un trouble auditif périphérique mais où des problèmes d’audition persistent. Deux groupes de 12 sujets âgés de 18 à 39 ans et de 40 à 60 ans, respectivement, ont passé les tests. La moitié des membres de chaque groupe étaient de sexe masculin, l’autre, de sexe féminin. Tous parlaient couramment l’anglais, avaient une vision normale, avec ou sans correction, et une audition normale. Ils n’avaient en outre aucun antécédent de pathologie de l’oreille, de trouble neurologique ou de traumatisme crânien. Les sujets ont été testés individuellement dans une cabine insonorisée. Il s’agissait de tests offerts sur le marché sur disque compact (CD), diffusés à un niveau d’écoute confortable. Tous les tests, sauf le test de détection du silence, ont été présentés deux fois. Les sujets ont noté leurs réponses à la main (crayon-papier). Il ressort de l’expérience que l’âge, le sexe, l’oreille et la répétition n’avaient aucun eff]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette recherche portait sur l’effet du vieillissement, du sexe, de l’oreille et de la pratique sur les résultats d’une batterie de tests comportementaux utilisés en clinique pour le diagnostic des troubles du système auditif central. La batterie comprenait le test d’écoute dichotique (de chiffres), le test des patrons de durée, le test des patrons de fréquence et le test de détection du silence. En dernière analyse, il s’agissait de déterminer si ces tests pouvaient être utiles pour le diagnostic d’un trouble auditif central dans les cas où a écarté la possibilité d’un trouble auditif périphérique mais où des problèmes d’audition persistent. Deux groupes de 12 sujets âgés de 18 à 39 ans et de 40 à 60 ans, respectivement, ont passé les tests. La moitié des membres de chaque groupe étaient de sexe masculin, l’autre, de sexe féminin. Tous parlaient couramment l’anglais, avaient une vision normale, avec ou sans correction, et une audition normale. Ils n’avaient en outre aucun antécédent de pathologie de l’oreille, de trouble neurologique ou de traumatisme crânien. Les sujets ont été testés individuellement dans une cabine insonorisée. Il s’agissait de tests offerts sur le marché sur disque compact (CD), diffusés à un niveau d’écoute confortable. Tous les tests, sauf le test de détection du silence, ont été présentés deux fois. Les sujets ont noté leurs réponses à la main (crayon-papier). Il ressort de l’expérience que l’âge, le sexe, l’oreille et la répétition n’avaient aucun eff]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2009-026]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel, Dan van der Werf]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[central auditory lesions; non invasive tests; normative data; age, gender and re]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/owhite.090720_1155.TR-2009-010.pdf">
<title>
<![CDATA[Colloque S et T pour la défense 2009 : Comprendre la dimension humaine dans les conflits/la conduite de la guerre au XXIe siècle : Veiller à la ligne de front]]> <![CDATA[(Colloque S&T Symposium 2009 Understanding the Human Dimension in 21st Century Conflict/Warfare: Taking Care of the Front Line;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Colloque S et T pour la défense 2009 : Comprendre la dimension humaine dans les conflits/la conduite de la guerre au XXIe siècle : Veiller à la ligne de front]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/owhite.090720_1155.TR-2009-010.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Colloque S et T pour la défense 2009, qui était axé sur la question de fond « Veiller à la ligne de front », était le troisième d’une série en trois volets qui se penche sur les questions conflictuelles centrées sur l’humain dans l’environnement de sécurité de l’avenir. Lorsqu’elles sont déployées, les Forces canadiennes doivent de plus en plus composer avec les méandres de situations et d’environnements fort complexes qui exigent des stratégies qui ne sont pas de type exclusivement militaire. Pour appuyer ces efforts, on doit faire appel à une approche pangouvernementale. Cette approche est vouée à l’échec si une orientation optimale en matière de politique et d’action n’est pas établie, mais les complexités en cause risquent de provoquer des problèmes déroutants pour les décideurs. Ainsi, on a de toute évidence besoin d’une recherche en S et T axée sur le facteur humain.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Colloque S et T pour la défense 2009, qui était axé sur la question de fond « Veiller à la ligne de front », était le troisième d’une série en trois volets qui se penche sur les questions conflictuelles centrées sur l’humain dans l’environnement de sécurité de l’avenir. Lorsqu’elles sont déployées, les Forces canadiennes doivent de plus en plus composer avec les méandres de situations et d’environnements fort complexes qui exigent des stratégies qui ne sont pas de type exclusivement militaire. Pour appuyer ces efforts, on doit faire appel à une approche pangouvernementale. Cette approche est vouée à l’échec si une orientation optimale en matière de politique et d’action n’est pas établie, mais les complexités en cause risquent de provoquer des problèmes déroutants pour les décideurs. Ainsi, on a de toute évidence besoin d’une recherche en S et T axée sur le facteur humain.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Corporate]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-010]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Stefan Wolejszo; Kyle Fraser; Orrick White (Editor)]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Defence; Symposium; Science; Technology; Human Dimension]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.090407_1006.Toronto_CR_2009_051.pdf">
<title>
<![CDATA[Une analyse documentaire sur les technologies d'interface opérateur pour les environnements d’opérations réseaucentriques à l'aide d'une analyse de systèmes complexes]]> <![CDATA[(A Literature Review on Operator Interface Technologies for Network Enabled Operational Environments Using; Complex System Analysis)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Une analyse documentaire sur les technologies d'interface opérateur pour les environnements d’opérations réseaucentriques à l'aide d'une analyse de systèmes complexes]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.090407_1006.Toronto_CR_2009_051.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une analyse documentaire a été menée pour examiner les technologies d'interface de pointe existantes et potentielles permettant le contrôle de surveillance de nombreux biens hétérogènes (p. ex. groupes de VAT) dans un environnement d'opérations réseaucentriques. Ces technologies comprennent des approches de conception d'interface fondées sur le comportement et sur la psychologie, ainsi que des méthodes de conception et de mise en œuvre d'interfaces multi-agents. On a mis l'accent sur des interfaces adaptatives et sur les technologies de systèmes à agent intelligent, et on a analysé les différences entre les exigences d'un environnement d'opérations réseaucentriques (NEO) complexe et les technologies actuelles fournies. De plus, on a examiné les cadres et les principes de conception pour les systèmes complexes synthétiques. On a résumé les résultats avec les avantages et les désavantages de différentes technologies à des fins de conception d'interfaces.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une analyse documentaire a été menée pour examiner les technologies d'interface de pointe existantes et potentielles permettant le contrôle de surveillance de nombreux biens hétérogènes (p. ex. groupes de VAT) dans un environnement d'opérations réseaucentriques. Ces technologies comprennent des approches de conception d'interface fondées sur le comportement et sur la psychologie, ainsi que des méthodes de conception et de mise en œuvre d'interfaces multi-agents. On a mis l'accent sur des interfaces adaptatives et sur les technologies de systèmes à agent intelligent, et on a analysé les différences entre les exigences d'un environnement d'opérations réseaucentriques (NEO) complexe et les technologies actuelles fournies. De plus, on a examiné les cadres et les principes de conception pour les systèmes complexes synthétiques. On a résumé les résultats avec les avantages et les désavantages de différentes technologies à des fins de conception d'interfaces.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-051]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Haibini Zhu; Ming Hou]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[supervisory control;UAV swarming;interface design; multi-agent interface design;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090505_0858.Toronto_CR_2009_072.pdf">
<title>
<![CDATA[Indicateurs, prédicateurs et déterminants de l’escalade et de l’atténuation des conflits : Revue de la littérature psychologique]]> <![CDATA[(Indicators, Predictors, and Determinants of Conflict Escalation and De-escalation ; A Review of the Psychological Literature ;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Indicateurs, prédicateurs et déterminants de l’escalade et de l’atténuation des conflits : Revue de la littérature psychologique]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090505_0858.Toronto_CR_2009_072.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cet article passe en revue les théories psychologiques et les recherches quantitatives qui visent à expliquer et à prédire les décisions que prennent les leaders nationaux et infranationaux. La déduction des intentions stratégiques des leaders se fonde sur une « évaluation à distance » de leurs processus cognitifs, motivationnels et émotionnels, aussi bien stables que changeants. Cette revue de littérature évalue des méthodes d’établissement de profil qui permettent de dresser un portrait de la personnalité du sujet en tant qu’origine des prédispositions stratégiques et des méthodes dynamiques, qui elles, mesurent diverses variables psychologiques prédéterminées, activées dans des situations particulières et à des moments précis. Ces deux méthodes identifient divers facteurs psychologiques qui sont corrélés à la tendance à adopter un comportement compétitif ou coopératif en situation conflictuelle. La méthode dynamique, plus particulièrement, peut servir à contrôler en temps réel les changements qui permettent de prévoir l’orientation de la prise de décision des leaders. Le déclenchement de la guerre, incluant les attaques surprises, est nettement associé à une diminution du niveau de complexité de la structure de traitement de l’information, à un désir accru de pouvoir par rapport au désir d’affiliation, ainsi qu’au niveau de confiance du leader en sa capacité d’influencer avec succès le cours des évènements de grande portée. Des recherches récentes ont commencé à appliquer]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cet article passe en revue les théories psychologiques et les recherches quantitatives qui visent à expliquer et à prédire les décisions que prennent les leaders nationaux et infranationaux. La déduction des intentions stratégiques des leaders se fonde sur une « évaluation à distance » de leurs processus cognitifs, motivationnels et émotionnels, aussi bien stables que changeants. Cette revue de littérature évalue des méthodes d’établissement de profil qui permettent de dresser un portrait de la personnalité du sujet en tant qu’origine des prédispositions stratégiques et des méthodes dynamiques, qui elles, mesurent diverses variables psychologiques prédéterminées, activées dans des situations particulières et à des moments précis. Ces deux méthodes identifient divers facteurs psychologiques qui sont corrélés à la tendance à adopter un comportement compétitif ou coopératif en situation conflictuelle. La méthode dynamique, plus particulièrement, peut servir à contrôler en temps réel les changements qui permettent de prévoir l’orientation de la prise de décision des leaders. Le déclenchement de la guerre, incluant les attaques surprises, est nettement associé à une diminution du niveau de complexité de la structure de traitement de l’information, à un désir accru de pouvoir par rapport au désir d’affiliation, ainsi qu’au niveau de confiance du leader en sa capacité d’influencer avec succès le cours des évènements de grande portée. Des recherches récentes ont commencé à appliquer]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-072]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Peter Suedfeld; Ryan W. Cross; Michael Stewart;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Adversarial intent; Forecasting; Indicators; Conflict; Leaders; Psychology; ; ;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091208_0707.Multi-Agency Response FINAL TM 2009.pdf">
<title>
<![CDATA[Appuyer « l’émergence » dans les interventions d’urgence : les arguments invoqués en faveur de partenariats plus complexes dans les organisations.]]> <![CDATA[(Adapting and Evolving in Emergency Response: The Case for More Complex Multi-Organizational Partnerships.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Appuyer « l’émergence » dans les interventions d’urgence : les arguments invoqués en faveur de partenariats plus complexes dans les organisations.]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091208_0707.Multi-Agency Response FINAL TM 2009.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’idée maîtresse du présent document porte sur le besoin d’effectuer un changement paradigmatique dans la manière dont les organisations d’intervention en cas d’urgence se perçoivent elles-mêmes et dans leur façon d’interagir lors d’un incident important. À mesure que la société se complexifie, les problèmes auxquelles elle doit s’attaquer deviennent eux aussi de plus en plus complexes. Bien que l’on ait mis beaucoup l’accent sur une meilleure coordination des efforts d’intervention et de rétablissement de l’ordre lors des interventions d’urgence, il se peut, compte tenu de la gravité de l’événement, que d’autres types de partenariats entre plusieurs organisations soient nécessaires en plus de la coordination. À la suite d’un incident, trois questions fondamentales doivent être posées : Que faut faut-il faire? Qui devrait faire quoi? Quelle est la meilleure façon de le faire? À mesure que l’importance des incidents augmente – passant de simples incidents à urgences courantes, à désastres et à catastrophes –, la complexité des besoins et des efforts d’intervention et de rétablissement de l’ordre augmente proportionnellement, ce qui fait en sorte qu’il devient de plus en plus difficile de trouver les réponses nécessaires. Les incidents importants peuvent avoir des répercussions inattendues et complexes qui vont au-delà des capacités de gestion et de résolution de problèmes de chacune des organisations. Il se peut également qu’il n’y ait pas à ce moment d’organisation en mesure]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’idée maîtresse du présent document porte sur le besoin d’effectuer un changement paradigmatique dans la manière dont les organisations d’intervention en cas d’urgence se perçoivent elles-mêmes et dans leur façon d’interagir lors d’un incident important. À mesure que la société se complexifie, les problèmes auxquelles elle doit s’attaquer deviennent eux aussi de plus en plus complexes. Bien que l’on ait mis beaucoup l’accent sur une meilleure coordination des efforts d’intervention et de rétablissement de l’ordre lors des interventions d’urgence, il se peut, compte tenu de la gravité de l’événement, que d’autres types de partenariats entre plusieurs organisations soient nécessaires en plus de la coordination. À la suite d’un incident, trois questions fondamentales doivent être posées : Que faut faut-il faire? Qui devrait faire quoi? Quelle est la meilleure façon de le faire? À mesure que l’importance des incidents augmente – passant de simples incidents à urgences courantes, à désastres et à catastrophes –, la complexité des besoins et des efforts d’intervention et de rétablissement de l’ordre augmente proportionnellement, ce qui fait en sorte qu’il devient de plus en plus difficile de trouver les réponses nécessaires. Les incidents importants peuvent avoir des répercussions inattendues et complexes qui vont au-delà des capacités de gestion et de résolution de problèmes de chacune des organisations. Il se peut également qu’il n’y ait pas à ce moment d’organisation en mesure]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS TM 2009-01]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sean Norton]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Emergency response; Multi-agency Coordination; Collaborator; Complex Adaptive Sy]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090429_0927.Toronto_TR_2009_008.pdf">
<title>
<![CDATA[(A Training Study of the Hercules Observer Trainer)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090429_0927.Toronto_TR_2009_008.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les Forces canadiennes (FC) utilisent des aéronefs qui, dans certains théâtres, sont menacés par des tirs de missiles et de l’artillerie. Des rapports rapides, cohérents et précis sur les menaces sont essentiels pour les contrer. Un appareil appelé observateur d’entraînement du Hercules (HOT) a été mis au point pour donner de la formation sur l’établissement de rapports et les façons d’intervenir en cas de menaces sol air. Afin de valider l’appareil et d’établir l’efficacité de sa capacité de formation, une expérience a été réalisée à la BFC Trenton, à laquelle seize membres du personnel navigant des FC ont participé. La moitié des sujets de l’expérience faisaient partie de l’équipage aérien tactique et étaient considérés comme des spécialistes de la production de messages signalant une menace. L’autre moitié était composée de stagiaires du cours élémentaire d’arrimeur du CC 130. Ils n’avaient pas encore la qualification d’arrimeur et étaient considérés comme des novices. Les deux groupes de sujets ont participé à deux séances de production de messages signalant la menace de 26 missiles sol air et de 24 tirs d’artillerie antiaérienne. Lors de la première séance, les spécialistes ont signalé les menaces de manière plus précise et plus exacte au plan syntaxique que les novices. À la fin de la deuxième séance, les deux groupes s’étaient améliorés et avait un rendement équivalent sur les deux aspects. On peut donc conclure que l’appareil HOT permet une simulation valide de la pro]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les Forces canadiennes (FC) utilisent des aéronefs qui, dans certains théâtres, sont menacés par des tirs de missiles et de l’artillerie. Des rapports rapides, cohérents et précis sur les menaces sont essentiels pour les contrer. Un appareil appelé observateur d’entraînement du Hercules (HOT) a été mis au point pour donner de la formation sur l’établissement de rapports et les façons d’intervenir en cas de menaces sol air. Afin de valider l’appareil et d’établir l’efficacité de sa capacité de formation, une expérience a été réalisée à la BFC Trenton, à laquelle seize membres du personnel navigant des FC ont participé. La moitié des sujets de l’expérience faisaient partie de l’équipage aérien tactique et étaient considérés comme des spécialistes de la production de messages signalant une menace. L’autre moitié était composée de stagiaires du cours élémentaire d’arrimeur du CC 130. Ils n’avaient pas encore la qualification d’arrimeur et étaient considérés comme des novices. Les deux groupes de sujets ont participé à deux séances de production de messages signalant la menace de 26 missiles sol air et de 24 tirs d’artillerie antiaérienne. Lors de la première séance, les spécialistes ont signalé les menaces de manière plus précise et plus exacte au plan syntaxique que les novices. À la fin de la deuxième séance, les deux groupes s’étaient améliorés et avait un rendement équivalent sur les deux aspects. On peut donc conclure que l’appareil HOT permet une simulation valide de la pro]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2009-008]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Stuart C. Grant]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Hercules Observer Trainer (HOT); training; threat calls; Canadian Forces; CC-130]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.081117_1442.TM 2008-262.pdf">
<title>
<![CDATA[(Grid dependence of RANS codes for flows past propeller blade sections)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hally.081117_1442.TM 2008-262.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La sensibilité du maillage des solutionneurs de l’Analyse d’équations de Navier-Stokes moyennées (RANS) ANSYS CFX (ANSYS,Inc.) et de TRANSOM (RDDC Atlantique) a été éprouvée pour les écoulements bi-dimensionnels autour de sections de pales d’hélice. Il s’agit d’une étape préliminaire avant l’élaboration de maillages pour la solution des écoulements autour des hélices avec cavitation. La sensibilité des distributions de pression et de résistance d efriction prés du bord d’attaque ont été éprouvée en vue de déceler les variations dans l’espacement de nœud prés des parois, la densité de nœud prés du bord d’attaque et les dimensions hors-tout du maillage.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La sensibilité du maillage des solutionneurs de l’Analyse d’équations de Navier-Stokes moyennées (RANS) ANSYS CFX (ANSYS,Inc.) et de TRANSOM (RDDC Atlantique) a été éprouvée pour les écoulements bi-dimensionnels autour de sections de pales d’hélice. Il s’agit d’une étape préliminaire avant l’élaboration de maillages pour la solution des écoulements autour des hélices avec cavitation. La sensibilité des distributions de pression et de résistance d efriction prés du bord d’attaque ont été éprouvée en vue de déceler les variations dans l’espacement de nœud prés des parois, la densité de nœud prés du bord d’attaque et les dimensions hors-tout du maillage.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[2008-262]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David Hally]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Propellers; Airfoils; Fluid flow; SST turbulence model; Spalart-Allmaras turbule]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.080415_1438.Toronto_SL_2008_063.pdf">
<title>
<![CDATA[Congruence des cadres de référence dans les tâches de recherche et sauvetage]]> <![CDATA[(Reference Frame Congruency in Search-and-Rescue Tasks)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Congruence des cadres de référence dans les tâches de recherche et sauvetage]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.080415_1438.Toronto_SL_2008_063.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Objectif : L’objectif de l’étude était d’examiner la façon dont la congruence entre les affichages et les indices sonores influe sur le rendement dans diverses tâches spatiales. Introduction : Des études ont démontré que des indices spatiaux sonores peuvent améliorer le rendement et réduire la charge de travail quand ils sont combinés avec des affichages. Cependant, cet effet bénéfique n’a été observé que lorsque les affichages et les indices sonores avaient un même cadre de référence. Dans un environnement dynamique et complexe, comme celui des missions de recherche et sauvetage aéroportés, il est souvent difficile d’assurer cette congruence. Méthodologie : Au cours d’une simulation de recherche et sauvetage, les participants ont réalisé trois tâches spatiales : la recherche de cibles, la localisation de cibles et le rappel de cibles. L’interface se composait d’une image du terrain provenant d’un capteur monté sur l’appareil, d’une carte de la zone survolée, d’un manche de commande du capteur et d’une souris. Des indices sonores indiquaient la position des cibles. Au cours du vol simulé, les participants cherchaient des cibles, repéraient leur position dans l’un des deux systèmes de coordonnées et mémorisaient leur position par rapport au tracé du terrain. Résultats : Les indices congruents ont produit le rendement le plus rapide et le plus précis. Des avantages sur le plan du rendement par rapport aux indices neutres ont été observés même pour des indices non congruents, et]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Objectif : L’objectif de l’étude était d’examiner la façon dont la congruence entre les affichages et les indices sonores influe sur le rendement dans diverses tâches spatiales. Introduction : Des études ont démontré que des indices spatiaux sonores peuvent améliorer le rendement et réduire la charge de travail quand ils sont combinés avec des affichages. Cependant, cet effet bénéfique n’a été observé que lorsque les affichages et les indices sonores avaient un même cadre de référence. Dans un environnement dynamique et complexe, comme celui des missions de recherche et sauvetage aéroportés, il est souvent difficile d’assurer cette congruence. Méthodologie : Au cours d’une simulation de recherche et sauvetage, les participants ont réalisé trois tâches spatiales : la recherche de cibles, la localisation de cibles et le rappel de cibles. L’interface se composait d’une image du terrain provenant d’un capteur monté sur l’appareil, d’une carte de la zone survolée, d’un manche de commande du capteur et d’une souris. Des indices sonores indiquaient la position des cibles. Au cours du vol simulé, les participants cherchaient des cibles, repéraient leur position dans l’un des deux systèmes de coordonnées et mémorisaient leur position par rapport au tracé du terrain. Résultats : Les indices congruents ont produit le rendement le plus rapide et le plus précis. Des avantages sur le plan du rendement par rapport aux indices neutres ont été observés même pour des indices non congruents, et]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2008-063]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Nada J. Pavlovic, Jocelyn Keillor, Justin G. Hollands, Mark H. Chignell]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[reference frame, congruency, spatial auditory cues]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.041208_1352.Toronto_SL_2009_013.pdf">
<title>
<![CDATA[Évaluation comparative de technologies d’affichage dans le cadre d’un examen concerté de la conception]]> <![CDATA[(Comparative Evaluation of Display Technologies for Collaborative Design; Review)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Évaluation comparative de technologies d’affichage dans le cadre d’un examen concerté de la conception]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.041208_1352.Toronto_SL_2009_013.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a comparé l’efficacité de cinq technologies d’affichage dans le cadre d’un examen concerté de la conception. À l’aide d’un modèle, les participants ont cherché les défauts de conception du tableau de bord avant d’un véhicule comprenant un système de navigation embarqué. Les types d’affichages suivants ont été étudiés : affichage 2D sur écran cathodique, affichage 3D sur écran cathodique, affichage 3D sur écran plasma incurvé, grand système d’affichage DataWall et système CAVE (Cave Automatic Virtual Environment [environnement virtuel automatique CAVE]). Des données sur la précision et le temps de détection ainsi que sur la facilité d’utilisation ont été recueillies. Les résultats indiquent que la précision de détection est plus élevée pour l’affichage 3D sur écran cathodique et écran plasma incurvé que pour l’affichage 2D sur écran cathodique et les systèmes d’affichage plus immersifs comme les systèmes DataWall et CAVE. En outre, on a observé un compromis rapidité-précision : le temps de détection était plus long pour l’affichage 3D sur écran cathodique et écran plasma incurvé que pour l’affichage 2D ou les systèmes plus immersifs. Des mesures subjectives ont révélé que le niveau de confort et de confiance des participants était moins élevé pour les affichages 2D que pour les affichages 3D. Il est probable que le peu de temps de formation que les participants ont reçue sur les systèmes 3D plus immersifs a réduit le nombre de lacunes détectées. Dans l’ensemble, l’utilisati]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On a comparé l’efficacité de cinq technologies d’affichage dans le cadre d’un examen concerté de la conception. À l’aide d’un modèle, les participants ont cherché les défauts de conception du tableau de bord avant d’un véhicule comprenant un système de navigation embarqué. Les types d’affichages suivants ont été étudiés : affichage 2D sur écran cathodique, affichage 3D sur écran cathodique, affichage 3D sur écran plasma incurvé, grand système d’affichage DataWall et système CAVE (Cave Automatic Virtual Environment [environnement virtuel automatique CAVE]). Des données sur la précision et le temps de détection ainsi que sur la facilité d’utilisation ont été recueillies. Les résultats indiquent que la précision de détection est plus élevée pour l’affichage 3D sur écran cathodique et écran plasma incurvé que pour l’affichage 2D sur écran cathodique et les systèmes d’affichage plus immersifs comme les systèmes DataWall et CAVE. En outre, on a observé un compromis rapidité-précision : le temps de détection était plus long pour l’affichage 3D sur écran cathodique et écran plasma incurvé que pour l’affichage 2D ou les systèmes plus immersifs. Des mesures subjectives ont révélé que le niveau de confort et de confiance des participants était moins élevé pour les affichages 2D que pour les affichages 3D. Il est probable que le peu de temps de formation que les participants ont reçue sur les systèmes 3D plus immersifs a réduit le nombre de lacunes détectées. Dans l’ensemble, l’utilisati]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-013]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ming Hou, Justin G. Holland, Andrea Scipione, Lochlan Magee, Mike Greenley]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[display technology; collaborative design review; 2D display; 3D display; CAVE; p]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/smcfadden.090402_1500.Toronto_CR_2009 _041.pdf">
<title>
<![CDATA[PDT INCOMMANDS : Évaluation des facteurs humains dans le cadre du prototype de capacité d'aide aux décisions de commandement]]> <![CDATA[(INCOMMANDS TDP: Human Factors Evaluation of the Command Decision Support Capability Prototype)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[PDT INCOMMANDS : Évaluation des facteurs humains dans le cadre du prototype de capacité d'aide aux décisions de commandement]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/smcfadden.090402_1500.Toronto_CR_2009 _041.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet de démonstration technologique (PDT) INCOMMANDS (Innovative Naval COMbat MANagement Decision Support, en anglais) vise à améliorer l’efficacité des fonctions d’évaluation des menaces et de gestion de la puissance de combat dans le cadre de scénarios de menaces multiples et d’obstacles introduits par le milieu littoral. Plus précisément, le PDT INCOMMANDS vise à élaborer et à démontrer des concepts avancés d’aide aux prises de décisions de commandement en situation de guerre aérienne et de surface pour l’équipe de commandement des frégates de classe Halifax afin d’améliorer ses capacités d’évaluation de la menace et de gestion de la puissance de combat. Le présent rapport expose les résultats de validation préliminaire d’une évaluation heuristique par un analyste des facteurs humains et d’une série d’essais de convivialité et de fonctionnalité effectués avec des opérateurs navals du prototype d’aide à la décision de commandement développé dans le cadre du projet INCOMMANDS. Les résultats de cette évaluation suggèrent que les concepts mis de l’avant par le PDT INCOMMANDS permettraient d’améliorer l’accomplissement des tâches, d’augmenter la connaissance de la situation et de réduire la charge de travail des opérateurs. D’autres analyses et évaluations seront nécessaires pour confirmer ces constatations.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet de démonstration technologique (PDT) INCOMMANDS (Innovative Naval COMbat MANagement Decision Support, en anglais) vise à améliorer l’efficacité des fonctions d’évaluation des menaces et de gestion de la puissance de combat dans le cadre de scénarios de menaces multiples et d’obstacles introduits par le milieu littoral. Plus précisément, le PDT INCOMMANDS vise à élaborer et à démontrer des concepts avancés d’aide aux prises de décisions de commandement en situation de guerre aérienne et de surface pour l’équipe de commandement des frégates de classe Halifax afin d’améliorer ses capacités d’évaluation de la menace et de gestion de la puissance de combat. Le présent rapport expose les résultats de validation préliminaire d’une évaluation heuristique par un analyste des facteurs humains et d’une série d’essais de convivialité et de fonctionnalité effectués avec des opérateurs navals du prototype d’aide à la décision de commandement développé dans le cadre du projet INCOMMANDS. Les résultats de cette évaluation suggèrent que les concepts mis de l’avant par le PDT INCOMMANDS permettraient d’améliorer l’accomplissement des tâches, d’augmenter la connaissance de la situation et de réduire la charge de travail des opérateurs. D’autres analyses et évaluations seront nécessaires pour confirmer ces constatations.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-041]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Kevin Baker; Lisa Hagen]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[INCOMMANDS TDP, Threat Evaluation and Combat Power Management, decision support,]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/839241.090622_1141.toronto_CR_2009_075.pdf">
<title>
<![CDATA[ÉTAT DE PRÉPARATION MILITAIRE DE L’INDIVIDU]]> <![CDATA[(MILITARY INDIVIDUAL READINESS)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[ÉTAT DE PRÉPARATION MILITAIRE DE L’INDIVIDU]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/839241.090622_1141.toronto_CR_2009_075.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La section État de préparation de l’individu de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto lance un programme de recherche visant à examiner l’état de préparation militaire de l’individu pour les membres des Forces canadiennes (FC). La présente analyse documentaire a été effectuée pour acquérir une large compréhension des différents éléments de l’état de préparation de l’individu et des facteurs qui agissent sur cet état de préparation. Cette analyse débute par une présentation des définitions de l’état de préparation de l’individu. Les modèles actuels et les mesures de l’état de préparation ont aussi été pris en compte. L’analyse a ensuite identifié et décrit les antécédents de l’état de préparation de l’individu, y compris l’organisation des FC, l’acquisition de compétences et les programmes de soutien au personnel. Cela a été fait afin de s’assurer que l’état de préparation de l’individu soit examiné des points de vue organisationnel et individuel. À la suite de cela, les facteurs influençant l’état de préparation de l’individu ont été examinés, particulièrement en lien avec les répercussions sur le rendement. Une ébauche de modèle de l’état de préparation militaire de l’individu est présentée. Parmi les dimensions de l’état de préparation de l’individu, on retrouve le comportement de citoyenneté organisationnelle, l’engagement, l’identification (aux FC), la satisfaction professionnelle, le soutien organisationnel perçu, la compétence technique, l’aut]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La section État de préparation de l’individu de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto lance un programme de recherche visant à examiner l’état de préparation militaire de l’individu pour les membres des Forces canadiennes (FC). La présente analyse documentaire a été effectuée pour acquérir une large compréhension des différents éléments de l’état de préparation de l’individu et des facteurs qui agissent sur cet état de préparation. Cette analyse débute par une présentation des définitions de l’état de préparation de l’individu. Les modèles actuels et les mesures de l’état de préparation ont aussi été pris en compte. L’analyse a ensuite identifié et décrit les antécédents de l’état de préparation de l’individu, y compris l’organisation des FC, l’acquisition de compétences et les programmes de soutien au personnel. Cela a été fait afin de s’assurer que l’état de préparation de l’individu soit examiné des points de vue organisationnel et individuel. À la suite de cela, les facteurs influençant l’état de préparation de l’individu ont été examinés, particulièrement en lien avec les répercussions sur le rendement. Une ébauche de modèle de l’état de préparation militaire de l’individu est présentée. Parmi les dimensions de l’état de préparation de l’individu, on retrouve le comportement de citoyenneté organisationnelle, l’engagement, l’identification (aux FC), la satisfaction professionnelle, le soutien organisationnel perçu, la compétence technique, l’aut]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-075]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Barbara D. Adams,; Courtney D.T. Hall,; Michael H. Thomson,]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[individual readiness; Canadian Forces; definitions; models; measures; organizati]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/smcfadden.090331_1310.Toronto_CR_2009_042.pdf">
<title>
<![CDATA[Système d’alerte non intrusive en cas d’anomalies maritimes : examen de la documentation et élaboration/évaluation de concepts d’interface]]> <![CDATA[(A non-intrusive alert system for maritime anomalies: literature review and the development and assessment of interface design concepts)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Système d’alerte non intrusive en cas d’anomalies maritimes : examen de la documentation et élaboration/évaluation de concepts d’interface]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/smcfadden.090331_1310.Toronto_CR_2009_042.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet comprend l’étude des meilleures pratiques applicables à la définition de concepts pour un système d’aide à la visualisation, en l’occurrence un système d’alerte, qui aiderait les opérateurs du TSM à mieux connaître et comprendre les anomalies maritimes indiquées dans le TSM (déroutement d’un navire, braconnage maritime, etc.). Un tel système d’alerte doit toutefois permettre aux opérateurs d’être informés des anomalies éventuelles sans pour autant entraver l’exécution de leurs tâches principales. ; Le projet visait les objectifs suivants : (i) identifier et analyser la documentation disponible sur les systèmes d’alerte non intrusive, (ii) élaborer des concepts pour une interface d’alerte non intrusive à utiliser dans le GCCS-M et (iii) obtenir la rétroaction des experts de la Marine sur la valeur des options de conception.; L’examen de la documentation a révélé l’absence d’une approche de conception unifiée et de recommandations associées dans le contexte d’alertes non intrusives. En outre, aucun document n’offrait de solution définitive au problème de la conception d’un système d’alerte non intrusive. Toutefois, on a pu extraire de la documentation des concepts pertinents pour la conception de systèmes d’alerte et d’alarme en général. Ces concepts, associés à des principes généraux touchant les facteurs humains, ont fourni des orientations pour la définition d’un certain nombre de concepts qui ont ensuite été examinés et évalués. ; Les recherches futures devraient]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le projet comprend l’étude des meilleures pratiques applicables à la définition de concepts pour un système d’aide à la visualisation, en l’occurrence un système d’alerte, qui aiderait les opérateurs du TSM à mieux connaître et comprendre les anomalies maritimes indiquées dans le TSM (déroutement d’un navire, braconnage maritime, etc.). Un tel système d’alerte doit toutefois permettre aux opérateurs d’être informés des anomalies éventuelles sans pour autant entraver l’exécution de leurs tâches principales. ; Le projet visait les objectifs suivants : (i) identifier et analyser la documentation disponible sur les systèmes d’alerte non intrusive, (ii) élaborer des concepts pour une interface d’alerte non intrusive à utiliser dans le GCCS-M et (iii) obtenir la rétroaction des experts de la Marine sur la valeur des options de conception.; L’examen de la documentation a révélé l’absence d’une approche de conception unifiée et de recommandations associées dans le contexte d’alertes non intrusives. En outre, aucun document n’offrait de solution définitive au problème de la conception d’un système d’alerte non intrusive. Toutefois, on a pu extraire de la documentation des concepts pertinents pour la conception de systèmes d’alerte et d’alarme en général. Ces concepts, associés à des principes généraux touchant les facteurs humains, ont fourni des orientations pour la définition d’un certain nombre de concepts qui ont ensuite été examinés et évalués. ; Les recherches futures devraient]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-042]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michael Matthews; Lora Bruyn Martin; Courtney D. Tario; Andrea L. Brown]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[anomalies; visualization; alerts; non-intrusive; recognized maritime picture]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/bcain.090220_0632.Toronto_SL_2009_027.pdf">
<title>
<![CDATA[Exemple de validation de modèles de processus continus]]> <![CDATA[(An example of validating models of continuous processes)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Exemple de validation de modèles de processus continus]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/bcain.090220_0632.Toronto_SL_2009_027.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La validation des modèles du comportement et du rendement chez l’humain est reconnue depuis longtemps comme un élément essentiel du processus de modélisation, mais elle est souvent mal (ou même pas du tout) exécutée. Il existe de nombreuses raisons pour ne pas valider les modèles, et l’une d’elle est l’absence de méthodes établies pour orienter les démarches des chercheurs. L’article qui suit explore quelques méthodes pouvant être appliquées à l’évaluation de modèles de processus continus; les réponses physiologiques thermiques de personnes bien portantes travaillant dans des conditions difficiles seront utilisées pour présenter les analyses qui peuvent être faites. Une fois notre évaluation terminée, nous nous sommes penchés sur la question de la validité du modèle.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[La validation des modèles du comportement et du rendement chez l’humain est reconnue depuis longtemps comme un élément essentiel du processus de modélisation, mais elle est souvent mal (ou même pas du tout) exécutée. Il existe de nombreuses raisons pour ne pas valider les modèles, et l’une d’elle est l’absence de méthodes établies pour orienter les démarches des chercheurs. L’article qui suit explore quelques méthodes pouvant être appliquées à l’évaluation de modèles de processus continus; les réponses physiologiques thermiques de personnes bien portantes travaillant dans des conditions difficiles seront utilisées pour présenter les analyses qui peuvent être faites. Une fois notre évaluation terminée, nous nous sommes penchés sur la question de la validité du modèle.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2009-027]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Belyavin,A.J.; Cain,B.]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[model;validation;ANOVA;Goodness of fit;thermal physiology]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081127_1521.Toronto_TM_2008_211.pdf">
<title>
<![CDATA[(Hierarchical Goal Analysis of Dynamic Decision Making in Microworld Experiments)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081127_1521.Toronto_TM_2008_211.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les récents développements dans le domaine des expériences basées sur les micromondes permettent aux chercheurs de mener des expériences complexes et dynamiques dans des environnements contrôlés en laboratoire, ce qui permet de réduire l’écart entre ce type d’expériences et celles menées sur le terrain. Toutefois, l’évaluation du rendement dans un environnement dynamique de prise de décisions exige de nouvelles méthodes d’évaluation et d’analyse des données et des systèmes cognitifs. Le présent document se penche sur l’utilisation de l’analyse des buts hiérarchiques (ABH) pour évaluer les systèmes cognitifs dans un environnement où les membres d’une équipe sont dispersés à plusieurs endroits.; Le processus lié à la réalisation d’ABH fait appel aux étapes suivantes : a) dérivation de la hiérarchie des buts, b) attribution de buts aux sujets, c) identification des variables contrôlées, d) réalisations de modèles qui précisent les attributs des buts. Les variables contrôlées dérivées de l’ABH fournissent des mesures additionnelles du rendement qui sont liées étroitement aux décisions des sujets. Nous avons réalisé des analyses des cheminements ascendants de l’information et de la stabilité de ce cheminements afin d’évaluer le système dans lequel les sujets se trouvent. Les analyses ont aidé à identifier un certain nombre de situations qui pourraient nuire au rendement des sujets lors de l’exécution de la tâche.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les récents développements dans le domaine des expériences basées sur les micromondes permettent aux chercheurs de mener des expériences complexes et dynamiques dans des environnements contrôlés en laboratoire, ce qui permet de réduire l’écart entre ce type d’expériences et celles menées sur le terrain. Toutefois, l’évaluation du rendement dans un environnement dynamique de prise de décisions exige de nouvelles méthodes d’évaluation et d’analyse des données et des systèmes cognitifs. Le présent document se penche sur l’utilisation de l’analyse des buts hiérarchiques (ABH) pour évaluer les systèmes cognitifs dans un environnement où les membres d’une équipe sont dispersés à plusieurs endroits.; Le processus lié à la réalisation d’ABH fait appel aux étapes suivantes : a) dérivation de la hiérarchie des buts, b) attribution de buts aux sujets, c) identification des variables contrôlées, d) réalisations de modèles qui précisent les attributs des buts. Les variables contrôlées dérivées de l’ABH fournissent des mesures additionnelles du rendement qui sont liées étroitement aux décisions des sujets. Nous avons réalisé des analyses des cheminements ascendants de l’information et de la stabilité de ce cheminements afin d’évaluer le système dans lequel les sujets se trouvent. Les analyses ont aidé à identifier un certain nombre de situations qui pourraient nuire au rendement des sujets lors de l’exécution de la tâche.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2008-211]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Vladimir Zotov; Renee Chow]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Dynamic Decision Making, Controlled variables, Hierarchical Goal Analysis, Micro]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rabdalla.090508_0952.Toronto_CR_2009_64.pdf">
<title>
<![CDATA[DÉVELOPPEMENT ET ÉVALUATION DE LA SYMBOLOGIE DU SOLDAT]]> <![CDATA[(Development and Evaluation of Soldier Symbology)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[DÉVELOPPEMENT ET ÉVALUATION DE LA SYMBOLOGIE DU SOLDAT]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rabdalla.090508_0952.Toronto_CR_2009_64.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On met au point des systèmes de combattant du futur qui peuvent indiquer la position géographique d’un soldat sur un écran numérique portable, sauf qu’une symbologie commune de l’OTAN n’existe pas pour l’affichage de ces soldats sur une carte. Le 1er Groupe de l'OTAN sur les capacités terrestres (LCG 1) a cerné la nécessité de mettre au point et de valider une symbologie commune pour chaque soldat qui peut être affichée sur une grande gamme d’écrans numériques, afin d’améliorer l’interopérabilité interarmées des systèmes d’information C3IR de l’OTAN au niveau du soldat débarqué. ; Des ensembles de symbologie nationale ont été fournis par le LCG 1 pour une analyse heuristique fondée sur des normes et des directives de symbologie dans le domaine militaire, ainsi que de l’ergonomie et de l’adaptabilité des symboles aux écrans numériques. L’examen des ensembles de symboles existants, fournis par le LCG 1, indique qu’ils ne sont pas à la hauteur des attentes. Un nouveau concept de symboles a été élaboré afin de mieux respecter le cadre heuristique, et on a proposé un plan futur d’essai en laboratoire et sur le terrain. ; Des propositions pour améliorer la conception et le développement de la symbologie du système de soldat sont fournis, et on discute des possibilités offertes par les capacités matériel et logiciel.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On met au point des systèmes de combattant du futur qui peuvent indiquer la position géographique d’un soldat sur un écran numérique portable, sauf qu’une symbologie commune de l’OTAN n’existe pas pour l’affichage de ces soldats sur une carte. Le 1er Groupe de l'OTAN sur les capacités terrestres (LCG 1) a cerné la nécessité de mettre au point et de valider une symbologie commune pour chaque soldat qui peut être affichée sur une grande gamme d’écrans numériques, afin d’améliorer l’interopérabilité interarmées des systèmes d’information C3IR de l’OTAN au niveau du soldat débarqué. ; Des ensembles de symbologie nationale ont été fournis par le LCG 1 pour une analyse heuristique fondée sur des normes et des directives de symbologie dans le domaine militaire, ainsi que de l’ergonomie et de l’adaptabilité des symboles aux écrans numériques. L’examen des ensembles de symboles existants, fournis par le LCG 1, indique qu’ils ne sont pas à la hauteur des attentes. Un nouveau concept de symboles a été élaboré afin de mieux respecter le cadre heuristique, et on a proposé un plan futur d’essai en laboratoire et sur le terrain. ; Des propositions pour améliorer la conception et le développement de la symbologie du système de soldat sont fournis, et on discute des possibilités offertes par les capacités matériel et logiciel.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-064]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David W. Tack, Jeremy Robson, Michael Matthews]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Symbology, soldier systems, NATO symbology]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090402_1709.Toronto_CR_2009_047.pdf">
<title>
<![CDATA[(Joint command decision support 21st century technology demonstration: Human factors style guide)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.090402_1709.Toronto_CR_2009_047.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le but du Projet de démonstration de technologies – Aide à la décision des commandements interarmées pour le XXIe siècle (PDT ADCI 21) est de démontrer qu’un cadre collaboratif réseaucentrique peut permettre à un commandement interarmées d’obtenir la supériorité décisionnelle aux niveaux stratégique et opérationnel. Les applications du PDT ADCI 21 sont conçues pour les opérations nationales de courte durée qui peuvent nécessiter une certaine collaboration entre les intervenants civils et militaires pour faire face à l’impact d’une catastrophe naturelle ou causée par l’homme. Le présent document vise à tirer profit des récents travaux de recherche qui ont identifié la documentation qui pourrait servir de base à l’élaboration d’un cadre d’utilisabilité de haut niveau pour le guide de style du PDT ADCI 2. Ce guide de style contient des directives générales sur le développement d’interfaces graphiques personnalisées (GUI) conçues pour être utilisées dans un environnement Windows et dans un environnement de commandement et de contrôle (C2) interarmées.; Ce travail a été effectué en sous traitance par Fujistu Consulting, en collaboration avec RDDC Toronto et Prolity.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le but du Projet de démonstration de technologies – Aide à la décision des commandements interarmées pour le XXIe siècle (PDT ADCI 21) est de démontrer qu’un cadre collaboratif réseaucentrique peut permettre à un commandement interarmées d’obtenir la supériorité décisionnelle aux niveaux stratégique et opérationnel. Les applications du PDT ADCI 21 sont conçues pour les opérations nationales de courte durée qui peuvent nécessiter une certaine collaboration entre les intervenants civils et militaires pour faire face à l’impact d’une catastrophe naturelle ou causée par l’homme. Le présent document vise à tirer profit des récents travaux de recherche qui ont identifié la documentation qui pourrait servir de base à l’élaboration d’un cadre d’utilisabilité de haut niveau pour le guide de style du PDT ADCI 2. Ce guide de style contient des directives générales sur le développement d’interfaces graphiques personnalisées (GUI) conçues pour être utilisées dans un environnement Windows et dans un environnement de commandement et de contrôle (C2) interarmées.; Ce travail a été effectué en sous traitance par Fujistu Consulting, en collaboration avec RDDC Toronto et Prolity.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-047]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[CAE Professional Services]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Joint command, decisioin support, human factor style guide]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjobidon.090708_1130.toronto_CR_2009_060.pdf">
<title>
<![CDATA[Le rôle des modèles mentaux dans la prise de décision dynamique]]> <![CDATA[(The Role of Mental Models in Dynamic Decision-making)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Le rôle des modèles mentaux dans la prise de décision dynamique]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjobidon.090708_1130.toronto_CR_2009_060.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le caractère complexe et dynamique de certains types d’opérations pose des problèmes cognitifs particuliers au processus de prise de décisions que l’instruction actuelle des commandants militaires ne traite pas directement. RDDC Toronto est donc à la recherche de techniques d’instruction qui permettront de former les commandants et les membres d’état major des Forces canadiennes (FC) à la prise de décisions dans des environnements complexes et dynamiques (12sk). Le présent compte rendu renferme un aperçu de la documentation sur la PDD et sur les modèles mentaux associés à la PDD.; La PDD implique la participation (1) d’un décideur, (2) dans un environnement complexe, (3) qui tente d’exécuter une ou plusieurs tâches. La PDD est nécessaire dans des environnements complexes où le risque est élevé. Elle implique l’exécution de tâches requérant des étapes multiples, pour lesquelles le temps est important, qui sont interdépendantes et qui exercent une influence sur le milieu environnant, tout en étant influencées par lui. La prise de décisions dynamique a été explorée à partir de différents points de vue, notamment la théorie des systèmes, la psychologie et la t héorie de contrôle dans le domaine de l’ingénierie. Ces points de vue mettent l’accent, à divers degrés, sur différents aspects de la PDD. Une hypothèse est commune à toutes ces approches : qu’il s’agisse de former des modèles de systèmes complexes ou de prendre des décisions intuitives à partir de très peu de renseignement]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le caractère complexe et dynamique de certains types d’opérations pose des problèmes cognitifs particuliers au processus de prise de décisions que l’instruction actuelle des commandants militaires ne traite pas directement. RDDC Toronto est donc à la recherche de techniques d’instruction qui permettront de former les commandants et les membres d’état major des Forces canadiennes (FC) à la prise de décisions dans des environnements complexes et dynamiques (12sk). Le présent compte rendu renferme un aperçu de la documentation sur la PDD et sur les modèles mentaux associés à la PDD.; La PDD implique la participation (1) d’un décideur, (2) dans un environnement complexe, (3) qui tente d’exécuter une ou plusieurs tâches. La PDD est nécessaire dans des environnements complexes où le risque est élevé. Elle implique l’exécution de tâches requérant des étapes multiples, pour lesquelles le temps est important, qui sont interdépendantes et qui exercent une influence sur le milieu environnant, tout en étant influencées par lui. La prise de décisions dynamique a été explorée à partir de différents points de vue, notamment la théorie des systèmes, la psychologie et la t héorie de contrôle dans le domaine de l’ingénierie. Ces points de vue mettent l’accent, à divers degrés, sur différents aspects de la PDD. Une hypothèse est commune à toutes ces approches : qu’il s’agisse de former des modèles de systèmes complexes ou de prendre des décisions intuitives à partir de très peu de renseignement]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-060]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Andrea Brown; Cheryl Karthaus; Lisa Rehak; Barb Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[mental models; dynamic decision making; microworlds; system dynamics; cognition;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.090312_1308.toronto_CR_2009_014.pdf">
<title>
<![CDATA[(Development and Optimization of Hemostatic Peptides for Hemorrhage Control on Battlefields)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/hpeng.090312_1308.toronto_CR_2009_014.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce contrat de recherche fait pour le Département de Recherche Nationale avait pour but de développer une surface hémostatique biocompatible pour traiter les blessures externes ayant lieu sur des champs de bataille. Durant la première année du projet, un peptide amphipatique et hélitique (IAP : ideal amphipathic peptide, ou peptide amphipatique idéal) a été développé (publication : Biochemical Journal 412: 545-51 2008) et différentes surfaces biocompatibles ont été testées (publication : Journal of Biomaterials Research, Part B: Applied Biomaterials, 2008 Sep 5). Une fois le peptide et le biomatériau identifiés, la deuxième année du projet a servi à tester le couplage du peptide (IAP) à différentes surfaces. Nous avons finalement conclu que le peptide couplé au polyéthylène glycol- poly(allylamine) (PEG-PAA) offrait les meilleurs résultats. La troisième année du contrat a été dédiée aux tests in vivo. Des modèles hémorragiques ont été développés chez des lapins et des cochons afin de tester le peptide (IAP) couplé à la surface biocompatible (PEG-PAA). Les résultats ont démontrés que le peptide réduisait le temps de saignement de 40 à 50% chez les petits et gros animaux.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce contrat de recherche fait pour le Département de Recherche Nationale avait pour but de développer une surface hémostatique biocompatible pour traiter les blessures externes ayant lieu sur des champs de bataille. Durant la première année du projet, un peptide amphipatique et hélitique (IAP : ideal amphipathic peptide, ou peptide amphipatique idéal) a été développé (publication : Biochemical Journal 412: 545-51 2008) et différentes surfaces biocompatibles ont été testées (publication : Journal of Biomaterials Research, Part B: Applied Biomaterials, 2008 Sep 5). Une fois le peptide et le biomatériau identifiés, la deuxième année du projet a servi à tester le couplage du peptide (IAP) à différentes surfaces. Nous avons finalement conclu que le peptide couplé au polyéthylène glycol- poly(allylamine) (PEG-PAA) offrait les meilleurs résultats. La troisième année du contrat a été dédiée aux tests in vivo. Des modèles hémorragiques ont été développés chez des lapins et des cochons afin de tester le peptide (IAP) couplé à la surface biocompatible (PEG-PAA). Les résultats ont démontrés que le peptide réduisait le temps de saignement de 40 à 50% chez les petits et gros animaux.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-014]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sophi Charbonneau; Mark D. Blostein]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Peptides; Hemorrhage control]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090112_0944.CR 2008-268.pdf">
<title>
<![CDATA[Évaluation des alertes visuelles dans le domaine maritime : 2e étude – modifications au programme.]]> <![CDATA[(Evaluation of visual alerts in the maritime domain.; Study 2 - Program Modifications)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Évaluation des alertes visuelles dans le domaine maritime : 2e étude – modifications au programme.]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/jcrebold.090112_0944.CR 2008-268.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un programme de recherche de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) – Atlantique enquête présentement sur des questions de rendement humain reliées à l’utilisation d’alertes visuelles automatisées sous une charge de travail élevée. CAE Services professionnels (CAE PS) avait précédemment effectué pour RDDC Atlantique des recherches qui comparaient le rendement de deux types distincts d’alertes visuelles – bordure clignotante/barre d’état. CAE PS s’est ensuite vu octroyer un contrat pour modifier le logiciel expérimental existant et contribuer aux études pilote et primaire résultantes (2e étude). Plus précisément, le logiciel et sa conception ont été modifiés pour inclure des variables statiques et de clignotement pour les deux types d’alertes et assurer la surveillance visuelle des trois écrans par les participants. Le présent rapport explique les travaux effectués par CAE PS pour la 2e étude et comprend un examen de la méthode d’expérimentation, de sa préparation, de la méthode de recueil des données et des observations faites pendant les études pilote et primaire.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un programme de recherche de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) – Atlantique enquête présentement sur des questions de rendement humain reliées à l’utilisation d’alertes visuelles automatisées sous une charge de travail élevée. CAE Services professionnels (CAE PS) avait précédemment effectué pour RDDC Atlantique des recherches qui comparaient le rendement de deux types distincts d’alertes visuelles – bordure clignotante/barre d’état. CAE PS s’est ensuite vu octroyer un contrat pour modifier le logiciel expérimental existant et contribuer aux études pilote et primaire résultantes (2e étude). Plus précisément, le logiciel et sa conception ont été modifiés pour inclure des variables statiques et de clignotement pour les deux types d’alertes et assurer la surveillance visuelle des trois écrans par les participants. Le présent rapport explique les travaux effectués par CAE PS pour la 2e étude et comprend un examen de la méthode d’expérimentation, de sa préparation, de la méthode de recueil des données et des observations faites pendant les études pilote et primaire.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Atlantic]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2008-268]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Roberts, S.]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[alerts; alarms; visual; command and control; maritime; interface]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090211_1503.toronto_CR_2009_019.pdf">
<title>
<![CDATA[(Technical Memorandum: A Training Evaluation Framework for PSTC MilObs Course;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.090211_1503.toronto_CR_2009_019.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un Programme de recherches appliquées (PRA) en cours de la Section de la recherche concertée sur le rendement et l'apprentissage (Section RCRA) à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto explore la prise de décisions morales et éthiques (PDME) dans le cadre des opérations des Forces canadiennes (FC) (16kk, 16re02). Les études sur le terrain menées au Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP) à la base des Forces canadiennes (BFC) de Kingston sont l’un des importants champs d’intérêt de ce programme de recherches. Les membres des FC qui se préparent à partir en mission en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies (UNMO ou Ob mil) entreprennent un certain nombre d’activités d’entraînement destinées à améliorer et développer les compétences propres aux Opérations de paix des Nations Unies (OPNU). Pendant un mois, les membres des FC suivent un programme de préparation intensif faisant appel à une combinaison de formation en classe et d’instruction en situation. L’un des exercices proposés met en scène une situation de violation des droits de la personne. Dans ce scénario, les stagiaires non armés tentent de négocier les vies de civils qui sont victimes de violences physiques et verbales de la part de deux policiers armés. Notre programme de recherche a examiné jusqu’ici un certain nombre de processus psychologiques au cours de ce scénario, tels que les aspects de l’intensité morale (proximité physique de la victime, MEFS I), émotion (ME]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un Programme de recherches appliquées (PRA) en cours de la Section de la recherche concertée sur le rendement et l'apprentissage (Section RCRA) à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto explore la prise de décisions morales et éthiques (PDME) dans le cadre des opérations des Forces canadiennes (FC) (16kk, 16re02). Les études sur le terrain menées au Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP) à la base des Forces canadiennes (BFC) de Kingston sont l’un des importants champs d’intérêt de ce programme de recherches. Les membres des FC qui se préparent à partir en mission en tant qu’observateurs militaires des Nations Unies (UNMO ou Ob mil) entreprennent un certain nombre d’activités d’entraînement destinées à améliorer et développer les compétences propres aux Opérations de paix des Nations Unies (OPNU). Pendant un mois, les membres des FC suivent un programme de préparation intensif faisant appel à une combinaison de formation en classe et d’instruction en situation. L’un des exercices proposés met en scène une situation de violation des droits de la personne. Dans ce scénario, les stagiaires non armés tentent de négocier les vies de civils qui sont victimes de violences physiques et verbales de la part de deux policiers armés. Notre programme de recherche a examiné jusqu’ici un certain nombre de processus psychologiques au cours de ce scénario, tels que les aspects de l’intensité morale (proximité physique de la victime, MEFS I), émotion (ME]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-019]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Michael H. Thomson,; Andrea L. Brown,; Courtney D. Tario,; Barb D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[moral and ethical decision-making; Canadian Forces operations]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081021_1445.toronto_TR_2008_183.pdf">
<title>
<![CDATA[Dilemmes moraux et éthiques dans le cadre des opérations militaires des Forces canadiennes:; Analyses qualitatives et descriptives des expériences opérationnelles des commandants;]]> <![CDATA[(Moral and Ethical Dilemmas in Canadian Forces Military Operation: Qualitative and Descriptive Analyses of Commanders Operational Experiences ;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Dilemmes moraux et éthiques dans le cadre des opérations militaires des Forces canadiennes:; Analyses qualitatives et descriptives des expériences opérationnelles des commandants;]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081021_1445.toronto_TR_2008_183.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les opérations militaires ont toujours été susceptibles de créer des situations où le personnel militaire fait face à des dilemmes moraux. La présente recherche a comporté des analyses de données secondaires provenant d’une étude exhaustive menée par entrevues auprès d’officiers supérieurs des Forces canadiennes qui avaient tous été confrontés à un dilemme moral (c. à d. des situations ou circonstances où au moins deux valeurs fondamentales sont en conflit) au cours d’un déploiement. Nous avons analysé chaque entrevue afin de trouver la preuve des cadres conceptuels centraux de la documentation sur la prise de décisions morales et éthiques, y compris le nombre et la nature des dimensions de l’intensité morale et des émotions morales, ainsi que la preuve de la pensée contrefactuelle (c. à d. des énoncés de ce qui aurait pu arriver « si seulement… », décrivant des solutions imaginées qui remplaceraient un résultat réel). Bien que ces modèles soient couramment utilisés dans la documentation sur la prise de décisions morales et éthiques, ils sont peu appliqués dans le domaine militaire, et presque aucun d’eux n’a appliqué l’ensemble de ces cadres aux comptes rendus de première main portant sur des dilemmes moraux. Enfin, nous examinons dans quelle mesure ces comptes rendus révèlent une résolution psychologique des dilemmes moraux et éthiques en question, et dans quelle mesure cette résolution psychologique est liée à des aspects particuliers de l’intensité morale, des émotions mo]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les opérations militaires ont toujours été susceptibles de créer des situations où le personnel militaire fait face à des dilemmes moraux. La présente recherche a comporté des analyses de données secondaires provenant d’une étude exhaustive menée par entrevues auprès d’officiers supérieurs des Forces canadiennes qui avaient tous été confrontés à un dilemme moral (c. à d. des situations ou circonstances où au moins deux valeurs fondamentales sont en conflit) au cours d’un déploiement. Nous avons analysé chaque entrevue afin de trouver la preuve des cadres conceptuels centraux de la documentation sur la prise de décisions morales et éthiques, y compris le nombre et la nature des dimensions de l’intensité morale et des émotions morales, ainsi que la preuve de la pensée contrefactuelle (c. à d. des énoncés de ce qui aurait pu arriver « si seulement… », décrivant des solutions imaginées qui remplaceraient un résultat réel). Bien que ces modèles soient couramment utilisés dans la documentation sur la prise de décisions morales et éthiques, ils sont peu appliqués dans le domaine militaire, et presque aucun d’eux n’a appliqué l’ensemble de ces cadres aux comptes rendus de première main portant sur des dilemmes moraux. Enfin, nous examinons dans quelle mesure ces comptes rendus révèlent une résolution psychologique des dilemmes moraux et éthiques en question, et dans quelle mesure cette résolution psychologique est liée à des aspects particuliers de l’intensité morale, des émotions mo]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2008-183]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Megan M. Thompson; Michael H. Thomson; Barbara D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[moral and ethical dilemmas; commanders; moral intensity dimensions; moral emotio]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081216_1054.toronto_TR_2008_190.pdf">
<title>
<![CDATA[(Decision Processes in Military Moral Dilemmas: The Role of Moral Intensity and Moral Judgment)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.081216_1054.toronto_TR_2008_190.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Vu la responsabilité et les obligations morales uniques qu’implique le service militaire, il est indispensable de comprendre les fondements et les facteurs de la prise de décision morale et du comportement du personnel militaire, particulièrement dans le contexte des opérations. Durant cette étude, nous appliquons les modèles pertinents de prise de décision morale et éthique de Rest (1986) et de Jones (1991) pour explorer le processus de la prise de décision morale. Soixante-quatre participants (34 femmes et 30 hommes) ont collaboré à une enquête administrée en direct au Centre for Decision Sciences de l’Université Columbia. Après la présentation de deux dilemmes moraux tirés de l’expérience opérationnelle de commandants supérieurs des FC et de deux options d’intervention possibles face à chaque dilemme, les participants ont répondu à une série de questions visant à évaluer leur conscience morale, intensité morale et jugement moral par rapport à chacune des options d’intervention. Ils ont également choisi une option privilégiée d’intervention pour chaque dilemme moral militaire. Les résultats indiquent que les participants n’ont pas eu plus tendance à choisir une option d’intervention plutôt qu’une autre pour l’un ou l’autre des dilemmes moraux. Selon les analyses de régression, la façon dont les participants percevaient une option comparativement à l’autre (c.-à-d., d’une manière plus positive ou plus négative) sur l’échelle de l’intensité morale avait une corrélation signif]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Vu la responsabilité et les obligations morales uniques qu’implique le service militaire, il est indispensable de comprendre les fondements et les facteurs de la prise de décision morale et du comportement du personnel militaire, particulièrement dans le contexte des opérations. Durant cette étude, nous appliquons les modèles pertinents de prise de décision morale et éthique de Rest (1986) et de Jones (1991) pour explorer le processus de la prise de décision morale. Soixante-quatre participants (34 femmes et 30 hommes) ont collaboré à une enquête administrée en direct au Centre for Decision Sciences de l’Université Columbia. Après la présentation de deux dilemmes moraux tirés de l’expérience opérationnelle de commandants supérieurs des FC et de deux options d’intervention possibles face à chaque dilemme, les participants ont répondu à une série de questions visant à évaluer leur conscience morale, intensité morale et jugement moral par rapport à chacune des options d’intervention. Ils ont également choisi une option privilégiée d’intervention pour chaque dilemme moral militaire. Les résultats indiquent que les participants n’ont pas eu plus tendance à choisir une option d’intervention plutôt qu’une autre pour l’un ou l’autre des dilemmes moraux. Selon les analyses de régression, la façon dont les participants percevaient une option comparativement à l’autre (c.-à-d., d’une manière plus positive ou plus négative) sur l’échelle de l’intensité morale avait une corrélation signif]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TR 2008-190]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Blais, A.R.; ; Thompson, M.M.]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[decision making, moral dilemmas; Canadian Forces; moral intensity; moral judgmen]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/gschafe.090109_1003.Toronto_CR_2009_012.pdf">
<title>
<![CDATA[Essai pratique de l’évaluation biomécanique objective du vêtement de protection balistique allongé – Phase 1]]> <![CDATA[(Field Trial of Objective Biomechanical Assessment of Extended Body Armour Phase 1)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Essai pratique de l’évaluation biomécanique objective du vêtement de protection balistique allongé – Phase 1]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/gschafe.090109_1003.Toronto_CR_2009_012.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce travail d’évaluation biomécanique objective du vêtement de protection balistique allongé a été exécuté pour le compte du Groupe d’intégration des systèmes du soldat, à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto, dans le cadre du projet de démonstration technologique (PDT) portant sur la lutte contre les dispositifs explosifs de circonstance (IED).; Divers modèles de systèmes offrent une protection balistique similaire, mais ils diffèrent sur les plans de la rigidité, du volume et du poids. Les buts de la recherche étaient les suivants : 1) réaliser un projet de démonstration sur la façon dont les détecteurs de mouvement inertiel sans fil peuvent servir à évaluer les résultats biomécaniques au cours d’évaluations de l’équipement de protection individuelle (EPI); 2) évaluer quantitativement des systèmes de protection souples à l’aide de la technologie de l’électromyographie (EMG) et des détecteurs de mouvement inertiel; 3) comparer les données subjectives provenant des préférences des soldats avec les données de l’EMG des signaux musculaires et de l’amplitude des mouvements (ROM) des articulations.; Malgré la faible taille de l’échantillon, les constatations de l’étude préliminaire indiquent que cette façon de combiner simultanément l’EMG et la ROM est très susceptible de fournir une évaluation biomécanique objective de l’EPI. Les mesures objectives de l’EMG et de la ROM ont toutes fait l’objet d’une corrélation positive avec les réactions subjectives d]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Ce travail d’évaluation biomécanique objective du vêtement de protection balistique allongé a été exécuté pour le compte du Groupe d’intégration des systèmes du soldat, à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto, dans le cadre du projet de démonstration technologique (PDT) portant sur la lutte contre les dispositifs explosifs de circonstance (IED).; Divers modèles de systèmes offrent une protection balistique similaire, mais ils diffèrent sur les plans de la rigidité, du volume et du poids. Les buts de la recherche étaient les suivants : 1) réaliser un projet de démonstration sur la façon dont les détecteurs de mouvement inertiel sans fil peuvent servir à évaluer les résultats biomécaniques au cours d’évaluations de l’équipement de protection individuelle (EPI); 2) évaluer quantitativement des systèmes de protection souples à l’aide de la technologie de l’électromyographie (EMG) et des détecteurs de mouvement inertiel; 3) comparer les données subjectives provenant des préférences des soldats avec les données de l’EMG des signaux musculaires et de l’amplitude des mouvements (ROM) des articulations.; Malgré la faible taille de l’échantillon, les constatations de l’étude préliminaire indiquent que cette façon de combiner simultanément l’EMG et la ROM est très susceptible de fournir une évaluation biomécanique objective de l’EPI. Les mesures objectives de l’EMG et de la ROM ont toutes fait l’objet d’une corrélation positive avec les réactions subjectives d]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-012]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[JM Stevenson,; J Selinger,; C Gooyers,; P Costigan,; S Almosnino,; T Upjohn]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Objective measurements; EMG; body armour; personal protective equipment; PPE; bi]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/bquemerais.081014_0943.Toronto_TR_2008_182.pdf">
<title>
<![CDATA[Effet du nouvel isolant sur les niveaux de bruit dans l'aéronef CH124B Sea King]]> <![CDATA[(Effect of the new insulation liner on noise levels in the CH124B (Sea King) aircraft)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Effet du nouvel isolant sur les niveaux de bruit dans l'aéronef CH124B Sea King]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/bquemerais.081014_0943.Toronto_TR_2008_182.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les membres d’équipage des hélicoptères Seaking sont exposés à des niveaux de bruit élevés. Afin de minimiser les niveaux de bruit ainsi que pour isoler les fils électriques à l’intérieur de la cabine, les Seaking sont équipés d’un isolant permettant la réduction du bruit. Récemment les hélicoptères Seaking ont été équipés d’un nouveau type d’isolant. Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) Toronto a été contacté pour vérifier les niveaux de bruit dans les hélicoptères Seaking avec le nouvel isolant et les comparer avec les niveaux obtenus avec l’ancien isolant. Des mesures de niveaux de bruit équivalent ainsi que des mesures de bande d’octave ont été effectuées dans un hélicoptère Sea King les 5 et 6 février 2008. Les résultats ont montré que le nouvel isolant a une capacité d’absorption équivalente ou meilleure que l’ancien isolant, sauf pour la très basse fréquence de 8 Hz. Bien que les niveaux de pression de son à l’oreille n’aient pas été mesurés, il est raisonnable de penser qu’ils sont acceptable avec le nouvel isolant puisqu’ils étaient acceptable avec l’ancien isolant. Puisque les niveaux de pression de son sont significativement plus élevés quand la porte cargo est ouverte, il a été recommandé de n’ouvrir la porte que pendant de courtes périodes de temps pour éviter une exposition au bruit trop élevée.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Les membres d’équipage des hélicoptères Seaking sont exposés à des niveaux de bruit élevés. Afin de minimiser les niveaux de bruit ainsi que pour isoler les fils électriques à l’intérieur de la cabine, les Seaking sont équipés d’un isolant permettant la réduction du bruit. Récemment les hélicoptères Seaking ont été équipés d’un nouveau type d’isolant. Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) Toronto a été contacté pour vérifier les niveaux de bruit dans les hélicoptères Seaking avec le nouvel isolant et les comparer avec les niveaux obtenus avec l’ancien isolant. Des mesures de niveaux de bruit équivalent ainsi que des mesures de bande d’octave ont été effectuées dans un hélicoptère Sea King les 5 et 6 février 2008. Les résultats ont montré que le nouvel isolant a une capacité d’absorption équivalente ou meilleure que l’ancien isolant, sauf pour la très basse fréquence de 8 Hz. Bien que les niveaux de pression de son à l’oreille n’aient pas été mesurés, il est raisonnable de penser qu’ils sont acceptable avec le nouvel isolant puisqu’ils étaient acceptable avec l’ancien isolant. Puisque les niveaux de pression de son sont significativement plus élevés quand la porte cargo est ouverte, il a été recommandé de n’ouvrir la porte que pendant de courtes périodes de temps pour éviter une exposition au bruit trop élevée.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2008-182]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Bernadette Quémerais]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Noise, Seaking, CH124B]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjovanovic.100719_1144.toronto_SL_2006_236.pdf">
<title>
<![CDATA[(Object Worlds in Work Domain Analysis: A Model of Naval Damage Control)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mjovanovic.100719_1144.toronto_SL_2006_236.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French Langauge abstract not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French Langauge abstract not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[2006-236]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Gerard L. Torenvliet; Greg A. Jamieson; Renée Chow]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Abstraction hierarchy; naval damage control; object worlds; work domain analysis]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.080311_1356.Toronto_CR_2006_042.pdf">
<title>
<![CDATA[(The Evolution and Implementation of Workload Algorithms in IPME)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.080311_1356.Toronto_CR_2006_042.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport documente une étude visant à valider des modèles prédictifs de charge de travail qui sont disponibles dans un environnement intégré de modélisation des performances (IPME). Un examen de la documentation a été effectué pour permettre d’évaluer l’état actuel des connaissances de la charge de travail humaine et du traitement de l’information, ainsi que de revoir les cinq algorithmes de charge de travail IPME (VACP, W/Index, IP/PCT, POP, and POPIP). Les résultats de cet examen ont indiqué que si les théories associées au traitement de l’information humaine sont relativement à point, les modèles prédictifs de charge de travail intégrés au sein de l’IPME doivent toujours être validés par rapport au données de performance humaine. Des études analytiques et empiriques ont alors été menées en fonction du paradigme à double tâche combinée contrôle de la circulation aérienne (ATC) et tâche visuelle Bakan. Les modèles analytiques POP et POPIP ont prédit avec plus de précision la charge de travail subjective de l’être humain que ne l’ont fait les modèles VACP et IP. Les modèles analytiques IP et POPIP ont prédit la performance humaine pour une tâche visuelle Bakan plus précisément que ne l’ont fait les modèles VACP et POP. Tous les modèles ont été également imprécis dans la prédiction de la performance ATC. Les comptes rendus théoriques des conclusions et des conséquences pratiques pour l’amélioration des modèles sont présent]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent rapport documente une étude visant à valider des modèles prédictifs de charge de travail qui sont disponibles dans un environnement intégré de modélisation des performances (IPME). Un examen de la documentation a été effectué pour permettre d’évaluer l’état actuel des connaissances de la charge de travail humaine et du traitement de l’information, ainsi que de revoir les cinq algorithmes de charge de travail IPME (VACP, W/Index, IP/PCT, POP, and POPIP). Les résultats de cet examen ont indiqué que si les théories associées au traitement de l’information humaine sont relativement à point, les modèles prédictifs de charge de travail intégrés au sein de l’IPME doivent toujours être validés par rapport au données de performance humaine. Des études analytiques et empiriques ont alors été menées en fonction du paradigme à double tâche combinée contrôle de la circulation aérienne (ATC) et tâche visuelle Bakan. Les modèles analytiques POP et POPIP ont prédit avec plus de précision la charge de travail subjective de l’être humain que ne l’ont fait les modèles VACP et IP. Les modèles analytiques IP et POPIP ont prédit la performance humaine pour une tâche visuelle Bakan plus précisément que ne l’ont fait les modèles VACP et POP. Tous les modèles ont été également imprécis dans la prédiction de la performance ATC. Les comptes rendus théoriques des conclusions et des conséquences pratiques pour l’amélioration des modèles sont présent]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2006-042]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Joe Armstrong, Michelle Gauthier, Gerald Lai, Andy Belyavin, Chris Ryder, Brad Cain;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Workload algorithm, Integrated Performance Modelling Environment]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/kwulterk.090108_1045.Toronto_TM_2008_138.pdf">
<title>
<![CDATA[(DRDC Toronto guidelines for compensation of subjects participating in research studies)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/kwulterk.090108_1045.Toronto_TM_2008_138.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[RDDC Toronto est le centre de recherche de l’Agence qui conseille, fournit les innovations et assure la gestion des données pour tout ce qui touche la réponse humaine aux situations complexes et intenses qui ont des répercussions sur les membres des FC lors de la préparation, de l’exécution ou à la suite de leurs opérations d’aide humanitaire, de maintien de la paix ou de combat. L’Agence a investi dans RDDC Toronto afin de s’assurer que nous pouvons simuler et étudier ces réponses dans le cadre d’expérimentations menées par nos scientifiques, que ce soit sur le terrain ou dans nos laboratoires. Il est essentiel pour cette organisation de pouvoir recruter des sujets &#9472; militaires et civils &#9472; qui acceptent de subir des niveaux de stress supérieurs à ceux qu’ils vivraient au cours d’une journée normale et/ou de les encourager à donner de leur temps pour permettre la conduite de ces études dans un cadre temporel adéquat. De nouvelles lignes de conduite unifiées étaient nécessaires pour élaborer des procédures cohérentes et transparentes qui permettraient d’établir des taux de rémunération qui nous donneraient toujours la possibilité d’obtenir un consentement libre et informé, conformément aux directives de l'Énoncé de politique des trois Conseils. Ces nouvelles lignes de conduite doivent pouvoir être utilisées dans le cadre de toutes les études de RDDC Toronto faisant appel à des sujets humains et pourraient, en principe, être utilisées dans toutes les études]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[RDDC Toronto est le centre de recherche de l’Agence qui conseille, fournit les innovations et assure la gestion des données pour tout ce qui touche la réponse humaine aux situations complexes et intenses qui ont des répercussions sur les membres des FC lors de la préparation, de l’exécution ou à la suite de leurs opérations d’aide humanitaire, de maintien de la paix ou de combat. L’Agence a investi dans RDDC Toronto afin de s’assurer que nous pouvons simuler et étudier ces réponses dans le cadre d’expérimentations menées par nos scientifiques, que ce soit sur le terrain ou dans nos laboratoires. Il est essentiel pour cette organisation de pouvoir recruter des sujets &#9472; militaires et civils &#9472; qui acceptent de subir des niveaux de stress supérieurs à ceux qu’ils vivraient au cours d’une journée normale et/ou de les encourager à donner de leur temps pour permettre la conduite de ces études dans un cadre temporel adéquat. De nouvelles lignes de conduite unifiées étaient nécessaires pour élaborer des procédures cohérentes et transparentes qui permettraient d’établir des taux de rémunération qui nous donneraient toujours la possibilité d’obtenir un consentement libre et informé, conformément aux directives de l'Énoncé de politique des trois Conseils. Ces nouvelles lignes de conduite doivent pouvoir être utilisées dans le cadre de toutes les études de RDDC Toronto faisant appel à des sujets humains et pourraient, en principe, être utilisées dans toutes les études]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[TM 2008-138]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Matthew Duncan; David Eaton; Tonya Hendriks; Allan Keefe; Tom M. McLellan; Robert D. Michas; Megan M. Thompso]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[human ethics, stress allowances, Tri-Council policy, informed consent]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091224_1137.DRDC CSS SL 2008-05.pdf">
<title>
<![CDATA[Créer et maintenir une mémoire méta-organisationnelle : une étude de cas]]> <![CDATA[(Creating and Sustaining Meta-Organizational Memory: a Case Study)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Créer et maintenir une mémoire méta-organisationnelle : une étude de cas]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.091224_1137.DRDC CSS SL 2008-05.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On présente l’étude de cas de l’Initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radiologique, nucléaire et sur les explosifs (CBRNE) (IRTC), une initiative de collaboration méta-organisationnelle du gouvernement du Canada. Il incombe à un certain nombre de ministères et d’organismes fédéraux de créer ensemble une base de connaissances et une mémoire nationale en vue de protéger le pays contre les menaces CBRNE que posent les terroristes. Les conditions d’une méta-organisation présentent des possibilités et des défis particuliers pour la mémoire et l’apprentissage organisationnels. L’apprentissage organisationnel et la théorie de gestion du savoir fournissent les prémisses à partir desquelles on peut s’attaquer aux problèmes. La mise en place d’une stratégie de gestion du savoir a facilité l’apprentissage organisationnel, permettant ainsi l’établissement d’une base de connaissances pour la mémoire collective de l’organisation. La stratégie s’attaque aux défis actuels.; ;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[On présente l’étude de cas de l’Initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radiologique, nucléaire et sur les explosifs (CBRNE) (IRTC), une initiative de collaboration méta-organisationnelle du gouvernement du Canada. Il incombe à un certain nombre de ministères et d’organismes fédéraux de créer ensemble une base de connaissances et une mémoire nationale en vue de protéger le pays contre les menaces CBRNE que posent les terroristes. Les conditions d’une méta-organisation présentent des possibilités et des défis particuliers pour la mémoire et l’apprentissage organisationnels. L’apprentissage organisationnel et la théorie de gestion du savoir fournissent les prémisses à partir desquelles on peut s’attaquer aux problèmes. La mise en place d’une stratégie de gestion du savoir a facilité l’apprentissage organisationnel, permettant ainsi l’établissement d’une base de connaissances pour la mémoire collective de l’organisation. La stratégie s’attaque aux défis actuels.; ;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS SL 2008-05]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Susan G. McIntyre]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Organizational learning; Knowledge management strategies; Meta-organizations; Co]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.080627_0650.CSS Summer Symposium Proceedings _2008_B">
<title>
<![CDATA[Symposium d’été sur la S et T pour la sécurité publique: ACCROÎTRE LA CAPACITÉ AU MOYEN DE LA TRANSITION ET DE L’EXPLOITATION.]]> <![CDATA[(Public Security S&T Summer Symposium 2008: Enhancing Capability Through Transition and Exploitation.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Symposium d’été sur la S et T pour la sécurité publique: ACCROÎTRE LA CAPACITÉ AU MOYEN DE LA TRANSITION ET DE L’EXPLOITATION.]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mmgreene.080627_0650.CSS Summer Symposium Proceedings _2008_B
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) a été fondé en mars 2006, conjointement par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) et Sécurité publique Canada, afin d’exploiter les sciences et technologies (S et T) de manière à rehausser la capacité du Canada à prévenir les situations qui mettent; gravement en péril la sûreté et la sécurité du public, à s’y préparer, à y réagir et à s’en rétablir. Le Centre administre trois programmes : l’Initiative de recherche et de technologie CBRNE (IRTC), le Programme technique de sécurité; publique (PTSP) et le Centre canadien de recherches policières (CCRP).; Le Symposium estival de la communauté des S et T en sécurité publique qui se tiendra à l’hôtel Sheraton d’Edmonton (Alberta) mettra en valeur le savoir et les outils en S et T générés par les partenaires de l’IRTC qui poursuivent des; travaux CBRNE, ainsi que la nouvelle voie à suivre du PTSP et du CCRP.; L’IRTC en est à sa septième année d’un programme interorganismes unique qui a permis d’investir plus de 200 millions de dollars dans des projets de S et T favorisant la protection CBRNE. Ces projets se divisent en quatre catégories : recherche et développement en technologie (RD), accélération du progrès technologique (TA), démonstration technologique (TD)et projets d’acquisition en technologie. Un bon nombre des projets sont reconnus au sein des collectivités de S et T, de sécurité nationale et de sécurité publique, et ils ont amélioré la capacité du Canada à réa]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) a été fondé en mars 2006, conjointement par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) et Sécurité publique Canada, afin d’exploiter les sciences et technologies (S et T) de manière à rehausser la capacité du Canada à prévenir les situations qui mettent; gravement en péril la sûreté et la sécurité du public, à s’y préparer, à y réagir et à s’en rétablir. Le Centre administre trois programmes : l’Initiative de recherche et de technologie CBRNE (IRTC), le Programme technique de sécurité; publique (PTSP) et le Centre canadien de recherches policières (CCRP).; Le Symposium estival de la communauté des S et T en sécurité publique qui se tiendra à l’hôtel Sheraton d’Edmonton (Alberta) mettra en valeur le savoir et les outils en S et T générés par les partenaires de l’IRTC qui poursuivent des; travaux CBRNE, ainsi que la nouvelle voie à suivre du PTSP et du CCRP.; L’IRTC en est à sa septième année d’un programme interorganismes unique qui a permis d’investir plus de 200 millions de dollars dans des projets de S et T favorisant la protection CBRNE. Ces projets se divisent en quatre catégories : recherche et développement en technologie (RD), accélération du progrès technologique (TA), démonstration technologique (TD)et projets d’acquisition en technologie. Un bon nombre des projets sont reconnus au sein des collectivités de S et T, de sécurité nationale et de sécurité publique, et ils ont amélioré la capacité du Canada à réa]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC CSS]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[DRDC CSS SL- 2008-03]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Centre for Secuity Science; Summer Symposium; Proceedings; CBRNE; Bioterrorism;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/c_kotscha.090324_1228.toronto_CR_2009_036.pdf">
<title>
<![CDATA[Essai ergonomique du projet Horizon 0 d'EPI à l'épreuve des IED, phase 1: Evaluation du rendement d'un équipement de protection individuel en matériel souple]]> <![CDATA[(Counter-IED PPE Horizon 0; Phase 1 Human Factors Trial: Performance Evaluation of Soft Armour; Personal Protective Equipment)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Essai ergonomique du projet Horizon 0 d'EPI à l'épreuve des IED, phase 1: Evaluation du rendement d'un équipement de protection individuel en matériel souple]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/c_kotscha.090324_1228.toronto_CR_2009_036.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Par sa nature, la menace que posent les dispositifs explosifs de circonstance (IED pour improvised explosive devices) a modifié le type de blessure, et la probabilité de subir une blessure, auxquels s’exposent les militaires à pied ou à bord de véhicules. Les essais de phase 1 et de phase 1a du projet Horizon 0 avaient pour objet de scruter les effets de différentes options de blindage souple sur la mobilité des militaires, en tenant compte de leur rendement dans l’accomplissement de leurs tâches, de leur degré d’acceptation de l’équipement de protection individuel (EPI) et de leur confort. Les options de blindage souple comptaient différents degrés de rigidité/souplesse, de poids, de volume et de protection. La phase 1 a consisté en un essai de cinq jours mettant à contribution vingt réservistes et la phase 1a, en un essai de deux jours faisant appel à onze réservistes. Les participants, munis de divers EPI, ont subi une batterie de tests d’ergonomie observant une formule de répétition des mesures. Des bancs d’essai sur l’ajustement, l’amplitude de mouvement, la liberté de mouvement et la compatibilité ont été mis en œuvre et suivis d’évaluations dynamiques de la mobilité et de l’agilité. La cueillette de données s’est faite au moyen de questionnaires, de groupes de discussion, de notations de la compatibilité, de mesures du rendement et d’évaluations produites par des observateurs en ergonomie. Les conditions d’essai ont eu recours au concept de protection que constitue le]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Par sa nature, la menace que posent les dispositifs explosifs de circonstance (IED pour improvised explosive devices) a modifié le type de blessure, et la probabilité de subir une blessure, auxquels s’exposent les militaires à pied ou à bord de véhicules. Les essais de phase 1 et de phase 1a du projet Horizon 0 avaient pour objet de scruter les effets de différentes options de blindage souple sur la mobilité des militaires, en tenant compte de leur rendement dans l’accomplissement de leurs tâches, de leur degré d’acceptation de l’équipement de protection individuel (EPI) et de leur confort. Les options de blindage souple comptaient différents degrés de rigidité/souplesse, de poids, de volume et de protection. La phase 1 a consisté en un essai de cinq jours mettant à contribution vingt réservistes et la phase 1a, en un essai de deux jours faisant appel à onze réservistes. Les participants, munis de divers EPI, ont subi une batterie de tests d’ergonomie observant une formule de répétition des mesures. Des bancs d’essai sur l’ajustement, l’amplitude de mouvement, la liberté de mouvement et la compatibilité ont été mis en œuvre et suivis d’évaluations dynamiques de la mobilité et de l’agilité. La cueillette de données s’est faite au moyen de questionnaires, de groupes de discussion, de notations de la compatibilité, de mesures du rendement et d’évaluations produites par des observateurs en ergonomie. Les conditions d’essai ont eu recours au concept de protection que constitue le]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-036]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Harry Angel; Chris Ste-Croix; Andrew Morton]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[C-IED; Horizon 0; counter-IED; soft armour; torso armour; ballistic protection;]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/c_kotscha.090127_1448.Toronto_CR_2008_115.pdf">
<title>
<![CDATA[(Evaluation of a Shoulder Fragmentation Protection Brassard Design)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/c_kotscha.090127_1448.Toronto_CR_2008_115.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un essai de confirmation et d’ajustement a été effectué à la Base des Forces canadiennes Petawawa du 28 mai au 1er juin 2007 afin d’évaluer les différences entre l’épaulière pare-éclats existante et les deux modèles de brassard. On a demandé à vingt-cinq membres de la force régulière du 3e Bataillon du Royal Canadian Regiment et de la 2e Ambulance de campagne de se soumettre à une batterie d’essais des facteurs humains en portant l’épaulière actuelle et les deux modèles de brassard selon une formule équilibrée de mesures répétées. On a utilisé un protocole d’essais progressifs de quatre jours, consistant en des mesures anthropométriques statiques, des essais de tir réel, des essais dynamiques de différentes activités militaires et enfin, des essais dynamiques de tâches militaires au combat. Les évaluations ont compris des essais de tir réel, le parcours du combattant, des tâches de combat embarqué, des essais de tir à pied et des déplacements, des essais de combat dans les zones bâties, et, enfin, des essais de compatibilité. Les participants ont coté les modèles sur les plans de la maniabilité, de l’aisance, de la stabilité, de la compatibilité et du confort. Les données recueillies englobaient les mesures du rendement pendant les essais de tir réel, les cotes d’acceptabilité après chaque tâche, les cotes d’inconfort thermique et physique, les cotes d’évaluation de l’ajustement et les cotes d’acceptabilité selon le questionnaire de départ et les discussions dirigées. Dans l’]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un essai de confirmation et d’ajustement a été effectué à la Base des Forces canadiennes Petawawa du 28 mai au 1er juin 2007 afin d’évaluer les différences entre l’épaulière pare-éclats existante et les deux modèles de brassard. On a demandé à vingt-cinq membres de la force régulière du 3e Bataillon du Royal Canadian Regiment et de la 2e Ambulance de campagne de se soumettre à une batterie d’essais des facteurs humains en portant l’épaulière actuelle et les deux modèles de brassard selon une formule équilibrée de mesures répétées. On a utilisé un protocole d’essais progressifs de quatre jours, consistant en des mesures anthropométriques statiques, des essais de tir réel, des essais dynamiques de différentes activités militaires et enfin, des essais dynamiques de tâches militaires au combat. Les évaluations ont compris des essais de tir réel, le parcours du combattant, des tâches de combat embarqué, des essais de tir à pied et des déplacements, des essais de combat dans les zones bâties, et, enfin, des essais de compatibilité. Les participants ont coté les modèles sur les plans de la maniabilité, de l’aisance, de la stabilité, de la compatibilité et du confort. Les données recueillies englobaient les mesures du rendement pendant les essais de tir réel, les cotes d’acceptabilité après chaque tâche, les cotes d’inconfort thermique et physique, les cotes d’évaluation de l’ajustement et les cotes d’acceptabilité selon le questionnaire de départ et les discussions dirigées. Dans l’]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2008-115]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[G. Santos Vilhena, Chris Ste-Croix and Harry A. Angel]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Shoulder protection, shoulder Brassard, Brassard, Shoulder fragmentation]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rchow.080702_1053.Toronto_CR_2008_014.pdf">
<title>
<![CDATA[Échange d information lors d opérations interarmées, interorganisationnelles, multinationales et publiques (IIMP) : rapport final]]> <![CDATA[(Information Exchange in Joint, Interagency, Multinational, and Public (JIMP) Operations: Final Report)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Échange d information lors d opérations interarmées, interorganisationnelles, multinationales et publiques (IIMP) : rapport final]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rchow.080702_1053.Toronto_CR_2008_014.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L objectif de ce projet consiste à élaborer un questionnaire électronique et imprimé pour évaluer le partage d information au sein d un groupe d équipes qui travaillent dans un cadre interarmées, interorganisationnel, multinational et public (IIMP). Ce rapport contient de l information sur les diverses étapes de ce projet, notamment :; - un résumé concis de l examen des documents associés au partage de l information et au rendement au sein d un groupe d équipes (présenté dans Taylor & Bruyn Martin, 2007a);; - une description du processus d élaboration d une ébauche de questionnaire et l examen subséquent réalisé par les experts scientifiques;; - une description de la mise en uvre électronique et de l essai d une version révisée du questionnaire;; - une description de la version finale du questionnaire établie d après l ensemble des commentaires reçus.; Ce rapport comprend également :; - une description de la modularité du questionnaire;; - la documentation pour les analystes qui souhaitent utiliser le questionnaire;; - des suggestions de méthodes d analyse des données du questionnaire;; - des recommandations relatives aux futures itérations ou à l utilisation du questionnaire, incluant des descriptions des différents moyens pour intégrer le questionnaire aux exercices, expériences ou opérations IIMP ainsi que diverses méthodes de sélection d éléments du questionnaire selon les buts des différents projets dans le cadre desquels il sera utilisé. ; Le fait que ce questionna]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L objectif de ce projet consiste à élaborer un questionnaire électronique et imprimé pour évaluer le partage d information au sein d un groupe d équipes qui travaillent dans un cadre interarmées, interorganisationnel, multinational et public (IIMP). Ce rapport contient de l information sur les diverses étapes de ce projet, notamment :; - un résumé concis de l examen des documents associés au partage de l information et au rendement au sein d un groupe d équipes (présenté dans Taylor & Bruyn Martin, 2007a);; - une description du processus d élaboration d une ébauche de questionnaire et l examen subséquent réalisé par les experts scientifiques;; - une description de la mise en uvre électronique et de l essai d une version révisée du questionnaire;; - une description de la version finale du questionnaire établie d après l ensemble des commentaires reçus.; Ce rapport comprend également :; - une description de la modularité du questionnaire;; - la documentation pour les analystes qui souhaitent utiliser le questionnaire;; - des suggestions de méthodes d analyse des données du questionnaire;; - des recommandations relatives aux futures itérations ou à l utilisation du questionnaire, incluant des descriptions des différents moyens pour intégrer le questionnaire aux exercices, expériences ou opérations IIMP ainsi que diverses méthodes de sélection d éléments du questionnaire selon les buts des différents projets dans le cadre desquels il sera utilisé. ; Le fait que ce questionna]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR2008-014]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Tamsen E. Taylor; Lora E. Bruyn Martin]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[information exchange, information sharing, communication, JIMP, operations, ques]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.071023_1401.Toronto_SL_2007_153.pdf">
<title>
<![CDATA[Conception opérationnelle systémique – Libérer la planification opérationnelle du carcan de la linéarité]]> <![CDATA[(Systemic Operational Design: Freeing Operational Planning from the Shackles of Linearity)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Conception opérationnelle systémique – Libérer la planification opérationnelle du carcan de la linéarité]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/CEBsupport.071023_1401.Toronto_SL_2007_153.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’argument central de ce document est que le processus de planification opérationnelle (PPO) des FC n’est pas la meilleure méthode de planification militaire, particulièrement dans des contextes dynamiques et très complexes où le temps compte, parce qu’il s’agit d’une méthode hautement formelle, structurée et linéaire. L’auteur soutient que le PPO, en raison de la rigidité de sa structure, paralyse les planificateurs militaires et, comme il repose sur l’hypothèse que l’espace d’un problème est fermé et facilement décomposable, il crée une fausse impression de certitude. L’auteur croit en outre que la conception opérationnelle systémique (COS) est peut-être mieux adaptée au contexte opérationnel d’aujourd’hui parce qu’elle est moins structurée (c’est-à-dire souple et itérative) et qu’elle repose sur la pensée systémique, qui est une approche globale de la compréhension de l’espace-problème.; Le document présente à cette fin un aperçu des deux principales approches de la prise de décisions (l’approche analytique et l’approche intuitive), résume les limites du PPO et donne un aperçu de la COS en plus de souligner les avantages de la COS par rapport au PPO.;]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’argument central de ce document est que le processus de planification opérationnelle (PPO) des FC n’est pas la meilleure méthode de planification militaire, particulièrement dans des contextes dynamiques et très complexes où le temps compte, parce qu’il s’agit d’une méthode hautement formelle, structurée et linéaire. L’auteur soutient que le PPO, en raison de la rigidité de sa structure, paralyse les planificateurs militaires et, comme il repose sur l’hypothèse que l’espace d’un problème est fermé et facilement décomposable, il crée une fausse impression de certitude. L’auteur croit en outre que la conception opérationnelle systémique (COS) est peut-être mieux adaptée au contexte opérationnel d’aujourd’hui parce qu’elle est moins structurée (c’est-à-dire souple et itérative) et qu’elle repose sur la pensée systémique, qui est une approche globale de la compréhension de l’espace-problème.; Le document présente à cette fin un aperçu des deux principales approches de la prise de décisions (l’approche analytique et l’approche intuitive), résume les limites du PPO et donne un aperçu de la COS en plus de souligner les avantages de la COS par rapport au PPO.;]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2007-153]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Matthew Lauder]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.070201_0920.Toronto_SL_2007_019.pdf">
<title>
<![CDATA[(Sound localization with communications headsets: Comparison of passive and active systems)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.070201_0920.Toronto_SL_2007_019.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French abstract not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[French abstract not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2007-019]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel;; Suzanne Tsang;; Stephen Boyne]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[directional hearing, sound localization, auditory perception, hearing protection]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081006_1151.toronto_CR_2009_197.pdf">
<title>
<![CDATA[MISE AU POINT D’UN SYSTÈME PORTATIF D’ACQUISITION DE DONNÉES POUR L’ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE HUMAINE SUR LE TERRAIN ; PHASE IIB VALIDATION]]> <![CDATA[(DEVELOPMENT OF A PORTABLE DATA ACQUISITION SYSTEM FOR HUMAN PERFORMANCE ASSESSMENT IN THE FIELD - PHASE IIB VALIDATION)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[MISE AU POINT D’UN SYSTÈME PORTATIF D’ACQUISITION DE DONNÉES POUR L’ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE HUMAINE SUR LE TERRAIN ; PHASE IIB VALIDATION]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081006_1151.toronto_CR_2009_197.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un deuxième module – le module d’évaluation de l’activité (MEA) – a été élaboré pour le système portatif d’acquisition de données destiné à évaluer la performance humaine. L’objectif principal du MEA est d’évaluer le type et l’intensité des travaux réalisés par une personne sur le terrain, p. ex. un soldat qui participe à un exercice d’entraînement. Deux types de mesures permettent cette évaluation : ce sont la mesure de l’accélération de la partie supérieure du corps sur trois axes, et la mesure du rythme cardiaque (RC).; 	Le MEA a été évalué lors d’un essai à l’intérieur. L’accélération de la partie supérieure du corps et le RC ont été surveillés chez les participants qui faisaient un circuit normalisé. Les participants transportaient soit une charge très légère (attirail de guerre), ou une charge légère, moyennement lourde ou lourde (attirail de route). Le circuit comprenait sept activités distinctes : marcher, passer sur une poutre d’équilibre, ramasser un bloc, passer au dessus et en dessous d’une clôture et la grimper, courir en slalom, monter-descendre une rampe, et enfin passer sur une rampe ayant la forme d’une colline. Les résultats de l’essai ont permis de déterminer que :; •	la dépense énergétique liée au métabolisme, estimée à partir du RC, augmente en fonction de la charge transportée;; •	la dépense énergétique liée au métabolisme, estimée à partir du RC, ne varie pas selon l’activité réalisée;; •	chaque tâche spécifique peut être identifiée d’après l’accélérati]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Un deuxième module – le module d’évaluation de l’activité (MEA) – a été élaboré pour le système portatif d’acquisition de données destiné à évaluer la performance humaine. L’objectif principal du MEA est d’évaluer le type et l’intensité des travaux réalisés par une personne sur le terrain, p. ex. un soldat qui participe à un exercice d’entraînement. Deux types de mesures permettent cette évaluation : ce sont la mesure de l’accélération de la partie supérieure du corps sur trois axes, et la mesure du rythme cardiaque (RC).; 	Le MEA a été évalué lors d’un essai à l’intérieur. L’accélération de la partie supérieure du corps et le RC ont été surveillés chez les participants qui faisaient un circuit normalisé. Les participants transportaient soit une charge très légère (attirail de guerre), ou une charge légère, moyennement lourde ou lourde (attirail de route). Le circuit comprenait sept activités distinctes : marcher, passer sur une poutre d’équilibre, ramasser un bloc, passer au dessus et en dessous d’une clôture et la grimper, courir en slalom, monter-descendre une rampe, et enfin passer sur une rampe ayant la forme d’une colline. Les résultats de l’essai ont permis de déterminer que :; •	la dépense énergétique liée au métabolisme, estimée à partir du RC, augmente en fonction de la charge transportée;; •	la dépense énergétique liée au métabolisme, estimée à partir du RC, ne varie pas selon l’activité réalisée;; •	chaque tâche spécifique peut être identifiée d’après l’accélérati]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2009-197]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Evelyn Morin; Susan Reid; Joan Stevenson J. ; Tim Bryant]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[portable measurement system; load carriage; stress; physiological signals ; the]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.070524_1028.Toronto_SL_2007_078.pdf">
<title>
<![CDATA[INTERFACES OPÉRATEUR ADAPTATIVES ET INTELLIGENTES POUR LA COMMANDE DE PLUSIEURS ENGINS TÉLÉPILOTÉS]]> <![CDATA[(Intelligent Adaptive Interfaces for the Control of Multiple UAVs)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[INTERFACES OPÉRATEUR ADAPTATIVES ET INTELLIGENTES POUR LA COMMANDE DE PLUSIEURS ENGINS TÉLÉPILOTÉS]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/mhou.070524_1028.Toronto_SL_2007_078.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le manque de directives sur la conception de systèmes réseau dynamiques complexes rend la conception de systèmes de ce genre pour maximiser le rendement global des systèmes homme-machine plus difficile. Un concept d’IAI et des technologies associées ont été élaborés pour régler ce problème. Pour soutenir la prise de décisions efficace, une IAI typique est commandée par des agents logiciels (automatisation) pouvant changer automatiquement les caractéristiques d’affichage ou de commande d’un système homme-machine pour réagir de façon adaptative aux changements de l’état de la mission et de l’opérateur en temps réel. Les travaux décrits dans le présent document sont l’aboutissement d’un projet d’une durée de trois ans qu’a réalisé R & D pour la défense Canada pour déterminer l’efficacité des IAI dans un scénario de commande de plusieurs UAV dans lequel les IAI sont modélisées en tant qu’éléments des postes de travail tactiques d’UAV à bord d’un patrouilleur maritime. Un modèle de performance a été développé pour comparer la différence entre les activités de mission avec et sans automatisation, différence qui se reflète dans la fréquence des conflits de tâches et le temps d’exécution des tâches. Un prototype d’environnement expérimental d’IAI a été mis en oeuvre pour une étude empirique à intervention humaine. Les résultats de la simulation et de l’expérience ont montré que la commande de plusieurs UAV est une tâche complexe sur le plan cognitif avec charge de travail élevée.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le manque de directives sur la conception de systèmes réseau dynamiques complexes rend la conception de systèmes de ce genre pour maximiser le rendement global des systèmes homme-machine plus difficile. Un concept d’IAI et des technologies associées ont été élaborés pour régler ce problème. Pour soutenir la prise de décisions efficace, une IAI typique est commandée par des agents logiciels (automatisation) pouvant changer automatiquement les caractéristiques d’affichage ou de commande d’un système homme-machine pour réagir de façon adaptative aux changements de l’état de la mission et de l’opérateur en temps réel. Les travaux décrits dans le présent document sont l’aboutissement d’un projet d’une durée de trois ans qu’a réalisé R & D pour la défense Canada pour déterminer l’efficacité des IAI dans un scénario de commande de plusieurs UAV dans lequel les IAI sont modélisées en tant qu’éléments des postes de travail tactiques d’UAV à bord d’un patrouilleur maritime. Un modèle de performance a été développé pour comparer la différence entre les activités de mission avec et sans automatisation, différence qui se reflète dans la fréquence des conflits de tâches et le temps d’exécution des tâches. Un prototype d’environnement expérimental d’IAI a été mis en oeuvre pour une étude empirique à intervention humaine. Les résultats de la simulation et de l’expérience ont montré que la commande de plusieurs UAV est une tâche complexe sur le plan cognitif avec charge de travail élevée.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2007-078]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ming Hou ; Robert D. Kobierski; Matthew Brown]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[mssion analysis; task analysis; function analysis; goal analysis; hierarchical g]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081001_0811.Toronto_CR_2007_092.pdf">
<title>
<![CDATA[INITIATIVE D’EPI POUR LA LUTTE AUX IED - HORIZON 0 PHASE 1 – ANALYSE DE COMPROMIS PRÉLIMINAIRE DE LA PROTECTION PAR RAPPORT AU RENDEMENT ANALYSE COMPORTEMENTALE DES TÂCHES]]> <![CDATA[(Counter-IED Initiative PPE Horizon 0 Phase 1 - Protection Versus Performance Preliminary Trade-off Analysis - Behavioural Task Analysis)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[INITIATIVE D’EPI POUR LA LUTTE AUX IED - HORIZON 0 PHASE 1 – ANALYSE DE COMPROMIS PRÉLIMINAIRE DE LA PROTECTION PAR RAPPORT AU RENDEMENT ANALYSE COMPORTEMENTALE DES TÂCHES]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081001_0811.Toronto_CR_2007_092.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[RDDC Valcartier a pris le commandement d’une initiative d’équipement de protection individuelle (EPI) pour la lutte aux IED (C-IED) horizon 0, qui est un sous-projet d’un Programme de démonstration de technologie (PDT) de C-IED plus important. RDDC Toronto fournit les connaissances spécialisées en ergonomie pour soutenir ce projet. Afin de formuler des recommandations relativement à l’EPI pour corriger toute augmentation de la vulnérabilité, il faut obtenir une compréhension générale de l’incidence sur la physiologie, la biomécanique, le rendement de tâches et les opérations de l’augmentation de la couverture/de la protection des soldats. L’objectif de cette étude consistait à élaborer un certain nombre de scénarios opérationnels qui comprenaient la majorité des tâches accomplies par les membres d’équipage embarqués. Ces scénarios ont ensuite été utilisés pour effectuer une analyse comportementale des tâches sur les équipages de véhicules qui a mis l’accent sur la portée et les activités de surveillance, les mouvements physiques et les opérations du poste d’équipage, la compatibilité du véhicule et de l’équipement ainsi que l’accès/l’évacuation dans des situations normales et d’urgence. Les scénarios opérationnels ont été élaborés par un groupe de discussion qui a été réuni à la BFC Edmonton les 1er et 2 février 2007. Les quatre scenarios opérationnels qui ont été mis au point par le groupe de discussion sont les suivants : une force de réaction rapide sur un terrain couvert,]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[RDDC Valcartier a pris le commandement d’une initiative d’équipement de protection individuelle (EPI) pour la lutte aux IED (C-IED) horizon 0, qui est un sous-projet d’un Programme de démonstration de technologie (PDT) de C-IED plus important. RDDC Toronto fournit les connaissances spécialisées en ergonomie pour soutenir ce projet. Afin de formuler des recommandations relativement à l’EPI pour corriger toute augmentation de la vulnérabilité, il faut obtenir une compréhension générale de l’incidence sur la physiologie, la biomécanique, le rendement de tâches et les opérations de l’augmentation de la couverture/de la protection des soldats. L’objectif de cette étude consistait à élaborer un certain nombre de scénarios opérationnels qui comprenaient la majorité des tâches accomplies par les membres d’équipage embarqués. Ces scénarios ont ensuite été utilisés pour effectuer une analyse comportementale des tâches sur les équipages de véhicules qui a mis l’accent sur la portée et les activités de surveillance, les mouvements physiques et les opérations du poste d’équipage, la compatibilité du véhicule et de l’équipement ainsi que l’accès/l’évacuation dans des situations normales et d’urgence. Les scénarios opérationnels ont été élaborés par un groupe de discussion qui a été réuni à la BFC Edmonton les 1er et 2 février 2007. Les quatre scenarios opérationnels qui ont été mis au point par le groupe de discussion sont les suivants : une force de réaction rapide sur un terrain couvert,]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2007-092]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Harry Angel; Chris Ste-Croix ; Elizabeth Kittel; Paul Vilhena;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Counter-IED; C-IED; Personal Protective Equipment; PPE; Horizon 0; IED Protectio]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.060908_0956.Toronto_sl_2006_220.pdf">
<title>
<![CDATA[(Impact of unilateral hearing loss on sound localization.)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.060908_0956.Toronto_sl_2006_220.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’incidence d’une audition unilatérale sur la localisation, dans le plan horizontal, de sources sonores homolatérales et controlatérales à l’oreille bouchée a été examinée. Des sujets ayant une ouïe normale ont déterminé la position de six haut parleurs placés à 30 degrés les uns des autres devant eux ou sur leur côté alors que leur oreille droite ou gauche était bouchée. On a mesuré l’incidence d’exercices concentrés au cours de trois jours consécutifs. Avec le groupe de haut parleurs avant, la discrimination azimutale du côté de l’oreille bouchée était médiocre, bien que 30 % des sons seulement aient été perçus comme provenant du côté de l’oreille dégagée. Avec le groupe de haut parleurs latéral, lorsque l’oreille homolatérale n’était pas bouchée, les sujets confondaient rarement l’avant et l’arrière. La précision diminuait surtout lorsque le son provenait des haut parleurs les plus rapprochés de la ligne médiane de part et d’autre. Lorsque l’oreille controlatérale n’était pas bouchée, il y avait un biais en faveur du haut parleur le plus près de l’arrière. Les exercices n’ont pas amélioré les résultats. Les résultats de l’étude ont été analysés dans le contexte des opérations militaires. Ils confirment la nécessité de normes relatives à l’ouïe différentes selon les métiers.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’incidence d’une audition unilatérale sur la localisation, dans le plan horizontal, de sources sonores homolatérales et controlatérales à l’oreille bouchée a été examinée. Des sujets ayant une ouïe normale ont déterminé la position de six haut parleurs placés à 30 degrés les uns des autres devant eux ou sur leur côté alors que leur oreille droite ou gauche était bouchée. On a mesuré l’incidence d’exercices concentrés au cours de trois jours consécutifs. Avec le groupe de haut parleurs avant, la discrimination azimutale du côté de l’oreille bouchée était médiocre, bien que 30 % des sons seulement aient été perçus comme provenant du côté de l’oreille dégagée. Avec le groupe de haut parleurs latéral, lorsque l’oreille homolatérale n’était pas bouchée, les sujets confondaient rarement l’avant et l’arrière. La précision diminuait surtout lorsque le son provenait des haut parleurs les plus rapprochés de la ligne médiane de part et d’autre. Lorsque l’oreille controlatérale n’était pas bouchée, il y avait un biais en faveur du haut parleur le plus près de l’arrière. Les exercices n’ont pas amélioré les résultats. Les résultats de l’étude ont été analysés dans le contexte des opérations militaires. Ils confirment la nécessité de normes relatives à l’ouïe différentes selon les métiers.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2006-220]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel; Katie Lam]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[monaural impairment, directional hearing, military medicine]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081002_0954.Toronto_CR_2007_093.pdf">
<title>
<![CDATA[ANALYSE DE POINTE DES OPTIONS EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ACCRUE]]> <![CDATA[(A STATE-OF-THE-ART REVIEW OF ENHANCED PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT OPTIONS)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[ANALYSE DE POINTE DES OPTIONS EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ACCRUE]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.081002_0954.Toronto_CR_2007_093.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude constitue une analyse de pointe des différents articles offrant une protection individuelle accrue du torse, du cou, de la nuque et des extrémités, disponibles dans le commerce ou militaires standards (COTS/MOTS). Des articles conçus pour l’industrie et les sports ont également été inclus dans l’étude dont les résultats ont permis de recommander quels éléments complémentaires de protection du torse et des extrémités devaient être intégrés au logiciel de modélisation biomécanique. Enfin, on a défini des exigences détaillées pour une future analyse du modèle biomécanique.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude constitue une analyse de pointe des différents articles offrant une protection individuelle accrue du torse, du cou, de la nuque et des extrémités, disponibles dans le commerce ou militaires standards (COTS/MOTS). Des articles conçus pour l’industrie et les sports ont également été inclus dans l’étude dont les résultats ont permis de recommander quels éléments complémentaires de protection du torse et des extrémités devaient être intégrés au logiciel de modélisation biomécanique. Enfin, on a défini des exigences détaillées pour une future analyse du modèle biomécanique.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2007-093]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Kent W. McKee ; David W. Tack]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Counter-IED; C-IED; Personal Protective Equipment; PPE; Horizon 0; IED Protectio]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.060323_0850.Toronto_SL_2006_058.pdf">
<title>
<![CDATA[(Sound attenuation from earmuffs and earplugs in combination: Maximum benefits vs. missed information)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.060323_0850.Toronto_SL_2006_058.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction : Les niveaux de bruits produits par l’aéronef militaire varient de 100 à 130 dB. Les niveaux de pression sonore de crête des armes de gros calibre peuvent atteindre 180 dB SPL. Pour se protéger contre la perte auditive, les gens sont encouragés à porter deux dispositifs de protection anti-bruit. La présente étude définit des moyens d’en maximiser les avantages. Méthode : Les seuils d’audibilité de 0,25 à 8 kHz et la discrimination de consonnes ont été évalués chez des sujets ayant une bonne ouïe dont les oreilles étaient protégées par des protecteurs et des bouchons d’oreille, portés séparément ou en combinaison. Deux tailles des bouchons d’oreilles étaient disponibles et le choix de ces derniers se faisait en fonction du meilleur ajustement. Les valeurs d’atténuation étaient calculées à partir des mesures des seuils. Résultats : Aux fréquences essayées, les seuils atteints avec les protecteurs d’oreilles, les bouchons d’oreilles et la combinaison de protecteurs et de bouchons d’oreilles, allaient de 35 à 48 dB SPL, de 40 à 55 dB SPL et de 44 à 66 dB SPL respectivement. Le port combiné (sans égard à la taille des bouchons) a produit une atténuation de 38 à 54 dB avec des crêtes culminant à 0,5 kHz (54 dB) et à 4 kHz (50 dB). Le plus petit des deux bouchons a permis d’obtenir des valeurs de basses fréquences aussi élevées que 53 à 61 dB au-dessous de 2 kHz. La discrimination de consonnes diminuait de 6 à 8 % pour les dispositifs portés séparément et de 22 % pour]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Introduction : Les niveaux de bruits produits par l’aéronef militaire varient de 100 à 130 dB. Les niveaux de pression sonore de crête des armes de gros calibre peuvent atteindre 180 dB SPL. Pour se protéger contre la perte auditive, les gens sont encouragés à porter deux dispositifs de protection anti-bruit. La présente étude définit des moyens d’en maximiser les avantages. Méthode : Les seuils d’audibilité de 0,25 à 8 kHz et la discrimination de consonnes ont été évalués chez des sujets ayant une bonne ouïe dont les oreilles étaient protégées par des protecteurs et des bouchons d’oreille, portés séparément ou en combinaison. Deux tailles des bouchons d’oreilles étaient disponibles et le choix de ces derniers se faisait en fonction du meilleur ajustement. Les valeurs d’atténuation étaient calculées à partir des mesures des seuils. Résultats : Aux fréquences essayées, les seuils atteints avec les protecteurs d’oreilles, les bouchons d’oreilles et la combinaison de protecteurs et de bouchons d’oreilles, allaient de 35 à 48 dB SPL, de 40 à 55 dB SPL et de 44 à 66 dB SPL respectivement. Le port combiné (sans égard à la taille des bouchons) a produit une atténuation de 38 à 54 dB avec des crêtes culminant à 0,5 kHz (54 dB) et à 4 kHz (50 dB). Le plus petit des deux bouchons a permis d’obtenir des valeurs de basses fréquences aussi élevées que 53 à 61 dB au-dessous de 2 kHz. La discrimination de consonnes diminuait de 6 à 8 % pour les dispositifs portés séparément et de 22 % pour]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2006-058]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel; Patricia Odell]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[hearing conservation, low-frequency noise exposure, communication deficits]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080827_1356.Toronto_CR_2007_026.pdf">
<title>
<![CDATA[Priorités et exigences opérationnelles du casque intégré du soldat]]> <![CDATA[(Operational User Requirements and Priorities for a Soldier’s Integrated Headwear System)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Priorités et exigences opérationnelles du casque intégré du soldat]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080827_1356.Toronto_CR_2007_026.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Depuis plus de dix ans, les pays membres de l'OTAN s'occupent de mettre au point des systèmes destinés au fantassin qui sont munis de systèmes informatiques portatifs, de capteurs évolués, de dispositifs de communications de section, d'affichages sur casque et d'autres dispositifs. Le succès des systèmes destinés au soldat dépend de l'efficacité de l'intégration des techniques et des capacités au casque. R & D pour la défense Canada lance un programme de démonstration de technologies pour étudier diverses conceptions et divers moyens d'intégration d'éléments et de sous-systèmes au casque : le programme du casque intégré du soldat (SIHS). De nombreuses décisions devront être prises dans le cadre du programme au sujet des compromis à faire en ce qui concerne la conception et les capacités du casque. Pour s'assurer de tenir compte des objectifs et des visées de l'armée canadienne dans la prise de ces décisions, de même que du contexte opérationnel dans lequel le futur casque du soldat sera employé, on a tenu un atelier à ce sujet à l'intention de l'infanterie pour mieux comprendre les priorités de l'opérateur et l'importance connexe de diverses techniques et capacités du futur casque intégré du fantassin. Les priorités et l'importance données à des capacités choisies du casque et aux critères servant à en déterminer l'utilisabilité, durant l'atelier, ont permis de donner l'orientation dont les responsables du SIHS ont besoin pour guider les efforts de conception du futur cas]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Depuis plus de dix ans, les pays membres de l'OTAN s'occupent de mettre au point des systèmes destinés au fantassin qui sont munis de systèmes informatiques portatifs, de capteurs évolués, de dispositifs de communications de section, d'affichages sur casque et d'autres dispositifs. Le succès des systèmes destinés au soldat dépend de l'efficacité de l'intégration des techniques et des capacités au casque. R & D pour la défense Canada lance un programme de démonstration de technologies pour étudier diverses conceptions et divers moyens d'intégration d'éléments et de sous-systèmes au casque : le programme du casque intégré du soldat (SIHS). De nombreuses décisions devront être prises dans le cadre du programme au sujet des compromis à faire en ce qui concerne la conception et les capacités du casque. Pour s'assurer de tenir compte des objectifs et des visées de l'armée canadienne dans la prise de ces décisions, de même que du contexte opérationnel dans lequel le futur casque du soldat sera employé, on a tenu un atelier à ce sujet à l'intention de l'infanterie pour mieux comprendre les priorités de l'opérateur et l'importance connexe de diverses techniques et capacités du futur casque intégré du fantassin. Les priorités et l'importance données à des capacités choisies du casque et aux critères servant à en déterminer l'utilisabilité, durant l'atelier, ont permis de donner l'orientation dont les responsables du SIHS ont besoin pour guider les efforts de conception du futur cas]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2007-026]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David W. Tack; Paul Vilhena]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Soldier Integrated Headwear System Technology Demonstration; SIHS TD; headwear i]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.050329_0928.Toronto_SL_2005_129.pdf">
<title>
<![CDATA[(Auditory perception with ear and cold weather face protection worn in combination)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/sabel.050329_0928.Toronto_SL_2005_129.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Not available.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Not available.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2005-129]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sharon M. Abel; and Patricia Odell]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[personal hearing protection; balaclava]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080827_1420.Toronto_CR_2005_230.pdf">
<title>
<![CDATA[(INVESTIGATION OF THE PREFERRED MASS PROPERTIES FOR INFANTRY HEADWEAR SYSTEMS)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080827_1420.Toronto_CR_2005_230.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans de nombreuses conceptions futures de systèmes employés par l’infanterie, le casque sert souvent de plateforme à de nombreux systèmes ou à de nombreuses technologies de l’information. Bien que l’ajout de ces technologies permette d’améliorer les capacités du soldat et de la Section, celles ci viennent accroître la charge de l’équipement de tête (CET) porté par les muscles et le squelette du soldat. Cette étude portait sur les préférences des soldats et l’emplacement idéal du centre de masse (CM), ainsi que sur le moment d’inertie caractérisant la répartition de la masse autour de l’axe des Y (Iyy) pour quatre casques de masse différente (1,5, 2,0, 2,5 et 3,0 kg) durant des tâches statiques et des tâches d’infanterie dynamiques. Les forces d’accélération dans les axes X, Y et Z ont également été caractérisées pour les tâches d’intensité modérée, les tâches de courte durée (course à obstacles) et les tâches de longue durée à forte intensité (missions d’infanterie avec assaut en milieu urbain).; Les résultats obtenus lors de cette expérience montrent que les casques de 1,5 kg, de 2,0 kg et, dans une moindre mesure, les casques de 2,5 kg étaient les plus acceptables, alors que les participants ont estimé que les casques de 3,0 kg étaient inacceptables. D’autres résultats ont révélé que la position préférée pour l’emplacement du centre de masse du casque se situait dans une plage de 35 mm sur l’axe des Y et dans une plage de 55 mm sur l’axe des Z, et que la répartition idéale]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans de nombreuses conceptions futures de systèmes employés par l’infanterie, le casque sert souvent de plateforme à de nombreux systèmes ou à de nombreuses technologies de l’information. Bien que l’ajout de ces technologies permette d’améliorer les capacités du soldat et de la Section, celles ci viennent accroître la charge de l’équipement de tête (CET) porté par les muscles et le squelette du soldat. Cette étude portait sur les préférences des soldats et l’emplacement idéal du centre de masse (CM), ainsi que sur le moment d’inertie caractérisant la répartition de la masse autour de l’axe des Y (Iyy) pour quatre casques de masse différente (1,5, 2,0, 2,5 et 3,0 kg) durant des tâches statiques et des tâches d’infanterie dynamiques. Les forces d’accélération dans les axes X, Y et Z ont également été caractérisées pour les tâches d’intensité modérée, les tâches de courte durée (course à obstacles) et les tâches de longue durée à forte intensité (missions d’infanterie avec assaut en milieu urbain).; Les résultats obtenus lors de cette expérience montrent que les casques de 1,5 kg, de 2,0 kg et, dans une moindre mesure, les casques de 2,5 kg étaient les plus acceptables, alors que les participants ont estimé que les casques de 3,0 kg étaient inacceptables. D’autres résultats ont révélé que la position préférée pour l’emplacement du centre de masse du casque se situait dans une plage de 35 mm sur l’axe des Y et dans une plage de 55 mm sur l’axe des Z, et que la répartition idéale]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2005-230]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David W. Tack; Edward T. Nakaza; Kent W. McKee; Andrea MacEachern; Claudia Marrao;]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[SIHS; Soldier Integrated Headwear System; helmet; Mass Moment of Inertia; centre]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rbodner.060724_1553.toronto_cr_2006_190.pdf">
<title>
<![CDATA[(Cultural modelling: literature review)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/rbodner.060724_1553.toronto_cr_2006_190.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent projet traite de l’incidence de la culture sur les comportements orientés vers un but dans un contexte de simulation. La culture recouvre les valeurs, les rituels, les héros, les symboles et les modes de comportement. Cinq dimensions permettent de distinguer les cultures (Hofstede, 1991; cité dans Dahl, 2005) : la distance hiérarchique, le contrôle de l’incertitude, l’individualisme, la masculinité et l’orientation temporelle.; Si l’on veut déterminer comment mieux représenter la diversité culturelle dans un cadre de simulation, on doit disposer de certains éléments. À cet égard, la littérature propose plusieurs critères et techniques de modélisation qu’elle associe à la fidélité psychologique. Pour les besoins du présent projet, il est essentiel, d’une part, d’élaborer une méthodologie permettant de faire en sorte que les objectifs des sujets soient compatibles avec leur culture et, d’autre part, d’illustrer la variabilité des effets de la culture sur les individus de conditions différentes. La démarche proposée pour la modélisation de la culture comprend des éléments liés à la situation des individus et à la puissance de la dimension culturelle en jeu. Un modèle qui réussirait à bien illustrer l’incidence de la culture montrerait également la variabilité des réactions des individus à des événements extérieurs (p. ex. un ralentissement économique). La méthodologie proposée pour intégrer la culture dans le cadre de simulation est également présentée, de même que de]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Le présent projet traite de l’incidence de la culture sur les comportements orientés vers un but dans un contexte de simulation. La culture recouvre les valeurs, les rituels, les héros, les symboles et les modes de comportement. Cinq dimensions permettent de distinguer les cultures (Hofstede, 1991; cité dans Dahl, 2005) : la distance hiérarchique, le contrôle de l’incertitude, l’individualisme, la masculinité et l’orientation temporelle.; Si l’on veut déterminer comment mieux représenter la diversité culturelle dans un cadre de simulation, on doit disposer de certains éléments. À cet égard, la littérature propose plusieurs critères et techniques de modélisation qu’elle associe à la fidélité psychologique. Pour les besoins du présent projet, il est essentiel, d’une part, d’élaborer une méthodologie permettant de faire en sorte que les objectifs des sujets soient compatibles avec leur culture et, d’autre part, d’illustrer la variabilité des effets de la culture sur les individus de conditions différentes. La démarche proposée pour la modélisation de la culture comprend des éléments liés à la situation des individus et à la puissance de la dimension culturelle en jeu. Un modèle qui réussirait à bien illustrer l’incidence de la culture montrerait également la variabilité des réactions des individus à des événements extérieurs (p. ex. un ralentissement économique). La méthodologie proposée pour intégrer la culture dans le cadre de simulation est également présentée, de même que de]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2006-190]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Sonya Waldherr; Jessica A. Sartori; Barbara D. Adams]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[agents; cultural dimensions; goal oriented behaviour; hierarchy of needs; simula]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.060706_1326.Toronto_SL_2006_034.pdf">
<title>
<![CDATA[(Hearing and cognitive performance in low frequency noise)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/anakashi.060706_1326.Toronto_SL_2006_034.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude visait à examiner les effets du bruit à basse fréquence sur le rendement auditif et cognitif. Trois conditions de bruit ont été comparées : silence (contrôle), bruit à large bande (rose) et bruit à basse fréquence (BBF). Le bruit à basse fréquence a été enregistré à l'intérieur d'un véhicule blindé léger (VBL III) roulant à grande vitesse sur une autoroute. Le bruit rose et le BBF se situaient tous deux à 80 dBA. Dans chacune des trois conditions de bruit, les sujets ont subi des tests de détection auditive (variante du test audiométrique de Békésy), de compréhension de la parole (test de rime modifié [MRT]) et de fonction cognitive. Les tests cognitifs évaluaient l'humeur et la motivation à l'aide de questionnaires subjectifs, la mémoire à court terme, le temps de réaction en série, l'addition mentale, la détection de lettres répétées et le raisonnement logique. Chaque sujet subissait ces tests dans trois conditions d'écoute différentes : sans occlusion, avec protecteur auditif à réduction active du bruit (RAB) désactivée et avec protecteur auditif à RAB activée. Les résultats préliminaires indiquent que l'utilisation d'un protecteur auditif dans du bruit (rose ou de véhicule) n'altère pas de façon notable la détection des signaux à l'une ou l'autre des fréquences, pas plus que la compréhension de la parole. Il semble que la présence de bruit ait un effet négatif sur l'exécution des tâches de vigilance, mais pas des tâches faisant appel à la mémoire à court terme]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Cette étude visait à examiner les effets du bruit à basse fréquence sur le rendement auditif et cognitif. Trois conditions de bruit ont été comparées : silence (contrôle), bruit à large bande (rose) et bruit à basse fréquence (BBF). Le bruit à basse fréquence a été enregistré à l'intérieur d'un véhicule blindé léger (VBL III) roulant à grande vitesse sur une autoroute. Le bruit rose et le BBF se situaient tous deux à 80 dBA. Dans chacune des trois conditions de bruit, les sujets ont subi des tests de détection auditive (variante du test audiométrique de Békésy), de compréhension de la parole (test de rime modifié [MRT]) et de fonction cognitive. Les tests cognitifs évaluaient l'humeur et la motivation à l'aide de questionnaires subjectifs, la mémoire à court terme, le temps de réaction en série, l'addition mentale, la détection de lettres répétées et le raisonnement logique. Chaque sujet subissait ces tests dans trois conditions d'écoute différentes : sans occlusion, avec protecteur auditif à réduction active du bruit (RAB) désactivée et avec protecteur auditif à RAB activée. Les résultats préliminaires indiquent que l'utilisation d'un protecteur auditif dans du bruit (rose ou de véhicule) n'altère pas de façon notable la détection des signaux à l'une ou l'autre des fréquences, pas plus que la compréhension de la parole. Il semble que la présence de bruit ait un effet négatif sur l'exécution des tâches de vigilance, mais pas des tâches faisant appel à la mémoire à court terme]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2006-134]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Ann M. Nakashima, Sharon M. Abel, Matthew Duncan, David Smith]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[low fequency noise, hearing protection, auditory detection, modified rhyme test,]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.070816_1456.Toronto_CR_2007_118.pdf">
<title>
<![CDATA[(Using cognitive task analysis to develop scenario-based training for house-clearing teams)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/wenbi.070816_1456.Toronto_CR_2007_118.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’accroissement de l’urbanisation a eu pour effet d’augmenter le nombre d’opérations militaires en terrain urbain (OMTU), dans lesquelles les unités se trouvent à œuvrer dans des agglomérations plutôt que dans des champs de bataille inhabités comme autrefois. Les OMTU présentent aux soldats et à leurs dirigeants un cadre particulièrement difficile. En plus de mettre au défi les habiletés tactiques élémentaires, ces environnements obligent les effectifs à prendre des décisions accélérées et plus poussées en fonction d’une multitude de données environnementales. Il est important que les effectifs acquièrent les compétences en prise de décision nécessaires aux opérations de nettoyage (ratissage) de maisons dans différents contextes. Le projet avait pour but d’énoncer les exigences du programme en vue de comprendre et d’enseigner les signaux perceptuels qui permettent de diagnostiquer les événements et de coordonner les mesures à prendre durant les missions de nettoyage de maisons. On a employé l’analyse cognitive des tâches afin de relever les signaux critiques qu’utilisent les équipes de nettoyage de maisons pour évaluer leur environnement et instituer une connaissance commune de la situation. On a aussi constitué un répertoire des signaux critiques, à partir duquel on a formulé des recommandations sur la façon d’intégrer les signaux critiques à des simulations d’instruction efficaces.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[L’accroissement de l’urbanisation a eu pour effet d’augmenter le nombre d’opérations militaires en terrain urbain (OMTU), dans lesquelles les unités se trouvent à œuvrer dans des agglomérations plutôt que dans des champs de bataille inhabités comme autrefois. Les OMTU présentent aux soldats et à leurs dirigeants un cadre particulièrement difficile. En plus de mettre au défi les habiletés tactiques élémentaires, ces environnements obligent les effectifs à prendre des décisions accélérées et plus poussées en fonction d’une multitude de données environnementales. Il est important que les effectifs acquièrent les compétences en prise de décision nécessaires aux opérations de nettoyage (ratissage) de maisons dans différents contextes. Le projet avait pour but d’énoncer les exigences du programme en vue de comprendre et d’enseigner les signaux perceptuels qui permettent de diagnostiquer les événements et de coordonner les mesures à prendre durant les missions de nettoyage de maisons. On a employé l’analyse cognitive des tâches afin de relever les signaux critiques qu’utilisent les équipes de nettoyage de maisons pour évaluer leur environnement et instituer une connaissance commune de la situation. On a aussi constitué un répertoire des signaux critiques, à partir duquel on a formulé des recommandations sur la façon d’intégrer les signaux critiques à des simulations d’instruction efficaces.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2007-118]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Danyele Harris-Thompson, Sterling L. Wiggins, Ghee Ho]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Cognitive task analysis, scenario-based training, house clearing teams]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080909_1014.Toronto_CR_2007_035.pdf">
<title>
<![CDATA[NORMES NON LIÉES À L’IMPACT APPLICABLES AUX LUNETTES DE PROTECTION BALISTIQUE]]> <![CDATA[(NON-IMPACT STANDARDS FOR BALLISTIC PROTECTIVE EYEWEAR;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[NORMES NON LIÉES À L’IMPACT APPLICABLES AUX LUNETTES DE PROTECTION BALISTIQUE]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080909_1014.Toronto_CR_2007_035.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans ce rapport, on décrit une série de normes non liées à l’impact applicables aux lunettes de protection balistique, par exemple des propriétés optiques et la durabilité face aux conditions environnementales. Chacune des normes présentée dans le rapport est résumée à l’annexe A. Les normes sont généralement établies pour qu’un produit respecte des critères minimums de rendement. Dans le cas des normes non liées à l’impact applicables aux lunettes de protection, elles aideront à garantir le port réel des lunettes sur le terrain. Malgré leurs qualités protectrices, ces lunettes ne seront pas utilisées si elles réduisent le champ de vision de la personne qui les porte ou si elles ne s’avèrent pas durables.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Dans ce rapport, on décrit une série de normes non liées à l’impact applicables aux lunettes de protection balistique, par exemple des propriétés optiques et la durabilité face aux conditions environnementales. Chacune des normes présentée dans le rapport est résumée à l’annexe A. Les normes sont généralement établies pour qu’un produit respecte des critères minimums de rendement. Dans le cas des normes non liées à l’impact applicables aux lunettes de protection, elles aideront à garantir le port réel des lunettes sur le terrain. Malgré leurs qualités protectrices, ces lunettes ne seront pas utilisées si elles réduisent le champ de vision de la personne qui les porte ou si elles ne s’avèrent pas durables.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2007-035]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Jeffery K. Hovis,; B. Ralph Chou]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[non-impact standards; ballistic protective eyewear; ballistic eyewear; eyewear]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080904_1251.Toronto_CR_2006_055.pdf">
<title>
<![CDATA[Évaluation de concepts de visières polyvalentes prototypes]]> <![CDATA[(Evaluation of Prototype General Purpose Visor Concepts;)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[Évaluation de concepts de visières polyvalentes prototypes]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Laidman.080904_1251.Toronto_CR_2006_055.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Au cours du dernier siècle, l’incidence des blessures aux yeux et au visage a augmenté et correspond maintenant à une proportion considérable du nombre total de blessures. Dans le cadre du projet « Habillez le soldat » (HLS), on développe un système intégré à deux parties pour protéger les yeux contre les fragments, les particules et les rayons laser, solaires et UV à faible énergie, (lunettes balistiques) et pour protéger les yeux et le visage contre les fragments à haute énergie (visière balistique). ; Un essai sur le terrain de quatre jours pour évaluer des facteurs humains d’une gamme de concepts de visières a été mené à la BFC Petawawa du 17 au 20 mai 1999 afin de mieux comprendre les exigences de l’utilisateur, d’étudier les questions d’utilité et d’utilisabilité associées au port des visières pour une variété de tâches et de conditions et d’aider dans l’élaboration d’exigences et de spécifications de conception liées à des facteurs humains. Vingt fantassins de la force régulière ont été chargés de mener une batterie d’essais portant sur des facteurs humains pendant qu’ils portaient jusqu’à quatre types de visières différents selon un protocole de mesures répétées : deux niveaux de protection (V50 de 220 m/s et de 450 m/s) et deux formes (plate et incurvée). Tous les essais comprenaient une condition sans visière à titre de contrôle de référence. Pendant chaque essai, l’ordre des conditions était équilibré parmi les participants. Les essais portant sur des facteurs huma]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Au cours du dernier siècle, l’incidence des blessures aux yeux et au visage a augmenté et correspond maintenant à une proportion considérable du nombre total de blessures. Dans le cadre du projet « Habillez le soldat » (HLS), on développe un système intégré à deux parties pour protéger les yeux contre les fragments, les particules et les rayons laser, solaires et UV à faible énergie, (lunettes balistiques) et pour protéger les yeux et le visage contre les fragments à haute énergie (visière balistique). ; Un essai sur le terrain de quatre jours pour évaluer des facteurs humains d’une gamme de concepts de visières a été mené à la BFC Petawawa du 17 au 20 mai 1999 afin de mieux comprendre les exigences de l’utilisateur, d’étudier les questions d’utilité et d’utilisabilité associées au port des visières pour une variété de tâches et de conditions et d’aider dans l’élaboration d’exigences et de spécifications de conception liées à des facteurs humains. Vingt fantassins de la force régulière ont été chargés de mener une batterie d’essais portant sur des facteurs humains pendant qu’ils portaient jusqu’à quatre types de visières différents selon un protocole de mesures répétées : deux niveaux de protection (V50 de 220 m/s et de 450 m/s) et deux formes (plate et incurvée). Tous les essais comprenaient une condition sans visière à titre de contrôle de référence. Pendant chaque essai, l’ordre des conditions était équilibré parmi les participants. Les essais portant sur des facteurs huma]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[CR 2006-055]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[David W. Tack,; Philip M. Gaughan]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[Clothe the Soldier; CTS; ballistic visor; visor; ballistic protection; eye prote]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item><item rdf:about="http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Osczevski.030602_0952.Toronto_sl_2004_096.pdf">
<title>
<![CDATA[LES NOUVELLES TABLES DES TEMPERATURES EQUIVALENTES DE REFROIDISSEMENT DU VENT; ;]]> <![CDATA[(THE NEW WIND CHILL EQUIVALENT TEMPERATURE CHARTS)]]>
</title> 
<dc:title xml:lang="fr-ca"><![CDATA[LES NOUVELLES TABLES DES TEMPERATURES EQUIVALENTES DE REFROIDISSEMENT DU VENT; ;]]></dc:title>
<link>
http://pubs.rddc.gc.ca/inbasket/Osczevski.030602_0952.Toronto_sl_2004_096.pdf
</link>
<description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une nouvelle formule exprimant l’effet combiné du vent et de la basse température sur le refroidissement de la peau exposée à été introduite en Amérique du Nord au mois de novembre 2001. Les problèmes associés à l’indice de refroidissement éolien original, le système qu’elle a remplacé, étaient manifestes depuis près de 50 ans. Malgré ses faiblesses, l’ancien indice de refroidissement éolien était utile. Par contre, de nombreuses personnes trouvaient qu’il exagérait inutilement la rigueur du froid. Ce document décrit le modèle sur lequel le nouveau calcul est fondé et analyse les hypothèses qui ont été énoncées au cours de l’élaboration des nouvelles tables des températures équivalentes. Le concept de la température équivalente est critiqué, et des perfectionnements et des améliorations sont suggérés.]]></description>
<dc:description xml:lang="fr-ca" ><![CDATA[Une nouvelle formule exprimant l’effet combiné du vent et de la basse température sur le refroidissement de la peau exposée à été introduite en Amérique du Nord au mois de novembre 2001. Les problèmes associés à l’indice de refroidissement éolien original, le système qu’elle a remplacé, étaient manifestes depuis près de 50 ans. Malgré ses faiblesses, l’ancien indice de refroidissement éolien était utile. Par contre, de nombreuses personnes trouvaient qu’il exagérait inutilement la rigueur du froid. Ce document décrit le modèle sur lequel le nouveau calcul est fondé et analyse les hypothèses qui ont été énoncées au cours de l’élaboration des nouvelles tables des températures équivalentes. Le concept de la température équivalente est critiqué, et des perfectionnements et des améliorations sont suggérés.]]></dc:description>
<dc:publisher><![CDATA[DRDC Toronto]]></dc:publisher>
<dc:identifier><![CDATA[SL 2004-096]]></dc:identifier>
<dc:contributor><![CDATA[Randall J. Osczevski;; Maurice Bluestein]]></dc:contributor>
<dc:subject><![CDATA[wind chill]]></dc:subject>
<dc:rights>Copyright 2004</dc:rights>
</item>
</rdf:RDF>
